"co" meaning in Kurmancî

See co in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡ʒoː/ Audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav Forms: cihok, cihuk, cok, cuhik, cuhk, cuhok, cuhuk, çem, robar
Etymology: Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (avberdan, av lê kirin).
  1. Ava kêm ya diherrike. (Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bo, ço, do, ho, jo, ko, lo, no, po, ro Derived forms: cobar, cok Related terms: mişar, (2) Translations: përrua (Albanî), Bach [masculine] (Almanî), kohˀowuˀ (Arapaho), erreka (Baskî), latsa (Baskî), руча́й (ručáj) [masculine] (Belarusî), ручаі́на (ručaína) [feminine] (Belarusî), раўчу́к (raŭčúk) [masculine] (Belarusî), пато́к (patók) [masculine] (Belarusî), kinnaw (Bontociya rojhilatî), arog-og (Bontociya rojhilatî), пото́к (potók) [masculine] (Bulgarî), ру́чей (rúčej) [masculine] (Bulgarî), bæk [common-gender] (Danmarkî), غَدِير (ḡadīr) [masculine] (Erebî), rivereto (Esperantoyî), rojo (Esperantoyî), oja (Estonî), kʋlga (Farefareyî), løkur [masculine] (Ferî), ruisselet [masculine] (Fransî), puro (Fînî), oja (Fînî), allt [masculine] (Gaelîka skotî), regacho [masculine] (Galîsî), regato [masculine] (Galîsî), regueiro [masculine] (Galîsî), rego [masculine] (Galîsî), corgo [masculine] (Galîsî), bullón [masculine] (Galîsî), bioca [feminine] (Galîsî), 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō) [feminine] (Gotî), कुल्या (kulyā) [feminine] (Hindî), beek [feminine] (Holendî), broek (Holendî), 小川 (Japonî), wail (Kalingayiya başûrî), rierol [masculine] (Katalanî), по̀ток [masculine] (Kirîlî), 시내 (sinae) (Koreyî), rīvulus [masculine] (Latînî), pòtok [masculine] (Latînî), wain (Lubuagan kalingayî), ewagit (Lubuagan kalingayî), suɏong (Lubuagan kalingayî), по́ток (pótok) [masculine] (Makedonî), തോട് (tōṭŭ) (Malayalamî), അരുവി (aruvi) (Malayalamî), anak sungai kecil (Malezî), 小河 (xiǎohé) (Mandarînî), 溪流 (xīliú) (Mandarînî), ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ (birgan) (Mançûyî), کِله (Mazenderanî), patak (Mecarî), csermely (Mecarî), pòch [feminine] (Mòçenoyî), dou [masculine] (Normandî), bekk [masculine] (Norweciya bokmålî), ziibiins (Ojibweyî), چای (çay) (Osmanî), Bach [gender-neutral] (Plodîşî), Rie [feminine] (Plodîşî), Schelsel [gender-neutral] (Plodîşî), strumyk [masculine] (Polonî), potok [masculine] (Polonî), ruczaj [masculine] (Polonî), riacho [masculine] (Portugalî), corgo [masculine] (Portugalî), córrego [masculine] (Portugalî), pârâu [gender-neutral] (Romanyayî), руче́й (ručéj) [masculine] (Rusî), речу́шка (rečúška) [feminine] (Rusî), ручии (ručii) [masculine] (Slaviya rojavayî ya kevn), ручаи (ručai) [masculine] (Slaviya rojavayî ya kevn), potok [masculine] (Slovakî), pótok [masculine] (Slovenî), arroyo [masculine] (Spanî), arroyuelo [masculine] (Spanî), kijito (Swahîlî), bäck [common-gender] (Swêdî), saimsim (Tagalogî), sapa (Tagalogî), batis (Tagalogî), ธาร (Tayî), ลำธาร (Tayî), wa-el (Tuwali ifugaoyî), lạch (Viyetnamî), bluk (Volapûkî), blukil (Volapûkî), nant [feminine] (Weylsî), ffrwd [feminine] (Weylsî), afonig [feminine] (Weylsî), sʼakʼo (Yuçî), potok [masculine] (Çekî), татол (tatol) (Çeçenî), פֶּלֶג (péleg) [masculine] (Îbranî), rivereto (Îdoyî), iyi (Îgboyî), waig (Îlokanoyî), brook (Îngilîzî), rivo (Înterlîngua), sruthán [masculine] (Îrlendî), ruscello [masculine] (Îtalî), rio [masculine] (Îtalî), corso d'acqua (Îtalî), rivo [masculine] (Îtalî), lækur [masculine] (Îzlendî), струмо́к (strumók) [masculine] (Ûkraynî), поті́к (potík) [masculine] (Ûkraynî), течія́ (tečijá) [feminine] (Ûkraynî), руча́й (ručáj) [masculine] (Ûkraynî), стру́мінь (strúminʹ) [masculine] (Ûkraynî), пото́чина (potóčyna) [feminine] (Ûkraynî), бурча́к (burčák) [masculine] (Ûkraynî)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cobar"
    },
    {
      "word": "cok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (avberdan, av lê kirin).",
  "forms": [
    {
      "form": "cihok"
    },
    {
      "form": "cihuk"
    },
    {
      "form": "cok"
    },
    {
      "form": "cuhik"
    },
    {
      "form": "cuhk"
    },
    {
      "form": "cuhok"
    },
    {
      "form": "cuhuk"
    },
    {
      "form": "çem"
    },
    {
      "form": "robar"
    }
  ],
  "hyphenation": "co",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "mişar"
    },
    {
      "word": "(2)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erdnîgarî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
          "text": "Perwîz jî tevr û ber hilanî, çûye înana cowa avê."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Jê dizêt her xwîn û zox\nXwîn ji dil co co rewan tê\nWek 'eqîq û erxewan tê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ava kêm ya diherrike.\n(Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)"
      ],
      "id": "ku-co-ku-noun-rYfND08c",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒoː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bo"
    },
    {
      "word": "ço"
    },
    {
      "word": "do"
    },
    {
      "word": "ho"
    },
    {
      "word": "jo"
    },
    {
      "word": "ko"
    },
    {
      "word": "lo"
    },
    {
      "word": "no"
    },
    {
      "word": "po"
    },
    {
      "word": "ro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përrua"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Arapaho",
      "lang_code": "arp",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "latsa"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ručáj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руча́й"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ručaína",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручаі́на"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "raŭčúk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "раўчу́к"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "patók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пато́к"
    },
    {
      "lang": "Bontociya rojhilatî",
      "lang_code": "ebk",
      "word": "kinnaw"
    },
    {
      "lang": "Bontociya rojhilatî",
      "lang_code": "ebk",
      "word": "arog-og"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пото́к"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rúčej",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ру́чей"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "tatol",
      "word": "татол"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡadīr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غَدِير"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Farefareyî",
      "lang_code": "gur",
      "word": "kʋlga"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "løkur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisselet"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "allt"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regacho"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regueiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rego"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corgo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bullón"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bioca"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "rinnō",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kulyā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कुल्या"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "broek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "péleg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Îgboyî",
