See baqil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baqilên ga"
},
{
"word": "baqilên xatûnî"
},
{
"word": "baqilên maran"
},
{
"word": "baqilên keran"
},
{
"word": "baqil"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بقلة (beqle - nîşana zayenda mê \"e\" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), hevrehaبقل (beql, “sebze”) û beqal. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî باقلا (baqila), tirkî bakla, ermenî բակլա (bakla), albanî: baklla, bulgarî бакла (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî bakla / бакла...",
"forms": [
{
"form": "باقل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "baqle"
},
{
"form": "baqile"
},
{
"form": "baqilk"
},
{
"form": "beqil"
},
{
"form": "beqilk"
},
{
"form": "beqle"
}
],
"hyphenation": "ba·qil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sebze bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riwekek e ku libên wê wek yên fasûliyan in."
],
"id": "ku-baqil-ku-noun-Gt28NLe8",
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈqɪl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bathët"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "jawasa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bakla",
"word": "Бакла"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "bob obecný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蚕豆"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللفاظ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fabo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "põlduba"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عاقل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باقلا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "härkäpapu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fève"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinboon"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פול"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fabo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Vicia faba"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broad bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fava bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "faba bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tic bean"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Vicia faba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ソラマメ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chaqullu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamdu",
"word": "잠두"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "bazzann-a"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hestebønne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bób"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bob sadovyj",
"word": "боб садовый"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "bober"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "konjacy bob"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bondböna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Boqilo",
"word": "Боқило"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ถั่วปากอ้า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bakla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badıç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bib kinsʹkyj",
"word": "біб кінський"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Koukiá",
"word": "Κουκιά"
}
],
"word": "baqil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ba·qil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(bi aqil) Binere: biaqil"
],
"id": "ku-baqil-ku-adj-G9uKM4LS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈqɪl/"
}
],
"word": "baqil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "baqilên ga"
},
{
"word": "baqilên xatûnî"
},
{
"word": "baqilên maran"
},
{
"word": "baqilên keran"
},
{
"word": "baqil"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بقلة (beqle - nîşana zayenda mê \"e\" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), hevrehaبقل (beql, “sebze”) û beqal. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî باقلا (baqila), tirkî bakla, ermenî բակլա (bakla), albanî: baklla, bulgarî бакла (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî bakla / бакла...",
"forms": [
{
"form": "باقل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "baqle"
},
{
"form": "baqile"
},
{
"form": "baqilk"
},
{
"form": "beqil"
},
{
"form": "beqilk"
},
{
"form": "beqle"
}
],
"hyphenation": "ba·qil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Sebze bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Riwekek e ku libên wê wek yên fasûliyan in."
],
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈqɪl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bathët"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"lang": "Aymarayî",
"lang_code": "ay",
"word": "jawasa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bakla",
"word": "Бакла"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "bob obecný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蚕豆"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللفاظ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fabo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "põlduba"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عاقل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باقلا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "härkäpapu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fève"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinboon"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פול"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fabo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Vicia faba"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broad bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fava bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "faba bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell bean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tic bean"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Vicia faba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ソラマメ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chaqullu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamdu",
"word": "잠두"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aba"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "bazzann-a"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hestebønne"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bób"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bob sadovyj",
"word": "боб садовый"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "fava"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "bober"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "konjacy bob"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bondböna"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Boqilo",
"word": "Боқило"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ถั่วปากอ้า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bakla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "badıç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bib kinsʹkyj",
"word": "біб кінський"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Koukiá",
"word": "Κουκιά"
}
],
"word": "baqil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ba·qil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(bi aqil) Binere: biaqil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈqɪl/"
}
],
"word": "baqil"
}
Download raw JSONL data for baqil meaning in Kurmancî (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.