See Paternoster on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Eigennaam in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "paternoster" } ], "etymology_texts": [ "via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader als vertaling van Oudgrieks Πάτερ ἡμῶν (páter hèmoon) uit Matteüs 6:9 in de Bijbel; als titel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P" ], "forms": [ { "form": "Paternosters", "tags": [ "possessive" ] } ], "hyphenation": "Pa·ter·nos·ter", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hilde Bosma\n Schoon mijn zonden vele zijn in: Liter., jrg. 14 nr. 64 (najaar 2011), Boekencentrum Uitgevers, Zoetermeer, p. 49", "text": "Otten schreef over het Paternoster in nrc Handelsblad van 7 maart 2008: ‘Ik verkies het te denken dat het Onze Vader de laatste zone is die we begaan; de laatste keer dat we de wereld kunnen vergeten. Waar het altijd om te doen was.’" } ], "glosses": [ "gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede\nHet uitspreken van dit gebed kan worden aangeduid met paternoster zonder hoofdletter volgens spellingregel 16.P" ], "id": "nl-Paternoster-nl-name-T7qbwHxL", "raw_tags": [ "christendom" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-paternoster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg" }, { "ipa": "ˌpatərˈnɔstər" } ], "synonyms": [ { "word": "Onzevader" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede", "sense_index": 1, "word": "Lord's Prayer" } ], "word": "Paternoster" }
{ "categories": [ "Bijbeltaal_in_het_Nederlands", "Eigennaam in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "paternoster" } ], "etymology_texts": [ "via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader als vertaling van Oudgrieks Πάτερ ἡμῶν (páter hèmoon) uit Matteüs 6:9 in de Bijbel; als titel geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.P" ], "forms": [ { "form": "Paternosters", "tags": [ "possessive" ] } ], "hyphenation": "Pa·ter·nos·ter", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "name", "pos_title": "Eigennaam", "senses": [ { "categories": [ "Religie_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Hilde Bosma\n Schoon mijn zonden vele zijn in: Liter., jrg. 14 nr. 64 (najaar 2011), Boekencentrum Uitgevers, Zoetermeer, p. 49", "text": "Otten schreef over het Paternoster in nrc Handelsblad van 7 maart 2008: ‘Ik verkies het te denken dat het Onze Vader de laatste zone is die we begaan; de laatste keer dat we de wereld kunnen vergeten. Waar het altijd om te doen was.’" } ], "glosses": [ "gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede\nHet uitspreken van dit gebed kan worden aangeduid met paternoster zonder hoofdletter volgens spellingregel 16.P" ], "raw_tags": [ "christendom" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-paternoster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg" }, { "ipa": "ˌpatərˈnɔstər" } ], "synonyms": [ { "word": "Onzevader" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede", "sense_index": 1, "word": "Lord's Prayer" } ], "word": "Paternoster" }
Download raw JSONL data for Paternoster meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.