See tawan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tawan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tawankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tawankirî"
},
{
"word": "tawanbar"
},
{
"word": "tawanbarî"
},
{
"word": "tawanî"
},
{
"word": "tawankar"
},
{
"word": "tawankarî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "tawana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tawanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tawaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tawaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تاوان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "tewan"
},
{
"form": "tiwan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ceza"
},
{
"word": "siza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Namûs e li hakim û emîran\nTawan çi ye şa'ir û feqîran"
}
],
"glosses": [
"Qeweta ku însan dikare pê karek bike."
],
"id": "ku-tawan-ku-noun-0Oz~T~~T",
"raw_tags": [
"klasîk"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Her kesê tawanekê bike dê hête sizadan ji aliyê mehkemeyê ve."
}
],
"glosses": [
"Kiryarên dijî qanûnê."
],
"id": "ku-tawan-ku-noun-4c1pSJoF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈwɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qeweta ku însan dikare pê karek bike.",
"word": "hêz"
},
{
"sense": "Qeweta ku însan dikare pê karek bike.",
"word": "taqet"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "sûc"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "tomet"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "cirm"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "cerîme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straftat"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "wänǧäl",
"word": "ወንጀል"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "oporadh",
"word": "অপৰাধ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cinayət"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "delitua"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yenäyät",
"word": "енәйәт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačýnstva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злачы́нства"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačýn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злачы́н"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôpradh",
"word": "অপরাধ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torfed"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestǎplénie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "престъпле́ние"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "prachmu.",
"word": "ပြစ်မှု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asganvtsv",
"word": "ᎠᏍᎦᏅᏨ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuì",
"word": "罪"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "罪行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "刑事犯罪"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "forbrydelse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kejahatan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelanggaran"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelanggaran hukum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarīma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَرِيمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jināya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنَايَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hancʻankʻ",
"word": "հանցանք"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hancʻagorcutʻyun",
"word": "հանցագործություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuritegu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jorm",
"word": "جُرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beze",
"word": "بِزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jenâyat",
"word": "جِنایَت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brotsgerð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminâl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "misdied"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucoir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfeito"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "aparādh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "અપરાધ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "današauli",
"word": "დანაშაული"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kalaima"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aprādh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अपराध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jurma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुर्म"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "txhaum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pésha'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krimino"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "ihe ojoo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cion"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "罪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯行"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "angkara"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "aparādha",
"word": "ಅಪರಾಧ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "taksīru",
"word": "ತಕ್ಸೀರು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kılmış",
"word": "кылмыш"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aparādhaya",
"word": "අපරාධය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomjoe",
"word": "범죄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joe",
"word": "죄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomhaeng",
"word": "범행"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "scelus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "facinus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "maleficium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noziegšanās"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noziegums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼāt sa nyā kam",
"word": "ອາດຊະຍາກຳ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam ma thōt",
"word": "ກຳມະໂທດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusikaltimas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusižengimas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Verbriechen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlostorstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злосторство"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlodelo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злодело"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nedelo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недело"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuṟṟaṃ",
"word": "കുറ്റം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuṟṟakr̥tyaṃ",
"word": "കുറ്റകൃത്യം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jenayah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "reat"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loght"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taihara"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "badkarma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदकर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntény"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemt xereg",
"word": "гэмт хэрэг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtü kereg",
"word": "ᠭᠡᠮᠲᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "aparādh",
"word": "अपराध"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crînme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbrytelse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôpôradhô",
"word": "ଅପରାଧ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "yakka"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "suç",
"word": "صوچ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jinayet",
"word": "جىنايەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "jinoyat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "jenāyat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جنايت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Vebräakjen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "juram",
"word": "ਜੁਰਮ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "aparādh",
"word": "ਅਪਰਾਧ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qylmys",
"word": "қылмыс"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "infracțiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crimă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fapt penal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlodejánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злодея́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlodéjstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злоде́йство"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṛtya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "अकृत्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "enas",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "एनस्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло̀чин"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlòčin"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "wrang-daein"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uhalifu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jinai"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brott"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jinoyat",
"word": "ҷиноят"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jurm",
"word": "ҷурм"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "krimen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kuṟṟam",
"word": "குற்றம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อาชญากรรม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nēramu",
"word": "నేరము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "cinayat’",
"word": "җинаять"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "wänǧäl",
"word": "ወንጀል"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "gäbän",
"word": "ገበን"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cinayet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "jenaýat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyes pa",
"word": "ཉེས་པ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kem-xerek",
"word": "кем-херек"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jurm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جُرْم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "aprādh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَپْرادھ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jināyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنایَت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlóčyn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло́чин"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội ác"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội phạm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "klim"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trosedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bâtʼŏkrĕdth",
"word": "បទឧក្រិដ្ឋ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tooh",
"word": "ទោស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿאַרברעך"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekhn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿאַרברעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "égklima",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "adíkima",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αδίκημα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "iseleleso"
}
],
"word": "tawan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tawan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tawankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tawankirî"
},
{
"word": "tawanbar"
},
{
"word": "tawanbarî"
},
{
"word": "tawanî"
},
{
"word": "tawankar"
},
{
"word": "tawankarî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "tawana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tawanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tawaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tawanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tawanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tawaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تاوان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "tewan"
},
{
"form": "tiwan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "ceza"
},
{
"word": "siza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Namûs e li hakim û emîran\nTawan çi ye şa'ir û feqîran"
}
],
"glosses": [
"Qeweta ku însan dikare pê karek bike."
