See birin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anîn"
},
{
"word": "hênan"
},
{
"word": "înan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birin kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birinkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birinbûyî"
},
{
"word": "derbirin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha bar ji proto-hindûewropî *bʰer- (\"birin\"),\nproto-îranî: *bar- (\"birin\"),\navestayî: bar- (\"birin\"),\nfarisiya kevn: bar- (\"birin\"),\npartî: br- (\"birin\"),\npehlewî: br- (\"birin\"),\nsogdî: br- (\"birin\"),\nfarisî: burdan برد ن / bar- (\"birin\"),\nbelûçî: burt / bar- (\"birin\"),\nxunsarkî: birt / bir- (\"birin\") ... ^(alfabeya arî),\nkurmancî: birin / bi- (\"birin\"),\nsoranî: birdinبرد ن (\"birin\"),\nhewramî: berday / bar- (\"birin\"),\nzazakî: berdene, berdiş / ber- (\"birin\"),\nsanskrîtî: bhar- (\"birin\"),\nyûnanî: pherin (\"birin\"),\nlatînî: ferre (\"birin\"),\nîngilîzî: bear (\"hilgirtin), bring (\"anîn\"),\nalmanî: bringen (birin; anîn)\n;Çavkanî\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 100\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 33\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 464",
"forms": [
{
"form": "dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–b–",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–bir–",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–be–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez dibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–v–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez divim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu divî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nave",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bivim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nevim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bivî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nevî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bivim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nevim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bivî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nevî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–w–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez diwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "برن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Sibikbaran-i sahilha«\nMe ra ji ewwel çi bir xamî\nKişand axir bi bednamî"
}
],
"glosses": [
"Ji derek nêztir gihandin derek dûrtir, dûr xistin, derxistin, dûr kirin,\n li gel kesekê/î yan tiştekê/î çûn, bi kesekê/î yan tiştekê/î re çûn."
],
"id": "ku-birin-ku-verb-N8TVipQC"
},
{
"glosses": [
"Yek gehandin derekê bi tirumpêl."
],
"id": "ku-birin-ku-verb-d6E12Ivl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɾɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "berdey"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scot"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kendu"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hali"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tangkas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otstranjavam",
"word": "отстранявам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "odebrat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "odstranit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāochú",
"word": "消除"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "scutro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naqala",
"word": "نَقَلَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾazāla",
"word": "أَزَالَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵraja",
"word": "أَخْرَجَ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forigi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rimovi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "eliminâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "jevâ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "extraer"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "usniman",
"word": "𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haṭānā",
"word": "हटाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "alag karnā",
"word": "अलग करना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weghalen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hesír",
"word": "הסיר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āfierran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scaoil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asportare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "levare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "portare via"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "estirpare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eradicare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "allontanare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "移す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "除く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "取り去る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "退ける"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hurquy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chiuda",
"word": "치우다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "removeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "auferō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "adimō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "noņemt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvākt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šalinti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karokaro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tauwehe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eltávolít"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elmozdít"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elvesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kivesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "levesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elvisz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "leszed"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usuwać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usunąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odejmować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odjąć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "alastau",
"word": "аластау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "allontanar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scoate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "îndepărta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustranjátʹ",
"word": "устраня́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubirátʹ",
"word": "убира́ть"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "jiharti",
"word": "जिहर्ति"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "harati",
"word": "हरति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscotare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istejare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istesare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "trancire"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "livari"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odstraniti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odstranjevati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "detraer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "alisin"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggalin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lóp",
"word": "ลบ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ̀ɔt",
"word": "ถอด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tīyu",
"word": "తీయు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tolagiñcu",
"word": "తొలగించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "götürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldırmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "rutk-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnosýty",
"word": "відноси́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnestý",
"word": "віднести́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chuyển đi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dọn đi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "rissaetchî"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɔɔ kɑɑ cəɲ, yɔɔk cəɲ",
"word": "យកចេញ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vgázo",
"word": "βγάζω"
}
],
"word": "birin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"neqilkirin, dûrxistin:\nbirina sewalan bo çerînê"
],
"id": "ku-birin-ku-noun-mG8PVCQx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɾɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übermittlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "götürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşıma"
}
],
"word": "birin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anîn"
},
{
"word": "hênan"
},
{
"word": "înan"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birin kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birinkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birinbûyî"
},
{
"word": "derbirin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha bar ji proto-hindûewropî *bʰer- (\"birin\"),\nproto-îranî: *bar- (\"birin\"),\navestayî: bar- (\"birin\"),\nfarisiya kevn: bar- (\"birin\"),\npartî: br- (\"birin\"),\npehlewî: br- (\"birin\"),\nsogdî: br- (\"birin\"),\nfarisî: burdan برد ن / bar- (\"birin\"),\nbelûçî: burt / bar- (\"birin\"),\nxunsarkî: birt / bir- (\"birin\") ... ^(alfabeya arî),\nkurmancî: birin / bi- (\"birin\"),\nsoranî: birdinبرد ن (\"birin\"),\nhewramî: berday / bar- (\"birin\"),\nzazakî: berdene, berdiş / ber- (\"birin\"),\nsanskrîtî: bhar- (\"birin\"),\nyûnanî: pherin (\"birin\"),\nlatînî: ferre (\"birin\"),\nîngilîzî: bear (\"hilgirtin), bring (\"anîn\"),\nalmanî: bringen (birin; anîn)\n;Çavkanî\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 100\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 33\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 464",
"forms": [
{
