See überhaupt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Duits überhaupt, in de betekenis van ‘bijwoord van modaliteit: alles in aanmerking genomen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1919"
],
"hyphenation": "über·haupt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Peek\n “Een bescheiden, dienend woord” (23 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "Het woordje ‘er’ heeft een imagoprobleem. (…) Er is vaak nauwelijks chocola van te maken. Waarom moet je zeggen, ‘er is iets ergs gebeurd’, en niet, ‘iets ergs is gebeurd’? Waarom zeg je over je kinderen: ‘ik heb er vijf’, en niet ‘ik heb vijf?’ Wat betekent het woord überhaupt in die zinnen?"
}
],
"glosses": [
"alles in aanmerking genomen"
],
"id": "nl-überhaupt-nl-adv-zGfYbhyv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat kan überhaupt niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zou ik het überhaupt durven, of zou ik halverwege de nacht mijn biezen pakken en verder trekken op zoek naar de eerstvolgende tent langs de trail? Op de derde avond was het grote moment aangebroken: helemaal alleen in mijn tent de nacht doorbrengen."
},
{
"ref": "Joël Broekaert\n “de Alleseter” (2017), Podium , ISBN 9057598663, p. 267",
"text": "Het is op dit moment de mode in chiquere, hippe restaurants om enkel de losse ingrediënten te vermelden, meestal afgewisseld met een sluisteken: 'Makreel| Venkel | Sesam | Mosterd | Schelvislever'. In echt heel exclusieve restaurants (bijvoorbeeld NOMA in Kopenhagen) krijg je überhaupt geen kaart te zien."
}
],
"glosses": [
"ongeacht de context"
],
"id": "nl-überhaupt-nl-adv-jWu~1SiE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik werk bij een audiovisueel productiebedrijf dat onder meer tv-commercials maakt. Veel bedrijven zeggen deze dagen hun shoots bij ons af. Maar het werk dat vandaag moet gebeuren, kon niet thuis worden gedaan. Ik hoorde gisteren überhaupt pas laat van de genomen maatregelen. Ik had tot laat gewerkt en daarna waren we gaan eten met collega’s."
}
],
"glosses": [
"alles in aanmerking nemend"
],
"id": "nl-überhaupt-nl-adv-A36-fq7l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-überhaupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-überhaupt.ogg/Nl-überhaupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-überhaupt.ogg"
},
{
"ipa": "ˌybərˈhɑupt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hoe dan ook"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "linksom of rechtsom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sowieso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "at any rate"
}
],
"word": "überhaupt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"überhaupt, alles in aanmerking genomen"
],
"id": "nl-überhaupt-de-adv-IUPVfivR"
}
],
"word": "überhaupt"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 9"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"überhaupt, alles in aanmerking genomen"
]
}
],
"word": "überhaupt"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Duits überhaupt, in de betekenis van ‘bijwoord van modaliteit: alles in aanmerking genomen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1919"
],
"hyphenation": "über·haupt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Peek\n “Een bescheiden, dienend woord” (23 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "Het woordje ‘er’ heeft een imagoprobleem. (…) Er is vaak nauwelijks chocola van te maken. Waarom moet je zeggen, ‘er is iets ergs gebeurd’, en niet, ‘iets ergs is gebeurd’? Waarom zeg je over je kinderen: ‘ik heb er vijf’, en niet ‘ik heb vijf?’ Wat betekent het woord überhaupt in die zinnen?"
}
],
"glosses": [
"alles in aanmerking genomen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat kan überhaupt niet."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zou ik het überhaupt durven, of zou ik halverwege de nacht mijn biezen pakken en verder trekken op zoek naar de eerstvolgende tent langs de trail? Op de derde avond was het grote moment aangebroken: helemaal alleen in mijn tent de nacht doorbrengen."
},
{
"ref": "Joël Broekaert\n “de Alleseter” (2017), Podium , ISBN 9057598663, p. 267",
"text": "Het is op dit moment de mode in chiquere, hippe restaurants om enkel de losse ingrediënten te vermelden, meestal afgewisseld met een sluisteken: 'Makreel| Venkel | Sesam | Mosterd | Schelvislever'. In echt heel exclusieve restaurants (bijvoorbeeld NOMA in Kopenhagen) krijg je überhaupt geen kaart te zien."
}
],
"glosses": [
"ongeacht de context"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik werk bij een audiovisueel productiebedrijf dat onder meer tv-commercials maakt. Veel bedrijven zeggen deze dagen hun shoots bij ons af. Maar het werk dat vandaag moet gebeuren, kon niet thuis worden gedaan. Ik hoorde gisteren überhaupt pas laat van de genomen maatregelen. Ik had tot laat gewerkt en daarna waren we gaan eten met collega’s."
}
],
"glosses": [
"alles in aanmerking nemend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-überhaupt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-überhaupt.ogg/Nl-überhaupt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-überhaupt.ogg"
},
{
"ipa": "ˌybərˈhɑupt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hoe dan ook"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "linksom of rechtsom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sowieso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ongeacht de omstandigheden",
"word": "at any rate"
}
],
"word": "überhaupt"
}
Download raw JSONL data for überhaupt meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102229', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"überhaupt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "überhaupt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.