See mor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûaryanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûaryanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mor kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mor bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morkirî"
},
{
"word": "bêmor"
},
{
"word": "bêmorî"
},
{
"word": "bêmorîtî"
},
{
"word": "bêmortî"
},
{
"word": "bimor"
},
{
"word": "mordar"
},
{
"word": "mordarî"
},
{
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "morî"
},
{
"word": "morker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مهر (muhr), ji zimanên îranî, bi pehlewî mihr, mitr, parsî mîhr, hexamenîşî mitre-, miθre-, avestayî miθro-, sanskrîtî मित्र (mitre-), hemû ji proto-hindûaryanî *mitra- (“peyman, ehd”). Heman peyv serekaniya mihrevan ya kurdî ye jî. Idiaya Beghyani, ku dibêje peyva mîr jî jê ye, bêbingeh e. Peyva kurdî \"muhr\" û ya farisî مهر (muhr) bi forma erebîkirî ve ji erebî li kurdî û farisî vegeriye.",
"forms": [
{
"form": "موهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mihr"
},
{
"form": "mihir"
},
{
"form": "mohir"
},
{
"form": "mohr"
},
{
"form": "muhir"
},
{
"form": "muhr"
},
{
"form": "morî"
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Qîmetşinasê morê tê *\nRengê sipî û sorê tê"
}
],
"glosses": [
"Nîşana ku çêkerê/a belgenameyeke fermî li wê belgeyê dide daku were zanîn ku resen e anku ne sexte ye."
],
"id": "ku-mor-ku-noun-02BUUQWg"
},
{
"glosses": [
"Amûra ku ew nîşan pê tê çêkirin."
],
"id": "ku-mor-ku-noun-smo6SCRp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taybetmendî, xusûsiyet"
],
"id": "ku-mor-ku-noun-6EUYBJvR",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bandor, tesîr"
],
"id": "ku-mor-ku-noun-I87-7AKQ",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rengek e û hevtaya wê qehweyî ye. #623017"
],
"id": "ku-mor-ku-noun-R1lJplRz",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "veilchenblau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markenzeichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schandmal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ختم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دمغة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توقيع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخاتام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ بور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مُهر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leima"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "murex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purpure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purpureo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rhodopsin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signet ring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mühür"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "morî"
},
{
"word": "morîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مۆر (mor), ji osmanî mor, ku bêjeyeke hevpar a zimanên tirkîkî ye, dibe ku ji bêjeyeke zimanekî hindewropî bi ramana \"tû\", bide ber yûnanî μόρον (móron), latînî muratus, spanî morado, asturyanî moráu.",
"forms": [
{
"form": "مۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rengê ku çêdibe dema ku rengê sor û yê şîn bên têkilkirin."
],
"id": "ku-mor-ku-noun-PyyQPDkj",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Violett"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "glas-ruz"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолетов"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetova",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолетова"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetovo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолетово"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "violkoloro"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "violetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "violet",
"word": "violet#French"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "violea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violently"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "viola",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "紫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "菫色"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "violets"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiolet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fioletovyj",
"word": "фиолетовый"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "лила"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ūdā",
"word": "ఊదా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eflatun"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ióchroun",
"word": "ιόχρουν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "βιολετί"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μενεξεδί"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rengê ku çêdibe dema ku rengê sor û yê şîn bên têkilkirin."
],
"id": "ku-mor-ku-adj-PyyQPDkj",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêşûmor, moz, mêş û ajelên din yên wek wan"
],
"id": "ku-mor-ku-noun-Ql45FxiA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûaryanî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Proto-hindûaryanî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mor kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mor bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "morbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morkirî"
},
{
"word": "bêmor"
},
{
"word": "bêmorî"
},
{
"word": "bêmorîtî"
},
{
"word": "bêmortî"
},
{
"word": "bimor"
},
{
"word": "mordar"
},
{
"word": "mordarî"
},
{
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "morî"
},
{
"word": "morker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مهر (muhr), ji zimanên îranî, bi pehlewî mihr, mitr, parsî mîhr, hexamenîşî mitre-, miθre-, avestayî miθro-, sanskrîtî मित्र (mitre-), hemû ji proto-hindûaryanî *mitra- (“peyman, ehd”). Heman peyv serekaniya mihrevan ya kurdî ye jî. Idiaya Beghyani, ku dibêje peyva mîr jî jê ye, bêbingeh e. Peyva kurdî \"muhr\" û ya farisî مهر (muhr) bi forma erebîkirî ve ji erebî li kurdî û farisî vegeriye.",
"forms": [
{
"form": "موهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mihr"
},
{
"form": "mihir"
},
{
"form": "mohir"
},
{
"form": "mohr"
},
{
"form": "muhir"
},
{
"form": "muhr"
},
{
"form": "morî"
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Qîmetşinasê morê tê *\nRengê sipî û sorê tê"
}
],
"glosses": [
"Nîşana ku çêkerê/a belgenameyeke fermî li wê belgeyê dide daku were zanîn ku resen e anku ne sexte ye."
]
},
{
"glosses": [
"Amûra ku ew nîşan pê tê çêkirin."
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"taybetmendî, xusûsiyet"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"bandor, tesîr"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Rengek e û hevtaya wê qehweyî ye. #623017"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "veilchenblau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markenzeichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Petschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schandmal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ختم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دمغة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توقيع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخاتام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ بور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مُهر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "leima"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inscription"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cachet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "murex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purpure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purpureo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rhodopsin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signet ring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "damga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mühür"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Osmanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"Spanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "morî"
},
{
"word": "morîtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مۆر (mor), ji osmanî mor, ku bêjeyeke hevpar a zimanên tirkîkî ye, dibe ku ji bêjeyeke zimanekî hindewropî bi ramana \"tû\", bide ber yûnanî μόρον (móron), latînî muratus, spanî morado, asturyanî moráu.",
"forms": [
{
"form": "مۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Rengê ku çêdibe dema ku rengê sor û yê şîn bên têkilkirin."
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Violett"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "glas-ruz"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолетов"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetova",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "виолетова"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "violetovo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолетово"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "violkoloro"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "violetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "violet",
"word": "violet#French"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "violea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mauve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violently"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "viola",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "紫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "菫色"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "violets"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiolet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lilás"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fioletovyj",
"word": "фиолетовый"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "лила"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violeta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ūdā",
"word": "ఊదా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eflatun"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ióchroun",
"word": "ιόχρουν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "βιολετί"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μενεξεδί"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Rengê ku çêdibe dema ku rengê sor û yê şîn bên têkilkirin."
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "mor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"mêşûmor, moz, mêş û ajelên din yên wek wan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav"
},
{
"ipa": "/moːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-mor-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mor"
}
Download raw JSONL data for mor meaning in Kurmancî (12.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"mor",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "mor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"mor",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "mor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.