See çer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çerandin"
},
{
"word": "çerandî"
},
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "çeriyayî"
},
{
"word": "çerî"
},
{
"word": "çerîn"
},
{
"word": "çerîngeh"
},
{
"word": "çerwan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çer kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çer bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerbûn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷel- (binere çerîn) ku herwiha serekaniya çêl (manga) ya kurdî ye jî. K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe \"ç/s/z\", \"l\" dibe \"r\".",
"forms": [
{
"form": "چەر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çêr"
},
{
"form": "çêre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Piştî ku tu ketî xew, ew çû û gundiyekî dît da ku gundî pêz xe derxe çêrê."
}
],
"glosses": [
"xwarina giyayê nedirûyî yê li mêrgan yan çolê ji alî heywanan ve"
],
"id": "ku-çer-ku-noun-MnwDFBDP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ätzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ernährung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fourage"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nutraĵo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "furaĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چَرا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "beiti"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "føði"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fóður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laidun"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pâturage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pâture"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fiedsel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weide"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weidegrond"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voeding"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voedingsmiddel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "foerage"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pasturo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "andleofen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "biwist"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "fostor"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nourishment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grazing"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cibo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "farratge"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "táplálék"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "wey"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pradera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dehesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pastizal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forraje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pasto verde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "äng"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudla"
}
],
"word": "çer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cemîl Özçelik: Ji çîçekan netirsî, Netkurd.com, 9/2005",
"text": "Ger serokek hin der û doran bi vî awayî tehdîd bike, [pa d]ê alîgirên wî çer bikin?"
}
],
"glosses": [
"çi; çilo, çito, çawa, çewa"
],
"id": "ku-çer-ku-adv-EdHjkmiA"
},
{
"glosses": [
"çima, çire, bo çi"
],
"id": "ku-çer-ku-adv-TyJ9hA9S"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ne"
}
],
"word": "çer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "çerandin"
},
{
"word": "çerandî"
},
{
"word": "çêregeh"
},
{
"word": "çeriyayî"
},
{
"word": "çerî"
},
{
"word": "çerîn"
},
{
"word": "çerîngeh"
},
{
"word": "çerwan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çer kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çer bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çerbûn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷel- (binere çerîn) ku herwiha serekaniya çêl (manga) ya kurdî ye jî. K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe \"ç/s/z\", \"l\" dibe \"r\".",
"forms": [
{
"form": "چەر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çêr"
},
{
"form": "çêre"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Piştî ku tu ketî xew, ew çû û gundiyekî dît da ku gundî pêz xe derxe çêrê."
}
],
"glosses": [
"xwarina giyayê nedirûyî yê li mêrgan yan çolê ji alî heywanan ve"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "livadh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wiese"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ätzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ernährung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fourage"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "eng"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nutraĵo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "furaĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چَرا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "beiti"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "føði"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fóður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laidun"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pâturage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pâture"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fiedsel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "innis"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weide"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weidegrond"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weiland"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voeding"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voeder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voedingsmiddel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voedsel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "foerage"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pasturo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "andleofen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "biwist"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "foda"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "fostor"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "mete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meadow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "food"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nourishment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fodder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grazing"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cibo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aliment"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "farratge"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "táplálék"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "næring"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "wey"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pradera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dehesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pastizal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "alimento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forraje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pasto verde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "äng"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ukudla"
}
],
"word": "çer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Cemîl Özçelik: Ji çîçekan netirsî, Netkurd.com, 9/2005",
"text": "Ger serokek hin der û doran bi vî awayî tehdîd bike, [pa d]ê alîgirên wî çer bikin?"
}
],
"glosses": [
"çi; çilo, çito, çawa, çewa"
]
},
{
"glosses": [
"çima, çire, bo çi"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ne"
}
],
"word": "çer"
}
Download raw JSONL data for çer meaning in Kurmancî (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.