"落ちる" meaning in All languages combined

See 落ちる on Wiktionary

Verb [Japans]

IPA: \o.tɕi.ɾɯ\ [o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]
  1. vallen Tags: intransitive
    Sense id: nl-落ちる-ja-verb-6VA3iCT8 Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Japans
  2. slechter zijn/worden Tags: intransitive
    Sense id: nl-落ちる-ja-verb-Sp1uZyD4 Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Japans
  3. veranderen van eigenaar Tags: intransitive
    Sense id: nl-落ちる-ja-verb-sdub80ls Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Japans
  4. vulgair, grof zijn/worden Tags: intransitive
    Sense id: nl-落ちる-ja-verb-kuwWcIU7 Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Japans
  5. bekennen, opbiechten Tags: intransitive
    Sense id: nl-落ちる-ja-verb-8QMaRaXz Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Japans
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 落とす, 堕ちる, 墜ちる
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Japans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "落とす"
    },
    {
      "word": "堕ちる"
    },
    {
      "word": "墜ちる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。",
          "translation": "Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vallen"
      ],
      "id": "nl-落ちる-ja-verb-6VA3iCT8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "安い鉛筆は質が落ちる。",
          "translation": "De goedkopere potloden zijn lager in kwaliteit."
        },
        {
          "text": "人気が落ちた。",
          "translation": "Zijn populariteit nam af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slechter zijn/worden"
      ],
      "id": "nl-落ちる-ja-verb-Sp1uZyD4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "店は人手に落ちた。",
          "translation": "De winkel kreeg een nieuwe eigenaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veranderen van eigenaar"
      ],
      "id": "nl-落ちる-ja-verb-sdub80ls",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "話が落ちた。",
          "translation": "Het gesprek werd vulgair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulgair, grof zijn/worden"
      ],
      "id": "nl-落ちる-ja-verb-kuwWcIU7",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Japans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "容疑者はなかなか落ちなかった。",
          "translation": "De verdachte wou niet opbiechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekennen, opbiechten"
      ],
      "id": "nl-落ちる-ja-verb-8QMaRaXz",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɕi.ɾɯ\\ [o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "落ちる"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Japans",
    "Woorden in het Japans",
    "Woorden in het Japans met IPA-weergave"
  ],
  "lang": "Japans",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "落とす"
    },
    {
      "word": "堕ちる"
    },
    {
      "word": "墜ちる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。",
          "translation": "Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vallen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "安い鉛筆は質が落ちる。",
          "translation": "De goedkopere potloden zijn lager in kwaliteit."
        },
        {
          "text": "人気が落ちた。",
          "translation": "Zijn populariteit nam af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slechter zijn/worden"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "店は人手に落ちた。",
          "translation": "De winkel kreeg een nieuwe eigenaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veranderen van eigenaar"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "話が落ちた。",
          "translation": "Het gesprek werd vulgair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulgair, grof zijn/worden"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Japans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "容疑者はなかなか落ちなかった。",
          "translation": "De verdachte wou niet opbiechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekennen, opbiechten"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɕi.ɾɯ\\ [o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "落ちる"
}

Download raw JSONL data for 落ちる meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.