See paternoster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paternosterbeen"
},
{
"word": "paternosterbol"
},
{
"word": "paternosterboom"
},
{
"word": "paternosterboon"
},
{
"word": "paternosterboontje"
},
{
"word": "paternosteren"
},
{
"word": "paternostererwt"
},
{
"word": "paternosterlift"
},
{
"word": "paternosterwerk"
},
{
"word": "paternosterzaad"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader\n**[2] omdat het gebedssnoer helpt om telkens na 10 weesgegroeten het Onzevader te bidden\n**[3], [4] omdat de constructie met een stapsgewijs rondgaande beweging aan het gebruik van het gebedssnoer doet denken"
],
"forms": [
{
"form": "paternosters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ter·nos·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "dronkaardspaternoster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar, zoals een bestuurder het verwoordt: ‘Als jij of je vader of moeder ligt te creperen van de pijn, gaat het niet helpen als iemand naast je een paternoster zit te bidden. Overigens: hoeveel mens is een mens nog als die volledig opgaat in het lijden?’"
}
],
"glosses": [
"als gebed uitspreken van het Onzevader\nAls naam van het gebed wordt Paternoster net als Onzevader met een hoofdletter geschreven volgens spellingregel 16."
],
"id": "nl-paternoster-nl-noun-FdWU~alH",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het is een constante gedurende de reis, hoe geloof en familieband verweven zijn. Jessica heeft een zak vol plastic wijwaterflessen mee om te vullen in de Jordaan. Jad koopt Palestijnse sjaals op verzoek van de familie. Maryse en Jessica nemen een paar paternosters uit Bethlehem mee naar Brussel."
}
],
"glosses": [
"christelijk gebedssnoer"
],
"id": "nl-paternoster-nl-noun-uezZwBJl",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCarola Houtekamer\n “Zwevend door de wolkenkrabber” (29 januari 2015) op nrc.nl",
"text": "De paternoster is niet ongevaarlijk. In 2012 viel een 81-jarige man in de liftschacht in het voormalige Ziggo-gebouw in Den Haag."
}
],
"glosses": [
"type lift met cabines die voortdurend rond blijven gaan"
],
"id": "nl-paternoster-nl-noun--rxDPd5r",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"installatie voor baggerwerk met voortdurend rondgaande bakjes"
],
"id": "nl-paternoster-nl-noun-ut~tE1zS",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Visserij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMohammed Benzakour\n “Gezicht zien” (8 augustus 2019) op nrc.nl",
"text": "Op de golfbrekers was het sowieso oppassen geblazen. Als m’n lijn vastzat, omdat ’t werpklompje of paternoster ergens achter bleef steken, moest ik langs slijmgladde blokken afdalen."
}
],
"glosses": [
"reeks vertakkingen aan een vislijn met behulp van staafjes die haaks op de vislijn zijn bevestigd, om zo met meer haakjes tegelijk te hengelen"
],
"id": "nl-paternoster-nl-noun-GU240AKY",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatərˈnɔstər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onzevader"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rozenkrans"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "emmerbaggermolen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(religie) christelijk gebed, het onze vader",
"sense_index": 1,
"word": "paternoster"
}
],
"word": "paternoster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader\n**[2] omdat het gebedssnoer helpt om telkens na 10 weesgegroeten het Onzevader te bidden\n**[3], [4] omdat de constructie met een stapsgewijs rondgaande beweging aan het gebruik van het gebedssnoer doet denken"
],
"hyphenation": "pa·ter·nos·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik paternoster."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van paternosteren"
],
"id": "nl-paternoster-nl-verb-U~Np5ABZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van paternosteren"
],
"id": "nl-paternoster-nl-verb-Ib2f9REh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van paternosteren"
],
"id": "nl-paternoster-nl-verb-Qra~7bKC",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatərˈnɔstər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paternoster"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "paternosterbeen"
},
{
"word": "paternosterbol"
},
{
"word": "paternosterboom"
},
{
"word": "paternosterboon"
},
{
"word": "paternosterboontje"
},
{
"word": "paternosteren"
},
{
"word": "paternostererwt"
},
{
"word": "paternosterlift"
},
{
"word": "paternosterwerk"
},
{
"word": "paternosterzaad"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader\n**[2] omdat het gebedssnoer helpt om telkens na 10 weesgegroeten het Onzevader te bidden\n**[3], [4] omdat de constructie met een stapsgewijs rondgaande beweging aan het gebruik van het gebedssnoer doet denken"
],
"forms": [
{
"form": "paternosters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa·ter·nos·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "dronkaardspaternoster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Maar, zoals een bestuurder het verwoordt: ‘Als jij of je vader of moeder ligt te creperen van de pijn, gaat het niet helpen als iemand naast je een paternoster zit te bidden. Overigens: hoeveel mens is een mens nog als die volledig opgaat in het lijden?’"
}
],
"glosses": [
"als gebed uitspreken van het Onzevader\nAls naam van het gebed wordt Paternoster net als Onzevader met een hoofdletter geschreven volgens spellingregel 16."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het is een constante gedurende de reis, hoe geloof en familieband verweven zijn. Jessica heeft een zak vol plastic wijwaterflessen mee om te vullen in de Jordaan. Jad koopt Palestijnse sjaals op verzoek van de familie. Maryse en Jessica nemen een paar paternosters uit Bethlehem mee naar Brussel."
}
],
"glosses": [
"christelijk gebedssnoer"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCarola Houtekamer\n “Zwevend door de wolkenkrabber” (29 januari 2015) op nrc.nl",
"text": "De paternoster is niet ongevaarlijk. In 2012 viel een 81-jarige man in de liftschacht in het voormalige Ziggo-gebouw in Den Haag."
}
],
"glosses": [
"type lift met cabines die voortdurend rond blijven gaan"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"installatie voor baggerwerk met voortdurend rondgaande bakjes"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Visserij_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMohammed Benzakour\n “Gezicht zien” (8 augustus 2019) op nrc.nl",
"text": "Op de golfbrekers was het sowieso oppassen geblazen. Als m’n lijn vastzat, omdat ’t werpklompje of paternoster ergens achter bleef steken, moest ik langs slijmgladde blokken afdalen."
}
],
"glosses": [
"reeks vertakkingen aan een vislijn met behulp van staafjes die haaks op de vislijn zijn bevestigd, om zo met meer haakjes tegelijk te hengelen"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatərˈnɔstər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onzevader"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rozenkrans"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "emmerbaggermolen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(religie) christelijk gebed, het onze vader",
"sense_index": 1,
"word": "paternoster"
}
],
"word": "paternoster"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pater noster van Latijn Pater noster \"onze Vader\", de beginwoorden van het gebed Onzevader\n**[2] omdat het gebedssnoer helpt om telkens na 10 weesgegroeten het Onzevader te bidden\n**[3], [4] omdat de constructie met een stapsgewijs rondgaande beweging aan het gebruik van het gebedssnoer doet denken"
],
"hyphenation": "pa·ter·nos·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik paternoster."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van paternosteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van paternosteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paternoster je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "paternosteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van paternosteren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paternoster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-paternoster.ogg/Nl-paternoster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paternoster.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpatərˈnɔstər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paternoster"
}
Download raw JSONL data for paternoster meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.