See Het regent pijpenstelen. on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 24",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De regenstralen worden vergeleken met de dunne, lange stelen van Goudse pijpen , aangetroffen vanaf 1850 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "Het re·gent pij·pen·ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "hondenweer"
},
{
"word": "beestenweer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zegswijze_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Kneppelhout\n “Schetsen en verhalen uit Zwitserland” (1850), Erven F. Bohn, Haarlem, p. 9 op dbnl.org",
"text": "Eene poos daarna behoefde men wel is waar hare hulp niet langer, doch tot welken prijs valt ligt te raden: het regende pijpenstelen. Aan uitgaan werd natuurlijk niet meer gedacht."
}
],
"glosses": [
"het regent hevig"
],
"id": "nl-Het_regent_pijpenstelen.-nl-phrase-7FVOncPh",
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Het regent pijpenstelen..ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-Het_regent_pijpenstelen..ogg/Nl-Het_regent_pijpenstelen..ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Het regent pijpenstelen..ogg"
},
{
"ipa": "/hət ˈre.γənt ˈpɛipə.ˌste.lə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Het regent koeie(n)staarten."
},
{
"word": "Het regent scheermessen."
},
{
"word": "Het regent stront (van de dijk)."
},
{
"word": "Het regent pieken."
},
{
"word": "Het regent bakstenen."
},
{
"word": "Het regent oude wijven (met klompen)."
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "Det regner som varmt brød."
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Es regnet in Strömen."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "It's raining cats and dogs."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Il pleut/tombe des cordes."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "Canada",
"word": "Il pleut des hallebardes."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Il pleut à boire debout."
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "Piove a catinelle."
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "Está a chover a cântaros."
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Llueve a cántaros."
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "Det regnar katter och hundar."
}
],
"word": "Het regent pijpenstelen."
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 24",
"Woorden met 7 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"De regenstralen worden vergeleken met de dunne, lange stelen van Goudse pijpen , aangetroffen vanaf 1850 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "Het re·gent pij·pen·ste·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Frase",
"related": [
{
"word": "hondenweer"
},
{
"word": "beestenweer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zegswijze_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Kneppelhout\n “Schetsen en verhalen uit Zwitserland” (1850), Erven F. Bohn, Haarlem, p. 9 op dbnl.org",
"text": "Eene poos daarna behoefde men wel is waar hare hulp niet langer, doch tot welken prijs valt ligt te raden: het regende pijpenstelen. Aan uitgaan werd natuurlijk niet meer gedacht."
}
],
"glosses": [
"het regent hevig"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Het regent pijpenstelen..ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-Het_regent_pijpenstelen..ogg/Nl-Het_regent_pijpenstelen..ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Het regent pijpenstelen..ogg"
},
{
"ipa": "/hət ˈre.γənt ˈpɛipə.ˌste.lə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Het regent koeie(n)staarten."
},
{
"word": "Het regent scheermessen."
},
{
"word": "Het regent stront (van de dijk)."
},
{
"word": "Het regent pieken."
},
{
"word": "Het regent bakstenen."
},
{
"word": "Het regent oude wijven (met klompen)."
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "Det regner som varmt brød."
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Es regnet in Strömen."
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "It's raining cats and dogs."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Il pleut/tombe des cordes."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "Canada",
"word": "Il pleut des hallebardes."
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "Il pleut à boire debout."
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "Piove a catinelle."
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "Está a chover a cântaros."
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "Llueve a cántaros."
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "Det regnar katter och hundar."
}
],
"word": "Het regent pijpenstelen."
}
Download raw JSONL data for Het regent pijpenstelen. meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.