      "lang_code": "ig",
      "word": "iyi"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "waig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sruthán"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "corso d'acqua"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lækur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Kalingayiya başûrî",
      "lang_code": "ksc",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinae",
      "word": "시내"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rīvulus"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "wain"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "ewagit"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "suɏong"
    },
    {
      "lang": "Mòçenoyî",
      "lang_code": "mhn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pòch"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́ток"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "tōṭŭ",
      "word": "തോട്"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "aruvi",
      "word": "അരുവി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "anak sungai kecil"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "birgan",
      "word": "ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ"
    },
    {
      "lang": "Mazenderanî",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "کِله"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csermely"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dou"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Ojibweyî",
      "lang_code": "oj",
      "word": "ziibiins"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "çay",
      "word": "چای"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rie"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schelsel"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumyk"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruczaj"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corgo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руче́й"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečúška",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речу́шка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по̀ток"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòtok"
    },
    {
      "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "ručii",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручии"
    },
    {
      "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "ručai",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручаи"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pótok"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroyo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroyuelo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kijito"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "saimsim"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapa"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ธาร"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ลำธาร"
    },
    {
      "lang": "Tuwali ifugaoyî",
      "lang_code": "ifk",
      "word": "wa-el"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струмо́к"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potík",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поті́к"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tečijá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "течія́"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ručáj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руча́й"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strúminʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стру́мінь"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potóčyna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пото́чина"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "burčák",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бурча́к"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lạch"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "bluk"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "blukil"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nant"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ffrwd"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afonig"
    },
    {
      "lang": "Yuçî",
      "lang_code": "yuc",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "co"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Amedê",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Proto-îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cobar"
    },
    {
      "word": "cok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (avberdan, av lê kirin).",
  "forms": [
    {
      "form": "cihok"
    },
    {
      "form": "cihuk"
    },
    {
      "form": "cok"
    },
    {
      "form": "cuhik"
    },
    {
      "form": "cuhk"
    },
    {
      "form": "cuhok"
    },
    {
      "form": "cuhuk"
    },
    {
      "form": "çem"
    },
    {
      "form": "robar"
    }
  ],
  "hyphenation": "co",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "mişar"
    },
    {
      "word": "(2)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erdnîgarî bi kurmancî",
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
          "text": "Perwîz jî tevr û ber hilanî, çûye înana cowa avê."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Jê dizêt her xwîn û zox\nXwîn ji dil co co rewan tê\nWek 'eqîq û erxewan tê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ava kêm ya diherrike.\n(Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒoː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-co.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bo"
    },
    {
      "word": "ço"
    },
    {
      "word": "do"
    },
    {
      "word": "ho"
    },
    {
      "word": "jo"
    },
    {
      "word": "ko"
    },
    {
      "word": "lo"
    },
    {
      "word": "no"
    },
    {
      "word": "po"
    },
    {
      "word": "ro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "përrua"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Arapaho",
      "lang_code": "arp",
      "word": "kohˀowuˀ"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erreka"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "latsa"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ručáj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руча́й"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ručaína",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручаі́на"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "raŭčúk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "раўчу́к"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "patók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пато́к"
    },
    {
      "lang": "Bontociya rojhilatî",
      "lang_code": "ebk",
      "word": "kinnaw"
    },
    {
      "lang": "Bontociya rojhilatî",
      "lang_code": "ebk",
      "word": "arog-og"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "potók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пото́к"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rúčej",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ру́чей"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "tatol",
