See Anstand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel an- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anständigerweise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsbesuch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsdame"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsfrist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsgefühl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstandshalber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstandslos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsregel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsunterricht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandswauwau"
}
],
"etymology_texts": [
"[1]: Komt van het Middelhoogduitse anstand in de zin van \"wapenstilstand; afstel, opschorting\". Dit Middelhoogduitse woord is een deverbatief van an(e)stān in de zin van \"tot staan komen; behoren, betamen\"",
"[2]: Komt van de oudere begripsbepaling van Anstand in de zin van \"bedenking; uitstel, respijt\"",
"[1-4]: Duits zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel an-"
],
"forms": [
{
"form": "der Anstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "An·stand",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich ergens (niet) aan ergeren",
"word": "(keinen) Anstand an etwas nehmen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben viel Anstand gezeigt.",
"translation": "Ze hebben veel fatsoen getoond."
}
],
"glosses": [
"fatsoen, gevoeglijkheid"
],
"id": "nl-Anstand-de-noun-mpM4XtQp",
"raw_tags": [
"zonder meervoud"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten Anstände bei der Zollkontrolle.",
"translation": "We hadden moeilijkheden bij de douanecontrole."
},
{
"text": "Es hat keinen Anstand gegeben.",
"translation": "Er waren geen bezwaren."
}
],
"glosses": [
"moeilijkheid, gelazer, bezwaar"
],
"id": "nl-Anstand-de-noun-Q7ShMlcw",
"raw_tags": [
"Zuid-Duits, Oostenrijks"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Jäger ging auf den Anstand.",
"translation": "De jager ging naar de standplaats."
}
],
"glosses": [
"standplaats"
],
"id": "nl-Anstand-de-noun-VtT6MaFx",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach zweistündigem Anstand beendete man die Jagd erfolglos.",
"translation": "Na twee uur wachten op de standplaats beëindigde men de jacht zonder succes."
}
],
"glosses": [
"het wachten op een standplaats"
],
"id": "nl-Anstand-de-noun-Bl~b34sL",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Anstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstand.ogg/De-Anstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Anstand.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈanʃtant /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sitte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"word": "Ansitz"
}
],
"word": "Anstand"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel an- in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anständigerweise"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anständigkeit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsbesuch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsdame"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsfrist"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsgefühl"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstandshalber"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anstandslos"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsregel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandsunterricht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Anstandswauwau"
}
],
"etymology_texts": [
"[1]: Komt van het Middelhoogduitse anstand in de zin van \"wapenstilstand; afstel, opschorting\". Dit Middelhoogduitse woord is een deverbatief van an(e)stān in de zin van \"tot staan komen; behoren, betamen\"",
"[2]: Komt van de oudere begripsbepaling van Anstand in de zin van \"bedenking; uitstel, respijt\"",
"[1-4]: Duits zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel an-"
],
"forms": [
{
"form": "der Anstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "An·stand",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zich ergens (niet) aan ergeren",
"word": "(keinen) Anstand an etwas nehmen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie haben viel Anstand gezeigt.",
"translation": "Ze hebben veel fatsoen getoond."
}
],
"glosses": [
"fatsoen, gevoeglijkheid"
],
"raw_tags": [
"zonder meervoud"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten Anstände bei der Zollkontrolle.",
"translation": "We hadden moeilijkheden bij de douanecontrole."
},
{
"text": "Es hat keinen Anstand gegeben.",
"translation": "Er waren geen bezwaren."
}
],
"glosses": [
"moeilijkheid, gelazer, bezwaar"
],
"raw_tags": [
"Zuid-Duits, Oostenrijks"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Der Jäger ging auf den Anstand.",
"translation": "De jager ging naar de standplaats."
}
],
"glosses": [
"standplaats"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Nach zweistündigem Anstand beendete man die Jagd erfolglos.",
"translation": "Na twee uur wachten op de standplaats beëindigde men de jacht zonder succes."
}
],
"glosses": [
"het wachten op een standplaats"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-Anstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Anstand.ogg/De-Anstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Anstand.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈanʃtant /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Sitte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Benehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"word": "Ansitz"
}
],
"word": "Anstand"
}
Download raw JSONL data for Anstand meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.