See zerîbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ضريبة.",
"forms": [
{
"form": "zerîbeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zerîbeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan zerîban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "darîbe"
},
{
"form": "derîbe"
},
{
"form": "zarîbe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "rudaw.net/kurmanci 12/2015",
"text": "\"Ku tirk hatin sînorê herêmê û cihên din, ji ber we û siaysetên we yên şaş bûye. PDK çima zerîbeya siyaseta we (PKKê) ya şaş bide, PDK êdî çi ji we re bike? Ji ber gellek mijar û sedeman Partiya Demokrata Kurdistanê heta ew zilm zordariyên we jî ji çavê gel veşartine, ku we di derheqê gelê Kurdistanê û axa Kurdistanê de kirine.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
409,
415
]
],
"text": "Goriyê qedexekirinê sîstema ku wî ta berî ew jê bê avêtin, pîvanên wê baş pêk dianîn, baş nas dike û dizane ku ew sîstem dema kesekî ji nav xwe diavêje, ta ku jê tê, wî piştguh dike, berhemên wî sansor dike û nahêle ku tikes ji derûdora wê nêzîkî wî kesî bibe. Ev sîstem li seranserî Kurdistanê serdest e. Bi taybetî partiyên mezin li kesekî nabûrînin, eger ev kes “gunehkar” bû û ji xeta wan derket: Divê ew derîba “serhişkiya” xwe bide."
}
],
"glosses": [
"Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne."
],
"id": "ku-zerîbe-ku-noun-Y1rAgai2"
},
{
"glosses": [
"biha, heq"
],
"id": "ku-zerîbe-ku-noun-tg0POS8e"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bac"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "tar"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bêş"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bide"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "xerac"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "vêrgî"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "olam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريبة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bide"
}
],
"word": "zerîbe"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî ضريبة.",
"forms": [
{
"form": "zerîbeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zerîbeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan zerîban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zerîbeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zerîbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "darîbe"
},
{
"form": "derîbe"
},
{
"form": "zarîbe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "rudaw.net/kurmanci 12/2015",
"text": "\"Ku tirk hatin sînorê herêmê û cihên din, ji ber we û siaysetên we yên şaş bûye. PDK çima zerîbeya siyaseta we (PKKê) ya şaş bide, PDK êdî çi ji we re bike? Ji ber gellek mijar û sedeman Partiya Demokrata Kurdistanê heta ew zilm zordariyên we jî ji çavê gel veşartine, ku we di derheqê gelê Kurdistanê û axa Kurdistanê de kirine.\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
409,
415
]
],
"text": "Goriyê qedexekirinê sîstema ku wî ta berî ew jê bê avêtin, pîvanên wê baş pêk dianîn, baş nas dike û dizane ku ew sîstem dema kesekî ji nav xwe diavêje, ta ku jê tê, wî piştguh dike, berhemên wî sansor dike û nahêle ku tikes ji derûdora wê nêzîkî wî kesî bibe. Ev sîstem li seranserî Kurdistanê serdest e. Bi taybetî partiyên mezin li kesekî nabûrînin, eger ev kes “gunehkar” bû û ji xeta wan derket: Divê ew derîba “serhişkiya” xwe bide."
}
],
"glosses": [
"Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne."
]
},
{
"glosses": [
"biha, heq"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bac"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "tar"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bêş"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "bide"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "xerac"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "vêrgî"
},
{
"sense": "Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.",
"word": "olam"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضريبة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bide"
}
],
"word": "zerîbe"
}
Download raw JSONL data for zerîbe meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.