"berq" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biriqandin"
    },
    {
      "word": "biriqîn"
    },
    {
      "word": "birqe"
    },
    {
      "word": "birqok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî برق, hevreha ܒܪܩܐ (berqa, berqo) ya aramî, ברק (berek) ya îbranî, ji proto-samî *b-r-q- (biriqîn) ku herwiha serekaniya peyva zimrûd ya kurdî ye jî.",
  "forms": [
    {
      "form": "birq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kirLami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem daDa şahidê esma bi hemî wechî binasîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ronahiya ku berî lêdana birûskê bi lez li esmanan diyar dibe û bi lez winda jî dibe"
      ],
      "id": "ku-berq-ku-noun-4ik5BP4q"
    },
    {
      "glosses": [
        "flaş, ronahiya kamerayan"
      ],
      "id": "ku-berq-ku-noun-0jRnrAcs"
    },
    {
      "glosses": [
        "elektrîk, kareba piranî di zimanê farisî."
      ],
      "id": "ku-berq-ku-noun-jqkO~atE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blitz"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "luc’hed"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blesk"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lyn"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kilat"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fulmo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آذرخش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salama"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éclair"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "lóstrego"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "relampo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flash of lightning"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lightning flash"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "lughes"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "villám"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mólinija",
      "word": "молния"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "taḍit",
      "word": "तडित्"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blesk"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "meli"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blixt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yıldırım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şimşek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fıtık"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "lluched"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "astrapí",
      "word": "αστραπή"
    }
  ],
  "word": "berq"
}

{
  "categories": [
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biriqandin"
    },
    {
      "word": "biriqîn"
    },
    {
      "word": "birqe"
    },
    {
      "word": "birqok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî برق, hevreha ܒܪܩܐ (berqa, berqo) ya aramî, ברק (berek) ya îbranî, ji proto-samî *b-r-q- (biriqîn) ku herwiha serekaniya peyva zimrûd ya kurdî ye jî.",
  "forms": [
    {
      "form": "birq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kirLami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem daDa şahidê esma bi hemî wechî binasîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ronahiya ku berî lêdana birûskê bi lez li esmanan diyar dibe û bi lez winda jî dibe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "flaş, ronahiya kamerayan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elektrîk, kareba piranî di zimanê farisî."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blitz"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "luc’hed"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blesk"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lyn"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "kilat"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fulmo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "برق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آذرخش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salama"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éclair"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "lóstrego"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "relampo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flash of lightning"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lightning flash"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "lughes"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "villám"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mólinija",
      "word": "молния"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "taḍit",
      "word": "तडित्"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blesk"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "meli"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blixt"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yıldırım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şimşek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fıtık"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "lluched"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "astrapí",
      "word": "αστραπή"
    }
  ],
  "word": "berq"
}