See Auge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Haut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ohr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zunge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Adlerauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Argusauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augapfel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äugeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äugen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenabstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenarzt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenärztin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenärztlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenausdruck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbinde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblennorrhöe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblick"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenblicks"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblickssache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblinzeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbraue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbrauenstift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augendeckel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augendiagnose"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenfällig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfältchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfarbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfehler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenflimmern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenhöhe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenhöhle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augeninnendruck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenklappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenklinik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenkontakt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenkrankheit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenlid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmaß"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmuskel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenoptiker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenoptikerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpartie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpulver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenränder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenringe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augensalbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschatten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenscheinlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschmaus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschwäche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenspiegel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentäuschung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentierchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentropfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentrost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenweide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwimper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwinkel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwischerei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeuge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeugenbericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeugin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzwinkern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenzwinkernd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äugler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blauäugig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glasauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Katzenauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liebäugeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlitzauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stielauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vieraugengespräch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Augenzahl"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Augenspinner"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Neunauge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Pfauenauge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Scheinauge"
},
{
"word": "Bullauge"
},
{
"word": "Hühnerauge"
},
{
"word": "Hühneraugenpflaster"
}
],
"etymology_texts": [
"Komt van het Middelhoogduitse ouge, dat weer van het Oudhoogduitse ouga in de zin van \"de ziener\" stamt"
],
"forms": [
{
"form": "das Auge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Auge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sehorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Würfel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Spielpunkt"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Fett"
},
{
"word": "Seemannssprache"
},
{
"word": "Seewesen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Mimikry"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Zoologie"
}
],
"hyphenation": "Au·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Augapfel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bulbus oculi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hornhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kornea"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lederhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sklera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linsenbänder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Netzhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Retina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regenbogenhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Iris"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sehnerv"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nervus opticus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wimper"
},
{
"word": "Augbolzen"
},
{
"word": "Augleine"
},
{
"word": "Augspleiß"
},
{
"word": "flämisches Auge"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat dunkelbraune, mandelförmige Augen.",
"translation": "Zij had donkerbruine, amandelvormige ogen."
},
{
"text": "Er rieb sich die Augen vor Verwunderung.",
"translation": "Hij wreef in zijn ogen van verbazing."
},
{
"text": "Zu langes und intensives Arbeiten vor dem Bildschirm kann die Augen verderben.",
"translation": "Door lang en intenstief werken voor een beeldscherm kunnen de ogen beschadigen."
},
{
"text": "Der Greis war auf einem Auge blind.",
"translation": "De grijsaars was aan één oog blind."
},
{
"text": "Ihre Augen strahlten/glänzten/leuchteten.",
"translation": "Haar ogen straalden/glinsterden/schitterden."
},
{
"text": "Es war ein unvergessliches Erlebnis zu sehen, wie unser Kind, nach der Geburt, zum ersten Mal seine Augen aufschlug und buchstäblich das Licht der Welt erblickte.",
"translation": "Het was een onvergetelijke gebeurtenis om te zien hoe ons kind na de geboorte voor het eerst zijn ogen opende en letterlijk het licht van de wereld waarneemt."
},
{
"text": "Er verunglückte vor den Augen seiner Frau.",
"translation": "Hij verongelukte voor de ogen van zijn vrouw."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW",
"raw_tags": [
"lichaamsdeel"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.",
"translation": "Bij het schillen van aardappels haalt men het oog weg."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"worteltje van een aardappel, kiem of knop van een wijnstok of vruchtboom"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sieben Augen geworfen.",
"translation": "Hij had zeven ogen gegooid."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"dobbelsteen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Skat zählt die Dame drei Augen.",
"translation": "Bij skaat telt de vrouw voor drie punten."
}
],
"glosses": [
"een telwaarde bij bepaalde spelen."
],
"id": "nl-Auge-de-noun-oWvYXVG4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Suppe schwimmen viele Augen.",
"translation": "Op de soep liggen vele ogen."
},
{
"text": "Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.",
"translation": "De kippensoep schijnt zeer vet te zijn, er zijn ogen ontstaan."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"druppel vet"
]
},
{
"glosses": [
"een gelegde lus aan het eind van een touw."
],
"id": "nl-Auge-de-noun-jkj4ymx7",
"raw_tags": [
"zeemanstaal"
]
},
{
"glosses": [
"een groot oog in een tamp."
],
"id": "nl-Auge-de-noun-eCqOgjh2",
"raw_tags": [
"zeemanstaal"
]
},
{
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"oogvormige opening aan een hamer of bijl voor de stiel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie flogen direkt ins Auge des Hurrikans.",
"translation": "Ze vlogen direct in het oog van de wervelstorm."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"windstill centrum van een cycloon"
]
},
{
"glosses": [
"een ronde lichtopening in een koepel."
