See rik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rik kirin"
},
{
"raw_tags": [
"1"
],
"word": "rik girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rikkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rikkirî"
},
{
"word": "bêrik"
},
{
"word": "bêrikî"
},
{
"word": "bêrikîtî"
},
{
"word": "bêriktî"
},
{
"word": "birik"
},
{
"word": "birikî"
},
{
"word": "birikîtî"
},
{
"word": "biriktî"
},
{
"word": "hevrik"
},
{
"word": "hevrikî"
},
{
"word": "hevrikîtî"
},
{
"word": "hevriktî"
},
{
"word": "rikandin"
},
{
"word": "rikandî"
},
{
"word": "rikber"
},
{
"word": "rikberî"
},
{
"word": "rikberîtî"
},
{
"word": "rikbertî"
},
{
"word": "rikdar"
},
{
"word": "rikdarî"
},
{
"word": "rikdarîtî"
},
{
"word": "rikdartî"
},
{
"word": "rikder"
},
{
"word": "rikderî"
},
{
"word": "rikderîtî"
},
{
"word": "rikdertî"
},
{
"word": "rikdêr"
},
{
"word": "rikdêrî"
},
{
"word": "rikdêrîtî"
},
{
"word": "rikdêrtî"
},
{
"word": "rikeber"
},
{
"word": "rikeberî"
},
{
"word": "rikeberîtî"
},
{
"word": "rikebertî"
},
{
"word": "rikiyayî"
},
{
"word": "rikî"
},
{
"word": "rikîn"
},
{
"word": "rikmane"
},
{
"word": "riko"
},
{
"word": "rikohî"
},
{
"word": "rikotî"
},
{
"word": "rikoyî"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn. Xuya dike ku têkildarî heman reha erebî reqîb hatiye kirin, wek ku ji hevrik, rikber, riko jî tê dîtin, û dibe ku req jî. Ewa ku bi soranî him wek وڕک (wirrk) him jî ڕق (riq) tê lêvandin binyatê şêlûtir dike. Herwihan bide ber rikaftin (“pê çûn, hêriş kirib”), rikêf. Di zimanên din ên îranî da wek di gotina farisî رکراست (ruk-u-rast) tê dîtin ku yeksana kurdî rik û rast e.",
"forms": [
{
"form": "ڕک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çik"
},
{
"form": "dik"
},
{
"form": "jik"
},
{
"form": "lik"
},
{
"form": "nik"
},
{
"form": "şik"
},
{
"form": "vik"
},
{
"form": "zik"
},
{
"form": "sik"
}
],
"hyphenation": "rik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"înat, kîn, kerb, israr, dijberî, dijminatî"
],
"id": "ku-rik-ku-noun-vav~pet1"
},
{
"glosses": [
"serhişkî, rikmane, rikeberî, qehr, nefret, nifir, neyarî"
],
"id": "ku-rik-ku-noun-uOLQURfl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "wirrk",
"word": "وڕک"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "riq",
"word": "ڕق"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigensinn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Feindschaftsgefühl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehässigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trotz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feindliche Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gräuel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عناد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیره سری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرسختی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لجاجت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dogged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intransigence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obstinancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rancour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doggedness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stubborness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "inat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zınk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
}
],
"word": "rik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Farisî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rik kirin"
},
{
"raw_tags": [
"1"
],
"word": "rik girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rikkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rikkirî"
},
{
"word": "bêrik"
},
{
"word": "bêrikî"
},
{
"word": "bêrikîtî"
},
{
"word": "bêriktî"
},
{
"word": "birik"
},
{
"word": "birikî"
},
{
"word": "birikîtî"
},
{
"word": "biriktî"
},
{
"word": "hevrik"
},
{
"word": "hevrikî"
},
{
"word": "hevrikîtî"
},
{
"word": "hevriktî"
},
{
"word": "rikandin"
},
{
"word": "rikandî"
},
{
"word": "rikber"
},
{
"word": "rikberî"
},
{
"word": "rikberîtî"
},
{
"word": "rikbertî"
},
{
"word": "rikdar"
},
{
"word": "rikdarî"
},
{
"word": "rikdarîtî"
},
{
"word": "rikdartî"
},
{
"word": "rikder"
},
{
"word": "rikderî"
},
{
"word": "rikderîtî"
},
{
"word": "rikdertî"
},
{
"word": "rikdêr"
},
{
"word": "rikdêrî"
},
{
"word": "rikdêrîtî"
},
{
"word": "rikdêrtî"
},
{
"word": "rikeber"
},
{
"word": "rikeberî"
},
{
"word": "rikeberîtî"
},
{
"word": "rikebertî"
},
{
"word": "rikiyayî"
},
{
"word": "rikî"
},
{
"word": "rikîn"
},
{
"word": "rikmane"
},
{
"word": "riko"
},
{
"word": "rikohî"
},
{
"word": "rikotî"
},
{
"word": "rikoyî"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn. Xuya dike ku têkildarî heman reha erebî reqîb hatiye kirin, wek ku ji hevrik, rikber, riko jî tê dîtin, û dibe ku req jî. Ewa ku bi soranî him wek وڕک (wirrk) him jî ڕق (riq) tê lêvandin binyatê şêlûtir dike. Herwihan bide ber rikaftin (“pê çûn, hêriş kirib”), rikêf. Di zimanên din ên îranî da wek di gotina farisî رکراست (ruk-u-rast) tê dîtin ku yeksana kurdî rik û rast e.",
"forms": [
{
"form": "ڕک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çik"
},
{
"form": "dik"
},
{
"form": "jik"
},
{
"form": "lik"
},
{
"form": "nik"
},
{
"form": "şik"
},
{
"form": "vik"
},
{
"form": "zik"
},
{
"form": "sik"
}
],
"hyphenation": "rik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"înat, kîn, kerb, israr, dijberî, dijminatî"
]
},
{
"glosses": [
"serhişkî, rikmane, rikeberî, qehr, nefret, nifir, neyarî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-rik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-rik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "wirrk",
"word": "وڕک"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "riq",
"word": "ڕق"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigensinn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Feindschaftsgefühl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehässigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Groll"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trotz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "feindliche Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gräuel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عناد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیره سری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرسختی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لجاجت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dogged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intransigence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obstinancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rancour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doggedness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stubborness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stubbornness"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hınç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "inat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zınk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
}
],
"word": "rik"
}
Download raw JSONL data for rik meaning in Kurmancî (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rik",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rik",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.