See zewicî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zewicîn - -n",
"forms": [
{
"form": "زەوجی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zewiciyayî"
},
{
"form": "zewcî"
},
{
"form": "zewciyayî"
},
{
"form": "bîjin"
},
{
"form": "bîmêr"
},
{
"form": "cudabûyî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "zewicandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ya / yê ku zewiciye, jinînayî, şûkirî, mêrkirî, bijin, bimêr,\n ya ku bûye jina kesekî yan jina kesekî ye,\n yê ku bûye mêrê kesekê yan mêrê kesekê ye"
],
"id": "ku-zewicî-ku-adj-1id1h28M"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "getroud"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "martuar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verheiratet"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "casáu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žanáty",
"word": "жана́ты"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zamúžnjaja",
"word": "заму́жняя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ui",
"word": "အို"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "ilya'lan kati"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "git³ zo² fan¹",
"word": "結咗婚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐhūn",
"word": "已婚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéhūn le",
"word": "結婚了"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutazawwij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَزَوِّج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾahhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَأَهِّل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusnacʻac",
"word": "ամուսնացած"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mote'ahhel",
"word": "متأهل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arusi-karde",
"word": "عروسیکرده"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "giftur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naimisissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nainut"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vihitty"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "pòsda"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "pòsta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "dakorc̣inebuli",
"word": "დაქორწინებული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śādīśudā",
"word": "शादीशुदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śādī-śudā",
"word": "शादी-शुदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "getrouwd"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nasúy",
"word": "נָשׂוּי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mariajita"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "married"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "pósta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coniugato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "giftur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "結婚している"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "casat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "uxōrātus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nūptus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "marītus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házas"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "viāhiā hoiā",
"word": "ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "viāhiā variā",
"word": "ਵਿਆਹਿਆ ਵਰਿਆ"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жена́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заму́жняя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zámužem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́мужем"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poročen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷaina",
"word": "పెళ్ళైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śādī śudā",
"word": "شادی شدہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žonátyj",
"word": "жона́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamížnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замі́жня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamúžnja",
"word": "заму́жня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zámižžju",
"word": "за́міжжю"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odrúženyj",
"word": "одру́жений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zámužem",
"word": "за́мужем"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kết hôn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thành lập gia đình"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cưới"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đã lấy vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có chồng"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "khasene-gehat",
"word": "חתונה־געהאַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pantreménos",
"word": "παντρεμένος"
}
],
"word": "zewicî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "zewicîn - -n",
"forms": [
{
"form": "زەوجی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zewiciyayî"
},
{
"form": "zewcî"
},
{
"form": "zewciyayî"
},
{
"form": "bîjin"
},
{
"form": "bîmêr"
},
{
"form": "cudabûyî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "zewicandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ya / yê ku zewiciye, jinînayî, şûkirî, mêrkirî, bijin, bimêr,\n ya ku bûye jina kesekî yan jina kesekî ye,\n yê ku bûye mêrê kesekê yan mêrê kesekê ye"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "getroud"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "martuar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verheiratet"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܙܵܘܓ݂ܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܙܵܘܲܓ݂ܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܓܒ݂ܝܼܪܵܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "casáu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žanáty",
"word": "жана́ты"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zamúžnjaja",
"word": "заму́жняя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ui",
"word": "အို"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "ilya'lan kati"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "git³ zo² fan¹",
"word": "結咗婚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐhūn",
"word": "已婚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéhūn le",
"word": "結婚了"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutazawwij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَزَوِّج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾahhil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَأَهِّل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusnacʻac",
"word": "ամուսնացած"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mote'ahhel",
"word": "متأهل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arusi-karde",
"word": "عروسیکرده"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "giftur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naimisissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nainut"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vihitty"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "pòsda"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "pòsta"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "dakorc̣inebuli",
"word": "დაქორწინებული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śādīśudā",
"word": "शादीशुदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śādī-śudā",
"word": "शादी-शुदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "getrouwd"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nasúy",
"word": "נָשׂוּי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mariajita"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "married"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "pósta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coniugato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "giftur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "結婚している"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "casat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "uxōrātus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nūptus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "marītus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "házas"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "viāhiā hoiā",
"word": "ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "viāhiā variā",
"word": "ਵਿਆਹਿਆ ਵਰਿਆ"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ženátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жена́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заму́жняя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zámužem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́мужем"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poročen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "casado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แต่งงาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷaina",
"word": "పెళ్ళైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evli"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śādī śudā",
"word": "شادی شدہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žonátyj",
"word": "жона́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamížnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замі́жня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamúžnja",
"word": "заму́жня"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zámižžju",
"word": "за́міжжю"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "odrúženyj",
"word": "одру́жений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zámužem",
"word": "за́мужем"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kết hôn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thành lập gia đình"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cưới"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đã lấy vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có chồng"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "khasene-gehat",
"word": "חתונה־געהאַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pantreménos",
"word": "παντρεμένος"
}
],
"word": "zewicî"
}
Download raw JSONL data for zewicî meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.