"Guss" meaning in All languages combined

See Guss on Wiktionary

Noun [Duits]

IPA: / gʊs / Audio: de-Guss.ogg
Forms: das Guss [nominative, singular], die Güsse [nominative, plural], des Gusses [genitive, singular], der Güsse [genitive, plural], dem Guss [dative, singular], dem Gusse [dative, singular], den Güssen [dative, plural], den Guss [accusative, singular], den Güssen [accusative, plural], Spelling tot 2004:
  1. het gieten, het gietproces
    Sense id: nl-Guss-de-noun-3IjBPaNE
  2. een gegoten product of voorwerp, bijvoorbeeld van metaal
    Sense id: nl-Guss-de-noun-IQkpUHGp
  3. geut, het gieten van een vloeistof, bijvoorbeeld water
    Sense id: nl-Guss-de-noun-DhTOzgM~
  4. een gestold coating over voedsel
    Sense id: nl-Guss-de-noun-z9R9aDJn Categories (other): Kookkunst_in_het_Duits Topics: culinary
  5. bui, kortvorm van 'Regenguss' en 'Regenschauer'
    Sense id: nl-Guss-de-noun--RcQb6Gh Categories (other): Meteorologie_in_het_Duits Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelnederduits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van Duits: gießen ww (Nederlands: \"gieten\")← guʒ zn ← gȫte zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Guss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Güsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Guss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Guss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güssen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spelling tot 2004:"
    }
  ],
  "hyphenation": "Guss",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "⧖ Seit Monaten beschäftigt den Passauer Glockengießermeister Rudolf Perner kaum ein anderer Gedanke als der Guß der großen Grundglocke für den Passauer Dom, die wohl die größte Glocke aus Bronze ist, die nach dem zweiten Weltkrieg in Deutschland geschaffen werden soll.",
          "translation": "Al maanden denkt de meester-klokkengieter uit Passau, Rudolf Perner, aan niets anders dan het gieten van de grote basisklok voor de kathedraal van Passau, waarschijnlijk de grootste bronzen klok die na de Tweede Wereldoorlog in Duitsland is gemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gieten, het gietproces"
      ],
      "id": "nl-Guss-de-noun-3IjBPaNE"
    },
    {
      "glosses": [
        "een gegoten product of voorwerp, bijvoorbeeld van metaal"
      ],
      "id": "nl-Guss-de-noun-IQkpUHGp"
    },
    {
      "glosses": [
        "geut, het gieten van een vloeistof, bijvoorbeeld water"
      ],
      "id": "nl-Guss-de-noun-DhTOzgM~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kookkunst_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gestold coating over voedsel"
      ],
      "id": "nl-Guss-de-noun-z9R9aDJn",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meteorologie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bui, kortvorm van 'Regenguss' en 'Regenschauer'"
      ],
      "id": "nl-Guss-de-noun--RcQb6Gh",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Guss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Guss.ogg/De-Guss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Guss.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ gʊs /"
    }
  ],
  "word": "Guss"
}
{
  "categories": [
    "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits",
    "Duitse woorden naar herkomst uit het Middelnederduits",
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits met audioweergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van Duits: gießen ww (Nederlands: \"gieten\")← guʒ zn ← gȫte zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Guss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Güsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Güsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Guss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gusse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Guss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Güssen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Spelling tot 2004:"
    }
  ],
  "hyphenation": "Guss",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "⧖ Seit Monaten beschäftigt den Passauer Glockengießermeister Rudolf Perner kaum ein anderer Gedanke als der Guß der großen Grundglocke für den Passauer Dom, die wohl die größte Glocke aus Bronze ist, die nach dem zweiten Weltkrieg in Deutschland geschaffen werden soll.",
          "translation": "Al maanden denkt de meester-klokkengieter uit Passau, Rudolf Perner, aan niets anders dan het gieten van de grote basisklok voor de kathedraal van Passau, waarschijnlijk de grootste bronzen klok die na de Tweede Wereldoorlog in Duitsland is gemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gieten, het gietproces"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een gegoten product of voorwerp, bijvoorbeeld van metaal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geut, het gieten van een vloeistof, bijvoorbeeld water"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kookkunst_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "een gestold coating over voedsel"
      ],
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meteorologie_in_het_Duits"
      ],
      "glosses": [
        "bui, kortvorm van 'Regenguss' en 'Regenschauer'"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "de-Guss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Guss.ogg/De-Guss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Guss.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ gʊs /"
    }
  ],
  "word": "Guss"
}

Download raw JSONL data for Guss meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.