"api dalam sekam" meaning in All languages combined

See api dalam sekam on Wiktionary

Proverb [Bahasa Melayu]

IPA: /a.pi da.lam sə.kam/ Forms: اڤي دالم سکم [Jawi]
Rhymes: -kam
  1. Perbuatan jahat yang tersembunyi.
    Sense id: ms-api_dalam_sekam-ms-proverb-R7Pd4f4u Categories (other): Kata bahasa Melayu dengan petikan
  2. Cinta yang terpendam.
    Sense id: ms-api_dalam_sekam-ms-proverb-TE3kbS80
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 0 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan berbilang kata bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rima:Bahasa Melayu/kam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اڤي دالم سکم",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "pi"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "di"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "da",
        "lam"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "se",
        "kam"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Melayu dengan petikan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              299
            ]
          ],
          "ref": "1978, Tawaran Ampun, Berita Harian, m/s 4.",
          "text": "Adalah sukar untuk meramalkan sama ada berkurangnya kejadian pertempuran sekarang ini menunjukkan pengurangan sebenar rasa marah dan kecenderongan untuk mengganas semula. Sementara kerajaan sememangnya mengharapkan demikian, ia sebaliknya boleh merupakan satu keadaan yang menyerupai api dalam sekam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perbuatan jahat yang tersembunyi."
      ],
      "id": "ms-api_dalam_sekam-ms-proverb-R7Pd4f4u"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cinta yang terpendam."
      ],
      "id": "ms-api_dalam_sekam-ms-proverb-TE3kbS80"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "a·pi·da·lam·se·kam",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pi da.lam sə.kam/"
    },
    {
      "rhymes": "-kam"
    }
  ],
  "word": "api dalam sekam"
}
{
  "categories": [
    "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Laman dengan 0 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Melayu",
    "Peribahasa bahasa Melayu",
    "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
    "Perkataan berbilang kata bahasa Melayu",
    "Rima:Bahasa Melayu/kam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اڤي دالم سکم",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "pi"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "di"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "da",
        "lam"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "se",
        "kam"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Melayu dengan petikan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              299
            ]
          ],
          "ref": "1978, Tawaran Ampun, Berita Harian, m/s 4.",
          "text": "Adalah sukar untuk meramalkan sama ada berkurangnya kejadian pertempuran sekarang ini menunjukkan pengurangan sebenar rasa marah dan kecenderongan untuk mengganas semula. Sementara kerajaan sememangnya mengharapkan demikian, ia sebaliknya boleh merupakan satu keadaan yang menyerupai api dalam sekam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perbuatan jahat yang tersembunyi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cinta yang terpendam."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "a·pi·da·lam·se·kam",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.pi da.lam sə.kam/"
    },
    {
      "rhymes": "-kam"
    }
  ],
  "word": "api dalam sekam"
}

Download raw JSONL data for api dalam sekam meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the mswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.