See zewac in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aramî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji aramî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yûnanî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "zewac kirin" }, { "word": "zewackirin" }, { "word": "zewicandin" }, { "word": "zewicandî" }, { "word": "zewicî" }, { "word": "zewicîn" }, { "word": "zewicîner" }, { "word": "zewicînerî" } ], "etymology_text": "Ji erebî زواج (zewac, “zewac, hevserî, jinûmêrî”), têkilî زوج (zewc, “mêr, hevser”) û زوجة (zewceᵗ, “jin, hevsera mê”), ji aramî זוגא (zewga, “hevser, jin yan mêr”) ji yûnanî ζυγός (zygós, “cot, du tiştên li gel hev”) ji proto-hindûewropî *yeug- (“bi hev ve girê dan”) ku herwiha serekaniya cot ya kurdî ye jî. Ji eynî rehî: \"zo\" ya kurdî ya bi maneya \"cot\".", "forms": [ { "form": "زهواج", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "ziwac" }, { "form": "zewaj" }, { "form": "izdewac" }, { "form": "izdiwac" }, { "form": "ezdewac" }, { "form": "ezdiwac" }, { "form": "îzdewac" }, { "form": "îzdiwac" } ], "hyphenation": "ze·wac", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "dawet" }, { "word": "dîlan" }, { "word": "govend" }, { "word": "nîkah" }, { "word": "nîşanî" }, { "word": "zemawend" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Pêwendiya girêbestê ya ku du kes, bi kevneşopî jin û mêr, li hev dikin ku bi hev re wekî zewacek demdirêj an jî heyatî bijîn da ku zarok çêkin û malbatek saz bikin; bûn jinûmêrên hev." ], "id": "ku-zewac-ku-noun-RW9s68vY" } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɛˈwɑːd͡ʒ/" } ], "synonyms": [ { "word": "mehr" }, { "word": "nikah" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "huwelik" }, { "lang": "Aghwanî", "lang_code": "xag", "roman": "laśḳo", "word": "𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "martesë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehe" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Heirat" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ee" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "gabča", "word": "ጋብቻ" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "matrimonio" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "bia", "word": "বিয়া" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoniu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "nikah" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ezkontza" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "nikax", "word": "никах" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "шлюб" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "žanícʹba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жані́цьба" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zamúžža", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́жжа" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zamústva", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́ства" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "śadi", "word": "শাদি" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bibah", "word": "বিবাহ" }, { "lang": "Boleyî", "lang_code": "bol", "word": "kai bono" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "ženítba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жени́тба" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎprúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "съпру́жество" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cut", "word": "စုတ်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "lakhtaphkrang:", "word": "လက်ထပ်ခြင်း" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "imhtaung", "word": "အိမ်ထောင်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "imhtaung-re:", "word": "အိမ်ထောင်ရေး" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "gerlelge", "word": "гэрлэлгэ" }, { "lang": "Çamoroyî", "lang_code": "ch", "word": "akkamo'" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "brak", "word": "брак" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "sňatek" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "manželství" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "ženitba" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "tsvdadatsvsdodi", "word": "ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hūnyīn", "word": "婚姻" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jiéhūn", "word": "結婚" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ægteskab" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftermål" }, { "lang": "Elfdalî", "lang_code": "ovd", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ektnskap" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "pernikahan" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "perkawinan" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "nikah" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "zawāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "زَوَاج" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "nikāḥ", "tags": [ "masculine" ], "word": "نِكَاح" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "gawāz", "tags": [ "masculine" ], "word": "جواز" }, { "lang": "Erebiya fasî", "lang_code": "ary", "roman": "zwaj", "word": "زواج" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "amusnutʻyun", "word": "ամուսնություն" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "edzeco" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "geedzeco" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "abielu" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "ezdevâj", "word": "ازدواج" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "nekâh", "word": "نکاح" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjúnaband" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjúnalag" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "hjúnaskapur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "avioliitto" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "rekisteröity parisuhde" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mariage" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòsadh" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "liuga", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "lagna", "word": "લગ્ન" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "korc̣ineba", "word": "ქორწინება" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "maryaj" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "aure" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śādī", "tags": [ "feminine" ], "word": "शादी" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "vivāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "विवाह" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "byāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ब्याह" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "huwelijk" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "echt" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "nisu'in", "word": "נישואין \\ נִשּׂוּאִין" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "mariajo" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "olulu" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "nwanyi" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinsċipe" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "marriage" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "pósadh" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "nozze" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "sposalizio" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjónaband" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "結婚" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "aappariinneq" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "aappariilerneq" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "maduve", "word": "ಮದುವೆ" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "khāndar", "word": "کھانٛدَر" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "nēthụr", "word": "نیتھٕر" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "nike", "word": "нике" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gyeolhon", "word": "결혼" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "maryaz" }, { "lang": "Kreyoliya seyşelî", "lang_code": "crs", "word": "maryaz" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "mātrimōnium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "coniugium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "nūptus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "cōnūbium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "marītāgium" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "laulība" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kān som rot", "word": "ການສົມຣົດ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "santuoka" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Bestietnes" }, { "lang": "Lundayehî", "lang_code": "lnd", "word": "aweh" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vivāhajīvitaṃ", "word": "വിവാഹജീവിതം" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vivāhaṃ", "word": "വിവാഹം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "perkahwinan" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "pernikahan" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "żwieġ" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "holbon", "word": "ᡥᠣᠯᠪᠣᠨ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "poosey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "mārenatanga" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "mārena" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "lagna", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "लग्न" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "házasság" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "casamiento" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "matrimónio" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "gerlelt", "word": "гэрлэлт" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "iigeh" }, { "lang": "Ndebeliya başûrî", "lang_code": "nr", "word": "umtjhado" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "bihā", "word": "बिहा" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "mathiage" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ekteskap" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftemål" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftermål" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ekteskap" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftarmål" }, { "lang": "Okînawanî", "lang_code": "ryu", "roman": "nībichi", "word": "にーびち" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimòni" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "maridatge" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "bibahô", "word": "ବିବାହ" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "gaa'ela" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "nikah", "word": "نىكاھ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "nikoh" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "wādǝ", "tags": [ "masculine" ], "word": "واده" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "nekāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "نکاح" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehe" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "małżeństwo" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ślub" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "casamento" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "matrimónio" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "matrimônio" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "viāha", "word": "ਵਿਆਹ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "neke", "word": "неке" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "lètg" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "letg" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "alach" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "lai" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "căsătorie" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "căsnicie" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "suprúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "супру́жество" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "ženítʹba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жени́тьба" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "zamúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́жество" }, { "lang": "Samiya lule", "lang_code": "smj", "word": "gállasjvuohta" }, { "lang": "Samiya başûr", "lang_code": "sma", "word": "ektievoete" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "náittosdilli" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "náittus" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "vivāha", "word": "विवाह" }, { "lang": "Sindhî", "lang_code": "sd", "word": "विहांउ" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "бра̑к" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "жѐнидба" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "у̏даја" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "brȃk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "žènidba" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "ȕdaja" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mairiage" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "brakŭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "бракъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "manželstvo" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "sobáš" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zakonska zveza" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "guur" }, { "lang": "Sotoyiya bakur", "lang_code": "nso", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Sotoyiya