See Castiliaans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Castiliaan met het achtervoegsel -s"
],
"forms": [
{
"form": "Castiliaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Castiliaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Castiliaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "Castiliaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Castiliaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Castiliaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "Cas·ti·li·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Demoniem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het eigenlijke staatshoofd van het zestiende-eeuwse Spanje was God Almachtig, zijn grondwet het alleenzaligmakende Katholieke Geloof, de handhaver dezer grondwet: Gods meest toegewijde dienaar koning Filips II. Wie deze constellatie voor ogen houdt en haar beziet in een door zon en droogte geschroeid land, dat nog pas kortelings met het zwaard op een vreemde overweldiger was terugveroverd, zal het merkwaardige feit begrijpen dat op de admiraalsvlag van Medina Sidonia niet Filips' wapen, noch enig Castiliaans of Aragonees embleem prijkte, maar niemand minder dan Christus aan het Kruis zelf, geflankeerd door zijn hemelse Moeder en Maria Magdalena."
}
],
"glosses": [
"afkomstig van of met betrekking tot Castilië, een van de vorstendommen waaruit Spanje is ontstaan"
],
"id": "nl-Castiliaans-nl-adj-hDc4vcuN",
"topics": [
"demonym"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ontstaan in de conventillo's bediende de tango zich aanvankelijk van de alledaagse volkstaal. Toen de populariteit van de tango onder bredere lagen van de samenleving toenam, en hij zelfs geexporteerd [sic!] werd naar Europa, ontstonden de Castiliaanse teksten."
}
],
"glosses": [
"in of met betrekking tot de taal Castiliaans zn"
],
"id": "nl-Castiliaans-nl-adj-V1hyGn09"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Castiliaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-Castiliaans.ogg/Nl-Castiliaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Castiliaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑstiliˈjans"
}
],
"word": "Castiliaans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Castiliaan met het achtervoegsel -s"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spaans"
}
],
"hyphenation": "Cas·ti·li·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het Castiliaans is de officiële taal van de Spaanse Staat. Alle Spanjaarden hebben de plicht de taal te kennen en het recht de taal te gebruiken."
}
],
"glosses": [
"Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken, oorspronkelijk de streektaal van Castilië"
],
"id": "nl-Castiliaans-nl-name-h7auZxQ6",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Castiliaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-Castiliaans.ogg/Nl-Castiliaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Castiliaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑstiliˈjans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kastīliešu valoda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
}
],
"word": "Castiliaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Castiliaan met het achtervoegsel -s"
],
"forms": [
{
"form": "Castiliaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Castiliaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Castiliaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "Castiliaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "Castiliaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "Castiliaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "Cas·ti·li·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Demoniem_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het eigenlijke staatshoofd van het zestiende-eeuwse Spanje was God Almachtig, zijn grondwet het alleenzaligmakende Katholieke Geloof, de handhaver dezer grondwet: Gods meest toegewijde dienaar koning Filips II. Wie deze constellatie voor ogen houdt en haar beziet in een door zon en droogte geschroeid land, dat nog pas kortelings met het zwaard op een vreemde overweldiger was terugveroverd, zal het merkwaardige feit begrijpen dat op de admiraalsvlag van Medina Sidonia niet Filips' wapen, noch enig Castiliaans of Aragonees embleem prijkte, maar niemand minder dan Christus aan het Kruis zelf, geflankeerd door zijn hemelse Moeder en Maria Magdalena."
}
],
"glosses": [
"afkomstig van of met betrekking tot Castilië, een van de vorstendommen waaruit Spanje is ontstaan"
],
"topics": [
"demonym"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ontstaan in de conventillo's bediende de tango zich aanvankelijk van de alledaagse volkstaal. Toen de populariteit van de tango onder bredere lagen van de samenleving toenam, en hij zelfs geexporteerd [sic!] werd naar Europa, ontstonden de Castiliaanse teksten."
}
],
"glosses": [
"in of met betrekking tot de taal Castiliaans zn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Castiliaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-Castiliaans.ogg/Nl-Castiliaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Castiliaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑstiliˈjans"
}
],
"word": "Castiliaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Castiliaan met het achtervoegsel -s"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spaans"
}
],
"hyphenation": "Cas·ti·li·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het Castiliaans is de officiële taal van de Spaanse Staat. Alle Spanjaarden hebben de plicht de taal te kennen en het recht de taal te gebruiken."
}
],
"glosses": [
"Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken, oorspronkelijk de streektaal van Castilië"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Castiliaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-Castiliaans.ogg/Nl-Castiliaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Castiliaans.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkɑstiliˈjans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kastīliešu valoda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castellano"
}
],
"word": "Castiliaans"
}
Download raw JSONL data for Castiliaans meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.