See wêran in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "wêran bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "wêran kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wêranbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wêrankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wêrankirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wêranbûyî"
},
{
"word": "wêranbar"
},
{
"word": "wêranber"
},
{
"word": "wêrankar"
},
{
"word": "wêrankarî"
},
{
"word": "wêranker"
},
{
"word": "wêrankerî"
},
{
"word": "wêrankirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî وێران (wêran), farisî ویران (vîran), pehlewî evêran. \"Viran\" ya tirkî ji zimanekî îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "wêrantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî wêran",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wêrantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "وێـران",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "wê·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Dibêjin ji bilî çend dar gûzeka ku hê li xwariya gundî şîn mane weke din gund hemû wêran e."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şehperê zulfa şepalê dalê dayê rast û çep'Alemek wêranê zulfên te ji rengê 'enberêÇerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep"
}
],
"glosses": [
"xirabbûyî yan xirabkirî (bi taybetî xanî), talan, pûç"
],
"id": "ku-wêran-ku-adj-SCkOEwjT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weːˈɾɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kavil"
},
{
"word": "xirabe"
},
{
"word": "xopan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "وێران"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کەلاوە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "خاپوور"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerstört"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vernichtet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مدمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محطم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خراب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلقع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویران"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جرات کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شجاع بودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متروکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مخروبه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نترسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویران"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruined"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destroyed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in ruins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ramshackle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruinous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emprise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "moxie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruderi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rovine"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "phiri"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "millit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elpusztult"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "broko"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "baabi'iyay"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "destrozado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jodido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agarrotado"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "berbat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "viran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ören"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabat"
}
],
"word": "wêran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wê·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"(cesaret hebûn) Baştir: wêrîn"
],
"id": "ku-wêran-ku-verb-qpwa50YU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weːˈɾɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav"
}
],
"word": "wêran"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ava"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "wêran bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "wêran kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wêranbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wêrankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wêrankirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wêranbûyî"
},
{
"word": "wêranbar"
},
{
"word": "wêranber"
},
{
"word": "wêrankar"
},
{
"word": "wêrankarî"
},
{
"word": "wêranker"
},
{
"word": "wêrankerî"
},
{
"word": "wêrankirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî وێران (wêran), farisî ویران (vîran), pehlewî evêran. \"Viran\" ya tirkî ji zimanekî îranî ye.",
"forms": [
{
"form": "wêrantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî wêran",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wêrantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "وێـران",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "wê·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Dibêjin ji bilî çend dar gûzeka ku hê li xwariya gundî şîn mane weke din gund hemû wêran e."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şehperê zulfa şepalê dalê dayê rast û çep'Alemek wêranê zulfên te ji rengê 'enberêÇerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep"
}
],
"glosses": [
"xirabbûyî yan xirabkirî (bi taybetî xanî), talan, pûç"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weːˈɾɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kavil"
},
{
"word": "xirabe"
},
{
"word": "xopan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "وێران"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کەلاوە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "خاپوور"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerstört"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vernichtet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ruine"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مدمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محطم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خراب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلقع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویران"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جرات کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شجاع بودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "متروکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مخروبه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نترسیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویران"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruined"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destroyed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in ruins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ramshackle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruinous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "havoc"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emprise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "moxie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daring"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ruderi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rovine"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "phiri"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "millit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elpusztult"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "broko"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "baabi'iyay"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "destrozado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jodido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agarrotado"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "berbat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "viran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ören"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "harabat"
}
],
"word": "wêran"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "wê·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"(cesaret hebûn) Baştir: wêrîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weːˈɾɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wêran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav"
}
],
"word": "wêran"
}
Download raw JSONL data for wêran meaning in Kurmancî (6.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"wêran",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "wêran",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.