başûr", "lang_code": "st", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "ndoa" }, { "lang": "Swazî", "lang_code": "ss", "word": "umshado" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "äktenskap" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "izdivoj", "word": "издивоҷ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nikoh", "word": "никоҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "kasal" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "pagkakasal" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "kalyāṇam", "word": "கல்யாணம்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "การสมรส" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "การแต่งงาน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "peṇḍli", "word": "పెండ్లి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "vivāhamu", "word": "వివాహము" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "nikax", "word": "никах" }, { "lang": "Tetûmî", "lang_code": "tet", "word": "kaben" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "mäwsbo", "word": "መውስቦ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "evlilik" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nikâh" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "izdivaç" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "nika" }, { "lang": "Tsongayî", "lang_code": "ts", "word": "vukati" }, { "lang": "Tswanayî", "lang_code": "tn", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Udî", "lang_code": "udi", "roman": "laš:ḳoj", "word": "лашӏкӏой" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śādī", "tags": [ "feminine" ], "word": "شادی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "izdivāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِزْدِواج" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "nikāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "نِکاح" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "byāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "بیاه" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "vivāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "وِواہ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "шлюб" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "odrúžennja", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "одру́ження" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zamížžja", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "замі́жжя" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zamúžžja", "word": "заму́жжя" }, { "lang": "Vendayî", "lang_code": "ve", "word": "mbingano" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "hôn nhân" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "sự cưới xin" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "sự kết hôn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "lể cưới" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "mat" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "mariaedje" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "priodas" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kaariəpkaa", "word": "ការរៀបការ" }, { "lang": "Xosayî", "lang_code": "xh", "word": "umtshato" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "zivegshaft", "tags": [ "feminine" ], "word": "זיווגשאַפֿט" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "man-un-vayb-lebn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "מאַן־און־ווײַב־לעבן" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "ziveg-lebn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "זיווג־לעבן" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "nesuen", "word": "נישׂואין" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "gámos", "tags": [ "masculine" ], "word": "γάμος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "gámos", "tags": [ "masculine" ], "word": "γάμος" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umshado" } ], "word": "zewac" }
{ "categories": [ "Aramî", "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Erebî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji aramî", "Peyvên kurmancî ji erebî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Peyvên kurmancî ji yûnanî", "Proto-hindûewropî", "Yûnanî" ], "derived": [ { "word": "zewac kirin" }, { "word": "zewackirin" }, { "word": "zewicandin" }, { "word": "zewicandî" }, { "word": "zewicî" }, { "word": "zewicîn" }, { "word": "zewicîner" }, { "word": "zewicînerî" } ], "etymology_text": "Ji erebî زواج (zewac, “zewac, hevserî, jinûmêrî”), têkilî زوج (zewc, “mêr, hevser”) û زوجة (zewceᵗ, “jin, hevsera mê”), ji aramî זוגא (zewga, “hevser, jin yan mêr”) ji yûnanî ζυγός (zygós, “cot, du tiştên li gel hev”) ji proto-hindûewropî *yeug- (“bi hev ve girê dan”) ku herwiha serekaniya cot ya kurdî ye jî. Ji eynî rehî: \"zo\" ya kurdî ya bi maneya \"cot\".", "forms": [ { "form": "زهواج", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "ziwac" }, { "form": "zewaj" }, { "form": "izdewac" }, { "form": "izdiwac" }, { "form": "ezdewac" }, { "form": "ezdiwac" }, { "form": "îzdewac" }, { "form": "îzdiwac" } ], "hyphenation": "ze·wac", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "dawet" }, { "word": "dîlan" }, { "word": "govend" }, { "word": "nîkah" }, { "word": "nîşanî" }, { "word": "zemawend" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Pêwendiya girêbestê ya ku du kes, bi kevneşopî jin û mêr, li hev dikin ku bi hev re wekî zewacek demdirêj an jî heyatî bijîn da ku zarok çêkin û malbatek saz bikin; bûn jinûmêrên hev." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɛˈwɑːd͡ʒ/" } ], "synonyms": [ { "word": "mehr" }, { "word": "nikah" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "huwelik" }, { "lang": "Aghwanî", "lang_code": "xag", "roman": "laśḳo", "word": "𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "martesë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehe" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Heirat" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ee" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "gabča", "word": "ጋብቻ" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "matrimonio" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "bia", "word": "বিয়া" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoniu" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "nikah" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "ezkontza" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "nikax", "word": "никах" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "шлюб" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "žanícʹba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жані́цьба" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zamúžža", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́жжа" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "zamústva", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́ства" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "śadi", "word": "শাদি" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bibah", "word": "বিবাহ" }, { "lang": "Boleyî", "lang_code": "bol", "word": "kai