See mehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mehr kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mehr birin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrbirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mehrkirî"
},
{
"word": "mehrandin"
},
{
"word": "mehrandî"
},
{
"word": "mehrî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebî مهر (“mehr”), ya erebî bi xwe zimanên îranî, hevreha hexamenişî 𐎷𐎰𐎼 (mithra: peyman), avestayî 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 (miθra), sanskrîtî मित्र (mitra)... hemû ji proto-îranî",
"forms": [
{
"form": "mar"
},
{
"form": "mehir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "dîlan"
},
{
"word": "govend"
},
{
"word": "zemawend"
},
{
"word": "zavend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Paşê wî xeber şand pey qadî û şahidan; mehra Şahzeman û Dinyazadê hate birîn. Bi wî awayî herdu bira bi herdu xwişkan rezewicîn."
},
{
"ref": "Netkurd.com, 12/2010",
"text": "Roja berî wê Erdal û Sabahat Alakûş ji bo mehra xwe bibirin tevî şahidan çûn Şaredariya Sûrê. Mehra bûk û zava li ser daxwaza wan bi kurdî hat birîn."
}
],
"glosses": [
"bi fermî kirin jin û mêrên hev"
],
"id": "ku-mehr-ku-noun-TdTbbcaK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zewac"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgengabe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشــبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهریه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contraction of marriage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tocher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nuptials"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikah"
}
],
"word": "mehr"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Proto-îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mehr kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mehr birin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrbirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mehrbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mehrkirî"
},
{
"word": "mehrandin"
},
{
"word": "mehrandî"
},
{
"word": "mehrî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebî مهر (“mehr”), ya erebî bi xwe zimanên îranî, hevreha hexamenişî 𐎷𐎰𐎼 (mithra: peyman), avestayî 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 (miθra), sanskrîtî मित्र (mitra)... hemû ji proto-îranî",
"forms": [
{
"form": "mar"
},
{
"form": "mehir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "dîlan"
},
{
"word": "govend"
},
{
"word": "zemawend"
},
{
"word": "zavend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Paşê wî xeber şand pey qadî û şahidan; mehra Şahzeman û Dinyazadê hate birîn. Bi wî awayî herdu bira bi herdu xwişkan rezewicîn."
},
{
"ref": "Netkurd.com, 12/2010",
"text": "Roja berî wê Erdal û Sabahat Alakûş ji bo mehra xwe bibirin tevî şahidan çûn Şaredariya Sûrê. Mehra bûk û zava li ser daxwaza wan bi kurdî hat birîn."
}
],
"glosses": [
"bi fermî kirin jin û mêrên hev"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zewac"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgengabe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشــبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهریه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "marriage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contraction of marriage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tocher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nuptials"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikah"
}
],
"word": "mehr"
}
Download raw JSONL data for mehr meaning in Kurmancî (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.