See Hindoestaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aan in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1]-[4] gevormd uit Hindoestan met het achtervoegsel -aan",
"[5] andere weergave uitspraak van het endoniem"
],
"forms": [
{
"form": "Hindoestanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[5] Hindoestan"
}
],
"hyphenation": "Hin·doe·staan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Na 1950 wordt het woord meestal in de betekenis \"iemand van Indiaas-Surinaamse afkomst\" gebruikt. Omdat \"Hindoestan\" een historisch begrip is, zijn de betekenissen die daarnaar verwijzen niet meer gangbaar. Het komt wel voor als vertaling van Indiaas Engels Hindustani \"Indiër\".",
"Vanaf 1955 worden benamingen voor aanhangers van een bepaalde geloofsrichting volgens de officiële spelling met een kleine letter geschreven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Wij zullen onze politieke partners kiezen op basis van het doel dat wij in de Surinaamse samenleving willen bereiken, en daarbij met andere partijen samenwerken, ongeacht of deze groeperingen toevallig door een Hindoestaan of Creool worden geleid\"."
},
{
"text": "De Haagse wethouder Rabin Baldewsingh (PvdA), zelf Hindoestaan, zegt dat Hindoestanen \"graag deel willen zijn van het geheel\" en zich daarom \"onbaatzuchtig en dienstbaar\" opstellen."
}
],
"glosses": [
"Surinamer of Surinaamse Nederlander van Indiase afkomst"
],
"id": "nl-Hindoestaan-nl-noun-h51TE0GS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Net als in Suriname, Guyana en Trinidad werden in de vorige eeuw ruim 38.000 Hindoestanen uit India naar Jamaica gebracht. Als contractarbeiders. Van Hindoestanen uit Guyana, Trinidad en Suriname horen we regelmatig het een en ander. (…) Wat maakt dat de Hindoestaan uit Jamaica zo onzichtbaar blijft en zich niet tot nauwelijks op Caribisch niveau profileert?"
}
],
"glosses": [
"migrant van India naar het Caraïbisch gebied, of nazaat daarvan"
],
"id": "nl-Hindoestaan-nl-noun-a77MriqT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oude spelling van het Nederlands van voor 1955",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hindoestaan"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van hindoestaan tot 1955"
],
"id": "nl-Hindoestaan-nl-noun-b4nApzPH",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens deze ceremonie, die wat bombastisch dreigt te worden, zal Jerry Bujakawski een opvallende figuur zijn. Hij vormt namelijk de éénmansdelegatie van India. Deze Hindoestaan komt uit op de alpine nummers, evenals het 13-jarige Turkje Ahmed Kibil, die 1.40 meter lang is en veertig kilo zwaar."
}
],
"glosses": [
"bewoner van Hindoestan"
],
"id": "nl-Hindoestaan-nl-noun-9J3P56fE",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag worden deze plannen aan de Voorindische leiders voorgelegd, doch Reuter weet reeds te berichten, dat men zich in Londen voorstelt hen de dominionstatus aan te bieden voor Hindoestaan (de Hindoe-staat) en Pakistan (die der Mohammedanen)."
},
{
"text": "Dit Khabul is verscheiden van 't Khabul, dat aen 't Noorden van Hindoestaan leit."
}
],
"glosses": [
"schrijfwijze voor Hindoestan"
],
"id": "nl-Hindoestaan-nl-noun-~6y8MEFO",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hindoestaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Hindoestaan.ogg/Nl-Hindoestaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hindoestaan.ogg"
},
{
"ipa": "hɪnduˈstan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hindostaan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hindoe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hindoestaner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hindú"
}
],
"word": "Hindoestaan"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aan in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1]-[4] gevormd uit Hindoestan met het achtervoegsel -aan",
"[5] andere weergave uitspraak van het endoniem"
],
"forms": [
{
"form": "Hindoestanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[5] Hindoestan"
}
],
"hyphenation": "Hin·doe·staan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Na 1950 wordt het woord meestal in de betekenis \"iemand van Indiaas-Surinaamse afkomst\" gebruikt. Omdat \"Hindoestan\" een historisch begrip is, zijn de betekenissen die daarnaar verwijzen niet meer gangbaar. Het komt wel voor als vertaling van Indiaas Engels Hindustani \"Indiër\".",
"Vanaf 1955 worden benamingen voor aanhangers van een bepaalde geloofsrichting volgens de officiële spelling met een kleine letter geschreven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Wij zullen onze politieke partners kiezen op basis van het doel dat wij in de Surinaamse samenleving willen bereiken, en daarbij met andere partijen samenwerken, ongeacht of deze groeperingen toevallig door een Hindoestaan of Creool worden geleid\"."
},
{
"text": "De Haagse wethouder Rabin Baldewsingh (PvdA), zelf Hindoestaan, zegt dat Hindoestanen \"graag deel willen zijn van het geheel\" en zich daarom \"onbaatzuchtig en dienstbaar\" opstellen."
}
],
"glosses": [
"Surinamer of Surinaamse Nederlander van Indiase afkomst"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Net als in Suriname, Guyana en Trinidad werden in de vorige eeuw ruim 38.000 Hindoestanen uit India naar Jamaica gebracht. Als contractarbeiders. Van Hindoestanen uit Guyana, Trinidad en Suriname horen we regelmatig het een en ander. (…) Wat maakt dat de Hindoestaan uit Jamaica zo onzichtbaar blijft en zich niet tot nauwelijks op Caribisch niveau profileert?"
}
],
"glosses": [
"migrant van India naar het Caraïbisch gebied, of nazaat daarvan"
]
},
{
"categories": [
"Oude spelling van het Nederlands van voor 1955",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "hindoestaan"
}
],
"glosses": [
"verouderde spelling of vorm van hindoestaan tot 1955"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens deze ceremonie, die wat bombastisch dreigt te worden, zal Jerry Bujakawski een opvallende figuur zijn. Hij vormt namelijk de éénmansdelegatie van India. Deze Hindoestaan komt uit op de alpine nummers, evenals het 13-jarige Turkje Ahmed Kibil, die 1.40 meter lang is en veertig kilo zwaar."
}
],
"glosses": [
"bewoner van Hindoestan"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vandaag worden deze plannen aan de Voorindische leiders voorgelegd, doch Reuter weet reeds te berichten, dat men zich in Londen voorstelt hen de dominionstatus aan te bieden voor Hindoestaan (de Hindoe-staat) en Pakistan (die der Mohammedanen)."
},
{
"text": "Dit Khabul is verscheiden van 't Khabul, dat aen 't Noorden van Hindoestaan leit."
}
],
"glosses": [
"schrijfwijze voor Hindoestan"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Hindoestaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-Hindoestaan.ogg/Nl-Hindoestaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Hindoestaan.ogg"
},
{
"ipa": "hɪnduˈstan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hindostaan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hindoe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Hindoestaner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hindú"
}
],
"word": "Hindoestaan"
}
Download raw JSONL data for Hindoestaan meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.