],
"id": "nl-Auge-de-noun-j-GAGJvP"
},
{
"glosses": [
"oog"
],
"id": "nl-Auge-de-noun-2D3WT6PW1",
"raw_tags": [
"versiering van dieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-at-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Auge.ogg/De-at-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-Auge.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ɡə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Gemma"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Knospenansatz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Augenzahl"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Fettauge"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Opäum"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Opaion"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Scheinauge"
}
],
"word": "Auge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Haut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ohr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zunge"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Adlerauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Argusauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augapfel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äugeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äugen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenabstand"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenarzt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenärztin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenärztlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenausdruck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbank"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbinde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblennorrhöe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblick"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenblicklich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenblicks"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblickssache"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenblinzeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbraue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenbrauenstift"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augendeckel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augendiagnose"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenfällig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfältchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfarbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfehler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenflimmern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenglas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenheilkunde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenhöhe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenhöhle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augeninnendruck"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenklappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenklinik"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenkontakt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenkrankheit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenlicht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenlid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmaß"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenmuskel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenoptiker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenoptikerin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpaar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpartie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenpulver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenränder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenringe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augensalbe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschatten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschein"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenscheinlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschmaus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenschwäche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenspiegel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenstern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentäuschung"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentierchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentropfen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augentrost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenweide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwimper"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwinkel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenwischerei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeuge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeugenbericht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzeugin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Augenzwinkern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "augenzwinkernd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äugler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blauäugig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Blauäugigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Glasauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Holzauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Katzenauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "liebäugeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schlitzauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stielauge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vieraugengespräch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Augenzahl"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Augenspinner"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Neunauge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Pfauenauge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Scheinauge"
},
{
"word": "Bullauge"
},
{
"word": "Hühnerauge"
},
{
"word": "Hühneraugenpflaster"
}
],
"etymology_texts": [
"Komt van het Middelhoogduitse ouge, dat weer van het Oudhoogduitse ouga in de zin van \"de ziener\" stamt"
],
"forms": [
{
"form": "das Auge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Auge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sehorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anatomie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Würfel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Spielpunkt"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Fett"
},
{
"word": "Seemannssprache"
},
{
"word": "Seewesen"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Mimikry"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Zoologie"
}
],
"hyphenation": "Au·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Augapfel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bulbus oculi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hornhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kornea"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lederhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sklera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Linsenbänder"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Netzhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Retina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Regenbogenhaut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Iris"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sehnerv"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nervus opticus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wimper"
},
{
"word": "Augbolzen"
},
{
"word": "Augleine"
},
{
"word": "Augspleiß"
},
{
"word": "flämisches Auge"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat dunkelbraune, mandelförmige Augen.",
"translation": "Zij had donkerbruine, amandelvormige ogen."
},
{
"text": "Er rieb sich die Augen vor Verwunderung.",
"translation": "Hij wreef in zijn ogen van verbazing."
},
{
"text": "Zu langes und intensives Arbeiten vor dem Bildschirm kann die Augen verderben.",
"translation": "Door lang en intenstief werken voor een beeldscherm kunnen de ogen beschadigen."
},
{
"text": "Der Greis war auf einem Auge blind.",
"translation": "De grijsaars was aan één oog blind."
},
{
"text": "Ihre Augen strahlten/glänzten/leuchteten.",
"translation": "Haar ogen straalden/glinsterden/schitterden."
},
{
"text": "Es war ein unvergessliches Erlebnis zu sehen, wie unser Kind, nach der Geburt, zum ersten Mal seine Augen aufschlug und buchstäblich das Licht der Welt erblickte.",
"translation": "Het was een onvergetelijke gebeurtenis om te zien hoe ons kind na de geboorte voor het eerst zijn ogen opende en letterlijk het licht van de wereld waarneemt."
},
{
"text": "Er verunglückte vor den Augen seiner Frau.",
"translation": "Hij verongelukte voor de ogen van zijn vrouw."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"lichaamsdeel"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.",
"translation": "Bij het schillen van aardappels haalt men het oog weg."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"worteltje van een aardappel, kiem of knop van een wijnstok of vruchtboom"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hat sieben Augen geworfen.",
"translation": "Hij had zeven ogen gegooid."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"dobbelsteen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Skat zählt die Dame drei Augen.",
"translation": "Bij skaat telt de vrouw voor drie punten."
}
],
"glosses": [
"een telwaarde bij bepaalde spelen."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Suppe schwimmen viele Augen.",
"translation": "Op de soep liggen vele ogen."
},
{
"text": "Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.",
"translation": "De kippensoep schijnt zeer vet te zijn, er zijn ogen ontstaan."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"druppel vet"
]
},
{
"glosses": [
"een gelegde lus aan het eind van een touw."
],
"raw_tags": [
"zeemanstaal"
]
},
{
"glosses": [
"een groot oog in een tamp."
],
"raw_tags": [
"zeemanstaal"
]
},
{
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"oogvormige opening aan een hamer of bijl voor de stiel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie flogen direkt ins Auge des Hurrikans.",
"translation": "Ze vlogen direct in het oog van de wervelstorm."
}
],
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"windstill centrum van een cycloon"
]
},
{
"glosses": [
"een ronde lichtopening in een koepel."
]
},
{
"glosses": [
"oog"
],
"raw_tags": [
"versiering van dieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-at-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Auge.ogg/De-at-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-Auge.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ɡə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Gemma"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Knospenansatz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Augenzahl"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Fettauge"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Opäum"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Opaion"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Augenfleck"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "Scheinauge"
}
],
"word": "Auge"
}
Download raw JSONL data for Auge meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.