čtvrť in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: čtvrtní [masculine, animate], čtvrtník [masculine, animate] Derived forms (Chinese wijk): čínská čtvrť [feminine] Derived forms (Joodse wijk): židovská čtvrť [feminine] Derived forms (arbeiderswijk): dělnická čtvrť [feminine] Derived forms (stadswijk): městská čtvrť [feminine] Derived forms (villawijk): vilová čtvrť [feminine] Derived forms (woonwijk): obytná čtvrť [feminine] Related terms: městská část [feminine], čtverec [masculine, inanimate], čtvrtek [masculine, inanimate], čtvrtka [feminine], čtvrtina [feminine], čtvrtit, čtvrtý, čtyři, základní sídelní jednotka [feminine] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch

Verb [Tsjechisch]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "čtvrtní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "čtvrtník"
    },
    {
      "sense": "Chinese wijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čínská čtvrť"
    },
    {
      "sense": "arbeiderswijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dělnická čtvrť"
    },
    {
      "sense": "stadswijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "městská čtvrť"
    },
    {
      "sense": "woonwijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obytná čtvrť"
    },
    {
      "sense": "villawijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vilová čtvrť"
    },
    {
      "sense": "Joodse wijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "židovská čtvrť"
    }
  ],
  "hyphenation": "čtvrť",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "čtvrt"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kamarádi z mokré čtvrti"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "městská část"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čtverec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čtvrtek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čtvrtka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čtvrtina"
    },
    {
      "word": "čtvrtit"
    },
    {
      "word": "čtvrtý"
    },
    {
      "word": "čtyři"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "základní sídelní jednotka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aardrijkskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bydlela v Trutnově na České čtvrti.",
          "translation": "Ze woonde in Trutnov in de Boheemse Wijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wijk; en bewoond deel van een stad of een gemeente"
      ],
      "id": "nl-čtvrť-cs-noun-24jjzGPY",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃtvr̩c/"
    }
  ],
  "word": "čtvrť"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "čtvrť",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "čtvrtit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord čtvrtit"
      ],
      "id": "nl-čtvrť-cs-verb-N5vFr4Tg",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃtvr̩c/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čtvrť"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "čtvrtní"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "čtvrtník"
    },
    {
      "sense": "Chinese wijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čínská čtvrť"
    },
    {
      "sense": "arbeiderswijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dělnická čtvrť"
    },
    {
      "sense": "stadswijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "městská čtvrť"
    },
    {
      "sense": "woonwijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obytná čtvrť"
    },
    {
      "sense": "villawijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vilová čtvrť"
    },
    {
      "sense": "Joodse wijk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "židovská čtvrť"
    }
  ],
  "hyphenation": "čtvrť",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "čtvrt"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kamarádi z mokré čtvrti"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "městská část"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čtverec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čtvrtek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čtvrtka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čtvrtina"
    },
    {
      "word": "čtvrtit"
    },
    {
      "word": "čtvrtý"
    },
    {
      "word": "čtyři"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "základní sídelní jednotka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aardrijkskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bydlela v Trutnově na České čtvrti.",
          "translation": "Ze woonde in Trutnov in de Boheemse Wijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wijk; en bewoond deel van een stad of een gemeente"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃtvr̩c/"
    }
  ],
  "word": "čtvrť"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
  ],
  "hyphenation": "čtvrť",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "čtvrtit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord čtvrtit"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃtvr̩c/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čtvrť"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"čtvrť" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]

Verb [Tsjechisch]

Inflected forms