],
"raw_tags": [
"klasîk"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Her kesê tawanekê bike dê hête sizadan ji aliyê mehkemeyê ve."
}
],
"glosses": [
"Kiryarên dijî qanûnê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑːˈwɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qeweta ku însan dikare pê karek bike.",
"word": "hêz"
},
{
"sense": "Qeweta ku însan dikare pê karek bike.",
"word": "taqet"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "sûc"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "tomet"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "cirm"
},
{
"sense": "Kiryarên dijî qanûnê.",
"word": "cerîme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straftat"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "wänǧäl",
"word": "ወንጀል"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "oporadh",
"word": "অপৰাধ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cinayət"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "delitua"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yenäyät",
"word": "енәйәт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačýnstva",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злачы́нства"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zlačýn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "злачы́н"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôpradh",
"word": "অপরাধ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torfed"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prestǎplénie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "престъпле́ние"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "prachmu.",
"word": "ပြစ်မှု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asganvtsv",
"word": "ᎠᏍᎦᏅᏨ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuì",
"word": "罪"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "罪行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "刑事犯罪"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "forbrydelse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kejahatan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelanggaran"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelanggaran hukum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jarīma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَرِيمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jināya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنَايَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hancʻankʻ",
"word": "հանցանք"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hancʻagorcutʻyun",
"word": "հանցագործություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krimo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuritegu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jorm",
"word": "جُرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beze",
"word": "بِزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jenâyat",
"word": "جِنایَت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brotsgerð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rikos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminâl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "misdied"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucoir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfeito"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "aparādh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "અપરાધ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "današauli",
"word": "დანაშაული"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kalaima"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aprādh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अपराध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jurma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुर्म"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "txhaum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misdaad"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pésha'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶּשַׁע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "krimino"
},
{
"lang": "Îgboyî",
"lang_code": "ig",
"word": "ihe ojoo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cion"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glæpur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯罪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "罪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犯行"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "angkara"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "aparādha",
"word": "ಅಪರಾಧ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "taksīru",
"word": "ತಕ್ಸೀರು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kılmış",
"word": "кылмыш"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aparādhaya",
"word": "අපරාධය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomjoe",
"word": "범죄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joe",
"word": "죄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomhaeng",
"word": "범행"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "scelus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "facinus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "maleficium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noziegšanās"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noziegums"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼāt sa nyā kam",
"word": "ອາດຊະຍາກຳ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam ma thōt",
"word": "ກຳມະໂທດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusikaltimas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nusižengimas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Verbriechen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlostorstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злосторство"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlodelo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злодело"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nedelo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недело"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuṟṟaṃ",
"word": "കുറ്റം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuṟṟakr̥tyaṃ",
"word": "കുറ്റകൃത്യം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jenayah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "reat"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loght"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hara"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māhie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taihara"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "badkarma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदकर्म"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntény"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemt xereg",
"word": "гэмт хэрэг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtü kereg",
"word": "ᠭᠡᠮᠲᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "aparādh",
"word": "अपराध"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crînme"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forbrytelse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delicte"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôpôradhô",
"word": "ଅପରାଧ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "yakka"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "suç",
"word": "صوچ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jinayet",
"word": "جىنايەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "jinoyat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "jenāyat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جنايت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Vebräakjen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przestępstwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbrodnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "juram",
"word": "ਜੁਰਮ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "aparādh",
"word": "ਅਪਰਾਧ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qylmys",
"word": "қылмыс"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crim"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "infracțiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crimă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fapt penal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "преступле́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlodejánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злодея́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zlodéjstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "злоде́йство"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṛtya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "अकृत्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "enas",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "एनस्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло̀чин"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlòčin"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "wrang-daein"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zločin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uhalifu"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jinai"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "brott"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jinoyat",
"word": "ҷиноят"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jurm",
"word": "ҷурм"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "krimen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kuṟṟam",
"word": "குற்றம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อาชญากรรม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nēramu",
"word": "నేరము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "cinayat’",
"word": "җинаять"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "wänǧäl",
"word": "ወንጀል"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "gäbän",
"word": "ገበን"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cinayet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "jenaýat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "nyes pa",
"word": "ཉེས་པ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kem-xerek",
"word": "кем-херек"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jurm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جُرْم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "aprādh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَپْرادھ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "jināyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِنایَت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlóčyn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зло́чин"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội ác"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội phạm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "klim"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trosedd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bâtʼŏkrĕdth",
"word": "បទឧក្រិដ្ឋ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tooh",
"word": "ទោស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿאַרברעך"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "farbrekhn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "פֿאַרברעכן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "égklima",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "έγκλημα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "adíkima",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αδίκημα"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "iseleleso"
}
],
"word": "tawan"
}
Download raw JSONL data for tawan meaning in Kurmancî (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.