"kaw" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaw dan<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kawdan<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kew"
    }
  ],
  "hyphenation": "kaw",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestiyê çokên kewalan."
      ],
      "id": "ku-kaw-ku-noun-gBhR0Dhy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wî zebeş kaw kawî kir û da me, da ku em bixwin."
        },
        {
          "ref": "kurdenkirsehire.com, 12/2006",
          "text": "Kaw hestiyên ji çokên pêz in. Berê li gundan xortan bi kawan dilîstin. Her xortekî tûre xwe kawan hebû. Li gora danîştinê kaw tên bi navkirinê. Wekî şek û çîk, tox û piştek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parçeyê tiştekî."
      ],
      "id": "ku-kaw-ku-noun-1atz3ZTX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːw/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مغرور"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "priceless"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nazlı"
    }
  ],
  "word": "kaw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaw bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kaw kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kawbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "kawkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "kawbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "kawkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "nekaw"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî kaw",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kaw",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Şivanê Kurmanca, Erebê Şemo",
          "text": "Gava ku min torbe davîte pîyê xwe, benikê sor jî li herdu alîyava ser minda dihatin. Ez zaf kaw dibûm u min tirê, -ez idî şivanekî tamim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lê hatî, rind, bedew"
      ],
      "id": "ku-kaw-ku-adj-SWEYvMPs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːw/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedew"
    },
    {
      "word": "ciwan"
    },
    {
      "word": "çê"
    },
    {
      "word": "delal"
    },
    {
      "word": "hêja"
    },
    {
      "word": "qenc"
    },
    {
      "word": "rind"
    },
    {
      "word": "spehî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nett"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut aussehend"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميلة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لطيف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميل المظهر"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nice"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "beautiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsome"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güzel"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yakışıklı"
    }
  ],
  "word": "kaw"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaw dan<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kawdan<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kew"
    }
  ],
  "hyphenation": "kaw",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestiyê çokên kewalan."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wî zebeş kaw kawî kir û da me, da ku em bixwin."
        },
        {
          "ref": "kurdenkirsehire.com, 12/2006",
          "text": "Kaw hestiyên ji çokên pêz in. Berê li gundan xortan bi kawan dilîstin. Her xortekî tûre xwe kawan hebû. Li gora danîştinê kaw tên bi navkirinê. Wekî şek û çîk, tox û piştek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parçeyê tiştekî."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːw/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مغرور"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "priceless"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nazlı"
    }
  ],
  "word": "kaw"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaw bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kaw kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "kawbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "kawkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "kawbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "kawkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "nekaw"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kawtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî kaw",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kawtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kaw",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Şivanê Kurmanca, Erebê Şemo",
          "text": "Gava ku min torbe davîte pîyê xwe, benikê sor jî li herdu alîyava ser minda dihatin. Ez zaf kaw dibûm u min tirê, -ez idî şivanekî tamim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lê hatî, rind, bedew"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑːw/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedew"
    },
    {
      "word": "ciwan"
    },
    {
      "word": "çê"
    },
    {
      "word": "delal"
    },
    {
      "word": "hêja"
    },
    {
      "word": "qenc"
    },
    {
      "word": "rind"
    },
    {
      "word": "spehî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nett"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut aussehend"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميلة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لطيف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جميل المظهر"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nice"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "beautiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "handsome"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoş"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güzel"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yakışıklı"
    }
  ],
  "word": "kaw"
}