See berq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biriqandin"
},
{
"word": "biriqîn"
},
{
"word": "birqe"
},
{
"word": "birqok"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî برق, hevreha ܒܪܩܐ (berqa, berqo) ya aramî, ברק (berek) ya îbranî, ji proto-samî *b-r-q- (biriqîn) ku herwiha serekaniya peyva zimrûd ya kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "berqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan berqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "berqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "birq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kirLami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem daDa şahidê esma bi hemî wechî binasîn"
}
],
"glosses": [
"ronahiya ku berî lêdana birûskê bi lez li esmanan diyar dibe û bi lez winda jî dibe"
],
"id": "ku-berq-ku-noun-4ik5BP4q"
},
{
"glosses": [
"flaş, ronahiya kamerayan"
],
"id": "ku-berq-ku-noun-0jRnrAcs"
},
{
"glosses": [
"elektrîk, kareba piranî di zimanê farisî."
],
"id": "ku-berq-ku-noun-jqkO~atE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "luc’hed"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blesk"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kilat"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آذرخش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éclair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lóstrego"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "relampo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flash of lightning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightning flash"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "lughes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "villám"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mólinija",
"word": "молния"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "taḍit",
"word": "तडित्"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blesk"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "blixt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şimşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fıtık"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "lluched"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astrapí",
"word": "αστραπή"
}
],
"word": "berq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berqdar"
},
{
"word": "berqgîr"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "berqî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"elektrîk"
],
"id": "ku-berq-ckb-noun-GyR9W0yo"
}
],
"word": "berq"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "biriqandin"
},
{
"word": "biriqîn"
},
{
"word": "birqe"
},
{
"word": "birqok"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî برق, hevreha ܒܪܩܐ (berqa, berqo) ya aramî, ברק (berek) ya îbranî, ji proto-samî *b-r-q- (biriqîn) ku herwiha serekaniya peyva zimrûd ya kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "berqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan berqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "berqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "berqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "berqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "berqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "berqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "berqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "berqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "berqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "birq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kirLami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem daDa şahidê esma bi hemî wechî binasîn"
}
],
"glosses": [
"ronahiya ku berî lêdana birûskê bi lez li esmanan diyar dibe û bi lez winda jî dibe"
]
},
{
"glosses": [
"flaş, ronahiya kamerayan"
]
},
{
"glosses": [
"elektrîk, kareba piranî di zimanê farisî."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blitz"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "luc’hed"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blesk"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kilat"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آذرخش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "salama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éclair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lóstrego"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "relampo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flash of lightning"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lightning flash"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "lughes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "villám"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mólinija",
"word": "молния"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "taḍit",
"word": "तडित्"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blesk"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "blixt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şimşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fıtık"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "lluched"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astrapí",
"word": "αστραπή"
}
],
"word": "berq"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "berqdar"
},
{
"word": "berqgîr"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "berqî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"elektrîk"
]
}
],
"word": "berq"
}
Download raw JSONL data for berq meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.