bono" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "ženítba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жени́тба" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎprúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "съпру́жество" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cut", "word": "စုတ်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "lakhtaphkrang:", "word": "လက်ထပ်ခြင်း" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "imhtaung", "word": "အိမ်ထောင်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "imhtaung-re:", "word": "အိမ်ထောင်ရေး" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "gerlelge", "word": "гэрлэлгэ" }, { "lang": "Çamoroyî", "lang_code": "ch", "word": "akkamo'" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "brak", "word": "брак" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "sňatek" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "manželství" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "ženitba" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "tsvdadatsvsdodi", "word": "ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hūnyīn", "word": "婚姻" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "jiéhūn", "word": "結婚" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ægteskab" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftermål" }, { "lang": "Elfdalî", "lang_code": "ovd", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ektnskap" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "pernikahan" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "perkawinan" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "nikah" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "zawāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "زَوَاج" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "nikāḥ", "tags": [ "masculine" ], "word": "نِكَاح" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "gawāz", "tags": [ "masculine" ], "word": "جواز" }, { "lang": "Erebiya fasî", "lang_code": "ary", "roman": "zwaj", "word": "زواج" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "amusnutʻyun", "word": "ամուսնություն" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "edzeco" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "geedzeco" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "abielu" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "ezdevâj", "word": "ازدواج" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "nekâh", "word": "نکاح" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjúnaband" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjúnalag" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "hjúnaskapur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "avioliitto" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "rekisteröity parisuhde" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "mariage" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "pòsadh" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "liuga", "tags": [ "feminine" ], "word": "𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "lagna", "word": "લગ્ન" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "korc̣ineba", "word": "ქორწინება" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "maryaj" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "aure" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śādī", "tags": [ "feminine" ], "word": "शादी" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "vivāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "विवाह" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "byāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "ब्याह" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "huwelijk" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "echt" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "nisu'in", "word": "נישואין \\ נִשּׂוּאִין" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "mariajo" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "olulu" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "nwanyi" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinsċipe" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "marriage" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "pósadh" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "nozze" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "sposalizio" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "hjónaband" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "結婚" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "aappariinneq" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "aappariilerneq" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "maduve", "word": "ಮದುವೆ" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "khāndar", "word": "کھانٛدَر" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "nēthụr", "word": "نیتھٕر" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "nike", "word": "нике" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "gyeolhon", "word": "결혼" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "maryaz" }, { "lang": "Kreyoliya seyşelî", "lang_code": "crs", "word": "maryaz" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "mātrimōnium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "coniugium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "nūptus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "cōnūbium" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "marītāgium" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "laulība" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kān som rot", "word": "ການສົມຣົດ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "santuoka" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Bestietnes" }, { "lang": "Lundayehî", "lang_code": "lnd", "word": "aweh" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vivāhajīvitaṃ", "word": "വിവാഹജീവിതം" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vivāhaṃ", "word": "വിവാഹം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "perkahwinan" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "pernikahan" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "żwieġ" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "holbon", "word": "ᡥᠣᠯᠪᠣᠨ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "poosey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "mārenatanga" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "mārena" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "lagna", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "लग्न" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "házasság" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "casamiento" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "matrimónio" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "gerlelt", "word": "гэрлэлт" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "iigeh" }, { "lang": "Ndebeliya başûrî", "lang_code": "nr", "word": "umtjhado" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "bihā", "word": "बिहा" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "mathiage" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ekteskap" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftemål" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftermål" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ekteskap" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "giftarmål" }, { "lang": "Okînawanî", "lang_code": "ryu", "roman": "nībichi", "word": "にーびち" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimòni" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "maridatge" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "bibahô", "word": "ବିବାହ" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "gaa'ela" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "nikah", "word": "نىكاھ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "nikoh" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "wādǝ", "tags": [ "masculine" ], "word": "واده" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "nekāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "نکاح" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ehe" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "małżeństwo" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "ślub" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "casamento" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "matrimónio" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "matrimônio" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "viāha", "word": "ਵਿਆਹ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "neke", "word": "неке" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "lètg" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "letg" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "alach" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "lai" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimoni" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "căsătorie" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "căsnicie" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "brak", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "suprúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "супру́жество" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "ženítʹba", "tags": [ "feminine" ], "word": "жени́тьба" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "zamúžestvo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "заму́жество" }, { "lang": "Samiya lule", "lang_code": "smj", "word": "gállasjvuohta" }, { "lang": "Samiya başûr", "lang_code": "sma", "word": "ektievoete" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "náittosdilli" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "náittus" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "vivāha", "word": "विवाह" }, { "lang": "Sindhî", "lang_code": "sd", "word": "विहांउ" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "бра̑к" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "жѐнидба" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "у̏даја" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "brȃk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "žènidba" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "ȕdaja" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "mairiage" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "brakŭ", "tags": [ "masculine" ], "word": "бракъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "manželstvo" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "sobáš" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zakonska zveza" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "guur" }, { "lang": "Sotoyiya bakur", "lang_code": "nso", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Sotoyiya başûr", "lang_code": "st", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "matrimonio" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "ndoa" }, { "lang": "Swazî", "lang_code": "ss", "word": "umshado" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "äktenskap" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "izdivoj", "word": "издивоҷ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nikoh", "word": "никоҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "kasal" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "pagkakasal" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "kalyāṇam", "word": "கல்யாணம்" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "การสมรส" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "การแต่งงาน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "peṇḍli", "word": "పెండ్లి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "vivāhamu", "word": "వివాహము" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "nikax", "word": "никах" }, { "lang": "Tetûmî", "lang_code": "tet", "word": "kaben" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "mäwsbo", "word": "መውስቦ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "evlilik" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nikâh" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "izdivaç" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "nika" }, { "lang": "Tsongayî", "lang_code": "ts", "word": "vukati" }, { "lang": "Tswanayî", "lang_code": "tn", "word": "lenyalo" }, { "lang": "Udî", "lang_code": "udi", "roman": "laš:ḳoj", "word": "лашӏкӏой" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śādī", "tags": [ "feminine" ], "word": "شادی" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "izdivāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِزْدِواج" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "nikāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "نِکاح" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "byāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "بیاه" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "vivāh", "tags": [ "masculine" ], "word": "وِواہ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šljub", "tags": [ "masculine" ], "word": "шлюб" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "odrúžennja", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "одру́ження" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zamížžja", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "замі́жжя" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "zamúžžja", "word": "заму́жжя" }, { "lang": "Vendayî", "lang_code": "ve", "word": "mbingano" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "hôn nhân" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "sự cưới xin" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "sự kết hôn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "lể cưới" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "mat" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "mariaedje" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "priodas" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kaariəpkaa", "word": "ការរៀបការ" }, { "lang": "Xosayî", "lang_code": "xh", "word": "umtshato" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "zivegshaft", "tags": [ "feminine" ], "word": "זיווגשאַפֿט" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "man-un-vayb-lebn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "מאַן־און־ווײַב־לעבן" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "ziveg-lebn", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "זיווג־לעבן" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "nesuen", "word": "נישׂואין" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "gámos", "tags": [ "masculine" ], "word": "γάμος" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "gámos", "tags": [ "masculine" ], "word": "γάμος" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "umshado" } ], "word": "zewac" }
Download raw JSONL data for zewac meaning in Kurmancî (20.2kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "zewac" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "zewac", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.