"通り" meaning in All languages combined

See 通り on Wiktionary

Noun [Japans]

IPA: \toː.ɾi\, [to̞ːɾi], \doː.ɾi\, [do̞ːɾi]
  1. straat
    Sense id: nl-通り-ja-noun-H1TkMm9z
  2. verkeer
    Sense id: nl-通り-ja-noun-SgIgw2qy
  3. circulatie van water, lucht, enz.
    Sense id: nl-通り-ja-noun-I5AYXoLe
  4. reputatie
    Sense id: nl-通り-ja-noun-ZQsuJNu7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 一通り Related terms: ,

Suffix [Japans]

IPA: \toː.ɾi\, [to̞ːɾi]
  1. overeenkomstig met
    Sense id: nl-通り-ja-suffix-g~gb2fG1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Achtervoegsel in het Japans, Woorden in het Japans, Woorden in het Japans met IPA-weergave Derived forms: 人通り, 表通り, 裏通り, いつも通り, 元通り, 本通り, 思い通り, 時間通り, 予定通り, 期待通り, 定刻通り, 計画通り, 平常通り, 予想通り
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一通り"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "道"
    },
    {
      "word": "街"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女は通りを横切った。",
          "translation": "Ze is de straat overgestoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "straat"
      ],
      "id": "nl-通り-ja-noun-H1TkMm9z"
    },
    {
      "glosses": [
        "verkeer"
      ],
      "id": "nl-通り-ja-noun-SgIgw2qy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "下水の通りをよくする。",
          "translation": "de afvoer ontstoppen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circulatie van water, lucht, enz."
      ],
      "id": "nl-通り-ja-noun-I5AYXoLe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの人は世間の通りがよい。",
          "translation": "Hij heeft een goede reputatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reputatie"
      ],
      "id": "nl-通り-ja-noun-ZQsuJNu7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\toː.ɾi\\, [to̞ːɾi]"
    },
    {
      "ipa": "\\doː.ɾi\\, [do̞ːɾi]"
    }
  ],
  "word": "通り"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "人通り"
    },
    {
      "word": "表通り"
    },
    {
      "word": "裏通り"
    },
    {
      "word": "いつも通り"
    },
    {
      "word": "元通り"
    },
    {
      "word": "本通り"
    },
    {
      "word": "思い通り"
    },
    {
      "word": "時間通り"
    },
    {
      "word": "予定通り"
    },
    {
      "word": "期待通り"
    },
    {
      "word": "定刻通り"
    },
    {
      "word": "計画通り"
    },
    {
      "word": "平常通り"
    },
    {
      "word": "予想通り"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Achtervoegsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "見かけ通り彼女は行動力がある。",
          "translation": "Ze is zo actief als ze eruit ziet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomstig met"
      ],
      "id": "nl-通り-ja-suffix-g~gb2fG1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\toː.ɾi\\, [to̞ːɾi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "通り"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Japans"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一通り"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "道"
    },
    {
      "word": "街"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼女は通りを横切った。",
          "translation": "Ze is de straat overgestoken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "straat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verkeer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "下水の通りをよくする。",
          "translation": "de afvoer ontstoppen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circulatie van water, lucht, enz."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あの人は世間の通りがよい。",
          "translation": "Hij heeft een goede reputatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reputatie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\toː.ɾi\\, [to̞ːɾi]"
    },
    {
      "ipa": "\\doː.ɾi\\, [do̞ːɾi]"
    }
  ],
  "word": "通り"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "人通り"
    },
    {
      "word": "表通り"
    },
    {
      "word": "裏通り"
    },
    {
      "word": "いつも通り"
    },
    {
      "word": "元通り"
    },
    {
      "word": "本通り"
    },
    {
      "word": "思い通り"
    },
    {
      "word": "時間通り"
    },
    {
      "word": "予定通り"
    },
    {
      "word": "期待通り"
    },
    {
      "word": "定刻通り"
    },
    {
      "word": "計画通り"
    },
    {
      "word": "平常通り"
    },
    {
      "word": "予想通り"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Achtervoegsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "見かけ通り彼女は行動力がある。",
          "translation": "Ze is zo actief als ze eruit ziet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overeenkomstig met"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\toː.ɾi\\, [to̞ːɾi]"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "通り"
}

Download raw JSONL data for 通り meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.