See zîl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zîlik"
},
{
"form": "zîlk"
},
{
"form": "zal"
},
{
"form": "zel"
},
{
"form": "zil"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ziman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zimanê marî (yan wek yê marî)"
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-0gENlt9-",
"topics": [
"language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausläufer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schößling"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گیاهان بهاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیش مار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aculeus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bızır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oğulcuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayak otu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dığdığının dığdığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dılak"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zîllêder"
}
],
"forms": [
{
"form": "zîl lê dan",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"form": "zîllêdan",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zengil, zeng, çeng, zingil, ceres"
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-UTNbObEM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêzîl"
},
{
"word": "bêzîlî"
},
{
"word": "bêzîlîtî"
},
{
"word": "bêzîltî"
},
{
"word": "bizîl"
},
{
"word": "bizîlî"
},
{
"word": "bizîlîtî"
},
{
"word": "bizîltî"
},
{
"word": "zîldar"
},
{
"word": "zîldarî"
},
{
"word": "zîldarî"
},
{
"word": "zîldarîtî"
},
{
"word": "zîldartî"
},
{
"word": "zîlder"
},
{
"word": "zîlderî"
},
{
"word": "zîlderîtî"
},
{
"word": "zîldertî"
},
{
"word": "zîldêr"
},
{
"word": "zîldêrî"
},
{
"word": "zîldêrî"
},
{
"word": "zîldêrîtî"
},
{
"word": "zîldêrtî"
},
{
"word": "zîlik"
},
{
"word": "zîlikî"
},
{
"word": "zîlk"
},
{
"word": "zîlkî"
}
],
"etymology_text": "Belkî ji ermenî [Peyv?]çil/cil yan jî ya ermenî ji kurdî ye, çawa be jî, herdu ji proto-hindûewropî *ġī- (“zîl dan”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"(Lêker) zîl dan",
"(Navdêr) zîldan",
"(Rengdêr) zîldayî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"aj, kat, bişkoj"
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-TRbCR6TD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çûzere",
"word": "چووزەرە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çekere",
"word": "چەکەرە"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trieb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schössling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Spross"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgeon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheut"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spruit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "отросток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "росток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeg",
"word": "побег"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retoño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renuevo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "filiz"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cemse, tirimpêlên eskeran yên mîna kamyonan lê biçûktir"
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-1aeGTblW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zûl"
}
],
"glosses": [
"(parçe) Guhartoyeke zûl."
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-61gWP5M5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Endamekê mêşa hingiviye ku pê bi mirovî ve dide."
],
"id": "ku-zîl-ku-noun-B-xOxQF-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stinger"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arı iğnesi"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 5/2007",
"text": "Sala çûyî Hîlton xanimê zîl serxweş trimbêl ajotibû û hatibû girtin. Tu nabê dilê polîs û hakiman pê dişewite û wê bi şert berdidin ku carek din bi serxweşî tribêlê najo. Lê xuyaye kurmê şîrî heta pîrî ye û Parîs xanim cardin bi serxweşî daye ser rê û gaz daye trimbêlê."
}
],
"glosses": [
"zêde, gelek, pirr"
],
"id": "ku-zîl-ku-adv-OGb6LNFk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "zîlik"
},
{
"form": "zîlk"
},
{
"form": "zal"
},
{
"form": "zel"
},
{
"form": "zil"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ziman bi kurmancî"
],
"glosses": [
"zimanê marî (yan wek yê marî)"
],
"topics": [
"language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausläufer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Läutwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schößling"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گیاهان بهاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیش مار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aculeus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bell"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bızır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cücük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oğulcuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayak otu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dığdığının dığdığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dılak"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "zîllêder"
}
],
"forms": [
{
"form": "zîl lê dan",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"form": "zîllêdan",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zengil, zeng, çeng, zingil, ceres"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zil"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi ermenî",
"Ermenî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji ermenî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "bêzîl"
},
{
"word": "bêzîlî"
},
{
"word": "bêzîlîtî"
},
{
"word": "bêzîltî"
},
{
"word": "bizîl"
},
{
"word": "bizîlî"
},
{
"word": "bizîlîtî"
},
{
"word": "bizîltî"
},
{
"word": "zîldar"
},
{
"word": "zîldarî"
},
{
"word": "zîldarî"
},
{
"word": "zîldarîtî"
},
{
"word": "zîldartî"
},
{
"word": "zîlder"
},
{
"word": "zîlderî"
},
{
"word": "zîlderîtî"
},
{
"word": "zîldertî"
},
{
"word": "zîldêr"
},
{
"word": "zîldêrî"
},
{
"word": "zîldêrî"
},
{
"word": "zîldêrîtî"
},
{
"word": "zîldêrtî"
},
{
"word": "zîlik"
},
{
"word": "zîlikî"
},
{
"word": "zîlk"
},
{
"word": "zîlkî"
}
],
"etymology_text": "Belkî ji ermenî [Peyv?]çil/cil yan jî ya ermenî ji kurdî ye, çawa be jî, herdu ji proto-hindûewropî *ġī- (“zîl dan”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"(Lêker) zîl dan",
"(Navdêr) zîldan",
"(Rengdêr) zîldayî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"aj, kat, bişkoj"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çûzere",
"word": "چووزەرە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "çekere",
"word": "چەکەرە"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Trieb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schössling"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Spross"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgeon"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheut"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spruit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germoglio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "отросток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "росток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobeg",
"word": "побег"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retoño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renuevo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "filiz"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cemse, tirimpêlên eskeran yên mîna kamyonan lê biçûktir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zûl"
}
],
"glosses": [
"(parçe) Guhartoyeke zûl."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Endamekê mêşa hingiviye ku pê bi mirovî ve dide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stinger"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arı iğnesi"
}
],
"word": "zîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 5/2007",
"text": "Sala çûyî Hîlton xanimê zîl serxweş trimbêl ajotibû û hatibû girtin. Tu nabê dilê polîs û hakiman pê dişewite û wê bi şert berdidin ku carek din bi serxweşî tribêlê najo. Lê xuyaye kurmê şîrî heta pîrî ye û Parîs xanim cardin bi serxweşî daye ser rê û gaz daye trimbêlê."
}
],
"glosses": [
"zêde, gelek, pirr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːl/"
}
],
"word": "zîl"
}
Download raw JSONL data for zîl meaning in Kurmancî (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.