      "word": "татол"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎohé",
      "word": "小河"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīliú",
      "word": "溪流"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "bæk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡadīr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غَدِير"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rojo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Farefareyî",
      "lang_code": "gur",
      "word": "kʋlga"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "løkur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "oja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruisselet"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "allt"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regacho"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regato"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regueiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rego"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corgo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bullón"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bioca"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "rinnō",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kulyā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कुल्या"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beek"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "broek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "péleg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֶּלֶג"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "rivereto"
    },
    {
      "lang": "Îgboyî",
      "lang_code": "ig",
      "word": "iyi"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "waig"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brook"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sruthán"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruscello"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "corso d'acqua"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rivo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lækur"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "小川"
    },
    {
      "lang": "Kalingayiya başûrî",
      "lang_code": "ksc",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rierol"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sinae",
      "word": "시내"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rīvulus"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "wain"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "ewagit"
    },
    {
      "lang": "Lubuagan kalingayî",
      "lang_code": "knb",
      "word": "suɏong"
    },
    {
      "lang": "Mòçenoyî",
      "lang_code": "mhn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pòch"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pótok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́ток"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "tōṭŭ",
      "word": "തോട്"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "aruvi",
      "word": "അരുവി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "anak sungai kecil"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "birgan",
      "word": "ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ"
    },
    {
      "lang": "Mazenderanî",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "کِله"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "patak"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csermely"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dou"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bekk"
    },
    {
      "lang": "Ojibweyî",
      "lang_code": "oj",
      "word": "ziibiins"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "çay",
      "word": "چای"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bach"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rie"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schelsel"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strumyk"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruczaj"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riacho"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corgo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "córrego"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "pârâu"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ručéj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руче́й"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečúška",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речу́шка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по̀ток"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòtok"
    },
    {
      "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "ručii",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручии"
    },
    {
      "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "ručai",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручаи"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potok"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pótok"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroyo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arroyuelo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kijito"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "bäck"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "saimsim"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapa"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batis"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ธาร"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ลำธาร"
    },
    {
      "lang": "Tuwali ifugaoyî",
      "lang_code": "ifk",
      "word": "wa-el"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strumók",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "струмо́к"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potík",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поті́к"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tečijá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "течія́"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ručáj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "руча́й"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "strúminʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стру́мінь"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potóčyna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пото́чина"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "burčák",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бурча́к"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lạch"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "bluk"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "blukil"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nant"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ffrwd"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afonig"
    },
    {
      "lang": "Yuçî",
      "lang_code": "yuc",
      "word": "sʼakʼo"
    }
  ],
  "word": "co"
}

Download raw JSONL data for co meaning in Kurmancî (11.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "co"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "co",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "co",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "co",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.