See über on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Duits, über"
],
"hyphenation": "ü·ber",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die man is echt über dom."
}
],
"glosses": [
"erg veel, zeer, enorm"
],
"id": "nl-über-nl-adv-fnWEfRbs",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-über.ogg/Nl-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-über.ogg"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "meer dan 100 Euro kosten",
"word": "über 100 Euro kosten"
},
{
"sense": "gedurende de week",
"word": "die Woche über"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"meer dan"
],
"id": "nl-über-de-adv-hQnUmzhq"
},
{
"glosses": [
"gedurende"
],
"id": "nl-über-de-adv-zqXTpPDN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈyːbɐ /"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "350 meter boven de zeespiegel",
"sense_index": 800,
"word": "Meter über dem Meeresspiegel"
},
{
"word": "über-ich"
},
{
"word": "übercool"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "übermensch"
},
{
"word": "überseksueel"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[2-3]: Het voorzetsel \"über\" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bundeskanzlerin steht über den Ministern.",
"translation": "De bondskanselier staat boven de ministers."
}
],
"glosses": [
"boven (hoger dan)"
],
"id": "nl-über-de-prep-h-niWqbw"
},
{
"glosses": [
"over + datief"
],
"id": "nl-über-de-prep-KEAlqVOB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug fliegt über die Stadt.",
"translation": "Het vliegtuig vliegt over de stad."
}
],
"glosses": [
"over + accusatief"
],
"id": "nl-über-de-prep-2pcRr7ag"
},
{
"glosses": [
"boven (op een hogere plaats, bijv. boven de bank)"
],
"id": "nl-über-de-prep-a2RRdZUU"
},
{
"glosses": [
"over (van de ene plaats naar de andere, bijv. over de zee varen)"
],
"id": "nl-über-de-prep-m0OiIhyO"
},
{
"glosses": [
"via (langs of over een stad of weg, bijv. via Amsterdam, via telefon)"
],
"id": "nl-über-de-prep-QKc4B-Nf"
},
{
"glosses": [
"in (über das Wochenende = in het weekend; über Nacht = in de nacht)"
],
"id": "nl-über-de-prep-kazWG-9B"
},
{
"glosses": [
"tijdens"
],
"id": "nl-über-de-prep-9S7IemvU"
},
{
"glosses": [
"vanwege"
],
"id": "nl-über-de-prep-ajOT2ZMh"
},
{
"glosses": [
"van (ter waarde vaan; eine Rechnung über 2000 Euro = een rekening van 2000 Euro))"
],
"id": "nl-über-de-prep-D7V65KTh"
},
{
"glosses": [
"over (wat betreft; ein Buch über Briefmarken = een boek over postzegels)"
],
"id": "nl-über-de-prep-jAOo0XaP"
},
{
"glosses": [
"op (Fehler über Fehler = fout op fout)"
],
"id": "nl-über-de-prep-8cRMzAC3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈyːbɐ /"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4"
],
"derived": [
{
"sense": "meer dan 100 Euro kosten",
"word": "über 100 Euro kosten"
},
{
"sense": "gedurende de week",
"word": "die Woche über"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"meer dan"
]
},
{
"glosses": [
"gedurende"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈyːbɐ /"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4"
],
"derived": [
{
"sense": "350 meter boven de zeespiegel",
"sense_index": 800,
"word": "Meter über dem Meeresspiegel"
},
{
"word": "über-ich"
},
{
"word": "übercool"
},
{
"word": "überhaupt"
},
{
"word": "übermensch"
},
{
"word": "überseksueel"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[2-3]: Het voorzetsel \"über\" wordt met de accusatief gebruikt als het werkwoord een beweging uitdrukt terwijl het met de datief gebruikt wordt als het werkwoord een plaats aanduidt."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bundeskanzlerin steht über den Ministern.",
"translation": "De bondskanselier staat boven de ministers."
}
],
"glosses": [
"boven (hoger dan)"
]
},
{
"glosses": [
"over + datief"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Flugzeug fliegt über die Stadt.",
"translation": "Het vliegtuig vliegt over de stad."
}
],
"glosses": [
"over + accusatief"
]
},
{
"glosses": [
"boven (op een hogere plaats, bijv. boven de bank)"
]
},
{
"glosses": [
"over (van de ene plaats naar de andere, bijv. over de zee varen)"
]
},
{
"glosses": [
"via (langs of over een stad of weg, bijv. via Amsterdam, via telefon)"
]
},
{
"glosses": [
"in (über das Wochenende = in het weekend; über Nacht = in de nacht)"
]
},
{
"glosses": [
"tijdens"
]
},
{
"glosses": [
"vanwege"
]
},
{
"glosses": [
"van (ter waarde vaan; eine Rechnung über 2000 Euro = een rekening van 2000 Euro))"
]
},
{
"glosses": [
"over (wat betreft; ein Buch über Briefmarken = een boek over postzegels)"
]
},
{
"glosses": [
"op (Fehler über Fehler = fout op fout)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-über3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈyːbɐ /"
}
],
"word": "über"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Duits, über"
],
"hyphenation": "ü·ber",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die man is echt über dom."
}
],
"glosses": [
"erg veel, zeer, enorm"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-über.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-über.ogg/Nl-über.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-über.ogg"
}
],
"word": "über"
}
Download raw JSONL data for über meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.