See tar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarkirî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"milbenda darîn ya li dor bêjingê yan moxelê"
],
"id": "ku-tar-ku-noun-hILPqR3n"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.\nJi erebî ÎTAR",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
78
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedengDê ceger bit pare pare sîne tar û mar-i bit"
}
],
"glosses": [
"dar an jî cihên ku mirîşk li ser dihêwirin"
],
"id": "ku-tar-ku-noun-O6J-X2ix"
},
{
"glosses": [
"darê li fêza pûnika mirîşkan, lûs"
],
"id": "ku-tar-ku-noun-9LlGhZMX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سینه ریز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فونداسیون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گردنبند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله بافتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tambourine"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ense çukuru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahalle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şalgam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tünek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taze"
}
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bac, bêşî, bide, xerac, zerîbe, vêrgî, olam"
],
"id": "ku-tar-ku-noun-dLMhINEP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên cinsê navdêran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Binêre: şêlim"
],
"id": "ku-tar-ku-noun-Bs0RKHzj",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tax"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke tax (“mehele”)."
],
"id": "ku-tar-ku-noun-omSWIwHD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "tar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarkirî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"milbenda darîn ya li dor bêjingê yan moxelê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.\nJi erebî ÎTAR",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
78
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedengDê ceger bit pare pare sîne tar û mar-i bit"
}
],
"glosses": [
"dar an jî cihên ku mirîşk li ser dihêwirin"
]
},
{
"glosses": [
"darê li fêza pûnika mirîşkan, lûs"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rübe"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چرخان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سینه ریز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فونداسیون"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گردنبند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله بافتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tambourine"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ense çukuru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahalle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şalgam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tünek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çember"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taze"
}
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bac, bêşî, bide, xerac, zerîbe, vêrgî, olam"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
"Daxwazên cinsê navdêran bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Riwek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Binêre: şêlim"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "tar"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tax"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke tax (“mehele”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tar"
}
Download raw JSONL data for tar meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.