"form": "dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–b–",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–bir–",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan bir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedibir",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiribû",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiriye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan biribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nebiribûye",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebim",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebî",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebiribe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bibira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebira",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nebiribûya",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebe",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebin",
"raw_tags": [
"Standard û kurmanciya navendî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–be–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez dibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebem",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebeyî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neben",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojhilatî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–v–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez divim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez navim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu divî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu navî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nave",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew divin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew navin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bivim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nevim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bivî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nevî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bivim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nevim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bivî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nevî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bive",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neve",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bivin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nevin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya serhedî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–w–",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Tewandina lêkera birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "ez diwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newim",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newî",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biwe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) newe",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newin",
"raw_tags": [
"Kurmanciya rojavayî"
],
"source": "Tewandin:birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "برن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Sibikbaran-i sahilha«\nMe ra ji ewwel çi bir xamî\nKişand axir bi bednamî"
}
],
"glosses": [
"Ji derek nêztir gihandin derek dûrtir, dûr xistin, derxistin, dûr kirin,\n li gel kesekê/î yan tiştekê/î çûn, bi kesekê/î yan tiştekê/î re çûn."
]
},
{
"glosses": [
"Yek gehandin derekê bi tirumpêl."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɾɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"word": "birdin"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "berdey"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scot"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kendu"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hali"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tangkas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otstranjavam",
"word": "отстранявам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "odebrat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "odstranit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chúqù",
"word": "除去"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāochú",
"word": "消除"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "scutro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naqala",
"word": "نَقَلَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾazāla",
"word": "أَزَالَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵraja",
"word": "أَخْرَجَ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forigi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "poistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "rimovi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "eliminâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "jevâ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "extraer"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "usniman",
"word": "𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "haṭānā",
"word": "हटाना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "alag karnā",
"word": "अलग करना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijderen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weghalen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hesír",
"word": "הסיר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "āfierran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remove"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scaoil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rimuovere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asportare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "levare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "togliere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "portare via"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "estirpare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eradicare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "allontanare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "移す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "除く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "取り去る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "退ける"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hurquy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chiuda",
"word": "치우다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "removeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "auferō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "adimō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "noņemt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "aizvākt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šalinti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karokaro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tauwehe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "eltávolít"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elmozdít"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elvesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kivesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "levesz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elvisz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "leszed"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fjerne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usuwać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usunąć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odejmować"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "odjąć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "alastau",
"word": "аластау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "allontanar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scoate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "îndepărta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ustranjátʹ",
"word": "устраня́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubirátʹ",
"word": "убира́ть"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "jiharti",
"word": "जिहर्ति"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "harati",
"word": "हरति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscotare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istejare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istesare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "trancire"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "livari"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odstraniti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "odstranjevati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "remover"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "detraer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avlägsna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ta bort"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "alisin"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggalin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "lóp",
"word": "ลบ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ̀ɔt",
"word": "ถอด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tīyu",
"word": "తీయు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tolagiñcu",
"word": "తొలగించు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "götürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaldırmak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "rutk-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnosýty",
"word": "відноси́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidnestý",
"word": "віднести́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chuyển đi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dọn đi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "rissaetchî"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɔɔ kɑɑ cəɲ, yɔɔk cəɲ",
"word": "យកចេញ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vgázo",
"word": "βγάζω"
}
],
"word": "birin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"neqilkirin, dûrxistin:\nbirina sewalan bo çerînê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɾɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-birin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übermittlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übertragung"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "götürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşıma"
}
],
"word": "birin"
}
Download raw JSONL data for birin meaning in Kurmancî (57.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"birin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"birin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"birin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"birin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"birin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"birin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "birin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.