See xurandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"xurandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"xurandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xurandî"
},
{
"word": "xurîner"
}
],
"etymology_text": "Ji xur + -andin.",
"forms": [
{
"form": "dixurînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixurîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixurînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–xurîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–xurand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dixurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naxurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naxurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nexurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "خوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xwirandin"
},
{
"form": "xwerandin"
}
],
"hyphenation": "xu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xurîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"til (bi taybetî nînok) li ser çermê leşî şidandin û pêşûpaş livandin"
],
"id": "ku-xurandin-ku-verb-qMB02pZ0"
},
{
"glosses": [
"wa kirin ku tiştek bixure, bûn sedemê xurînê"
],
"id": "ku-xurandin-ku-verb-M-rGaSld"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërryej"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërric"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërrith"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ãsür",
"word": "আঁচোৰ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cızmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "drápacʹ",
"word": "дра́паць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dráštja",
"word": "дра́щя"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dráskam",
"word": "дра́скам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kut",
"word": "ကုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "škrábat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "škrábnout"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "poškrabat"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngaau¹",
"word": "𢯎"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhu",
"word": "抓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huá",
"word": "划"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sāo",
"word": "搔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "klø"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵarbaša",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵarbiš",
"word": "خربش"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḵarbaš",
"word": "خَرْبَش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻercel",
"word": "քերծել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻorel",
"word": "քորել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sügama"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kratsima"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarâšidan",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skøva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rapsuttaa"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "schartn"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "skartn"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cozar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rañar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fuñir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳac̣vra",
"word": "კაწვრა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pxač̣na",
"word": "ფხაჭნა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaḳac̣vra",
"word": "გაკაწვრა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "karãi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "geréd",
"word": "גֵּרֵד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kraappia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kraapata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karsia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríob"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tochais"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "graffiare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "引っ掻く"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "drapac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esgarrapar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geukda",
"word": "긁다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "halkwida",
"word": "할퀴다"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "araskar"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "areskunyar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scabō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scalpō"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "grattà"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔix̌"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "draska",
"word": "драска"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menggaru"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ope"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rakuraku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raraku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rapi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rapirapi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rarapi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megvakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megkarcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karistol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "Nîvxî",
"lang_code": "niv",
"roman": "ẋarpț",
"word": "ӽарпть"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "hooquu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "drapać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrobać"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "raku"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sgrattar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scărpina"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "carápatʹ",
"word": "цара́пать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pocarápatʹ",
"word": "поцара́пать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "škrjábatʹ",
"word": "шкря́бать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poškrjábatʹ",
"word": "пошкря́бать"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "radati",
"word": "रदति"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "asrani",
"word": "ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škrabať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gao",
"word": "เกา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "koi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşımak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbar brad brgyab",
"word": "སྦར་བྲད་བརྒྱབ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "škrjábaty",
"word": "шкря́бати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "drjápaty",
"word": "дря́пати"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gãi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crafu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼeh",
"word": "អេះ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kratsn",
"word": "קראַצן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsekratsn",
"word": "צעקראַצן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xýno",
"word": "ξύνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "xúō",
"word": "ξύω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knḗthō",
"word": "κνήθω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "krasse"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "kraeuwe"
}
],
"word": "xurandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "xu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şidandina tilan (bi taybetî nînokan) li ser leşî û livandina pêşûpaş"
],
"id": "ku-xurandin-ku-noun-MIcPUlNU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"xurandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"xurandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "xurandî"
},
{
"word": "xurîner"
}
],
"etymology_text": "Ji xur + -andin.",
"forms": [
{
"form": "dixurînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixurîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixurînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–xurîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–xurand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dixurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naxurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naxurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedixurand",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurînim",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurînî",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê xurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexurandibe",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandiye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan xurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nexurandibûye",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan xurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexurandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bixuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexuranda",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan xurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nexurandibûya",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bixuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexuranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê xurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nexurandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bixurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nexurîne",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bixurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nexurînin",
"source": "Tewandin:xurandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "خوراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xwirandin"
},
{
"form": "xwerandin"
}
],
"hyphenation": "xu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xurîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"til (bi taybetî nînok) li ser çermê leşî şidandin û pêşûpaş livandin"
]
},
{
"glosses": [
"wa kirin ku tiştek bixure, bûn sedemê xurînê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërryej"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërric"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërrith"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "ãsür",
"word": "আঁচোৰ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cızmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "drápacʹ",
"word": "дра́паць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dráštja",
"word": "дра́щя"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dráskam",
"word": "дра́скам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kut",
"word": "ကုတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "škrábat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "škrábnout"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "poškrabat"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngaau¹",
"word": "𢯎"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhu",
"word": "抓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huá",
"word": "划"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sāo",
"word": "搔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "klø"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵarbaša",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵarbiš",
"word": "خربش"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḵarbaš",
"word": "خَرْبَش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻercel",
"word": "քերծել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻorel",
"word": "քորել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "sügama"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kratsima"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarâšidan",
"word": "خراشیدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skøva"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rispa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rapsuttaa"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "schartn"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "skartn"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cozar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rañar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fuñir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳac̣vra",
"word": "კაწვრა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pxač̣na",
"word": "ფხაჭნა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gaḳac̣vra",
"word": "გაკაწვრა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "karãi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "geréd",
"word": "גֵּרֵד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kraappia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kraapata"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "karsia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríob"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tochais"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "graffiare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "引っ掻く"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "drapac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esgarrapar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geukda",
"word": "긁다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "halkwida",
"word": "할퀴다"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "araskar"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "areskunyar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scabō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scalpō"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "grattà"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔix̌"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "draska",
"word": "драска"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menggaru"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ope"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rakuraku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "raraku"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rapi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rapirapi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rarapi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megvakar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megkarcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karistol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "Nîvxî",
"lang_code": "niv",
"roman": "ẋarpț",
"word": "ӽарпть"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "hooquu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "drapać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrobać"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "raku"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sgrattar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scărpina"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "carápatʹ",
"word": "цара́пать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pocarápatʹ",
"word": "поцара́пать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "škrjábatʹ",
"word": "шкря́бать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poškrjábatʹ",
"word": "пошкря́бать"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "radati",
"word": "रदति"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "asrani",
"word": "ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škrabať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gao",
"word": "เกา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "koi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşımak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbar brad brgyab",
"word": "སྦར་བྲད་བརྒྱབ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "škrjábaty",
"word": "шкря́бати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "drjápaty",
"word": "дря́пати"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gãi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crafu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼeh",
"word": "អេះ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kratsn",
"word": "קראַצן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsekratsn",
"word": "צעקראַצן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xýno",
"word": "ξύνω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "xúō",
"word": "ξύω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knḗthō",
"word": "κνήθω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "krasse"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "kraeuwe"
}
],
"word": "xurandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "xu·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şidandina tilan (bi taybetî nînokan) li ser leşî û livandina pêşûpaş"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurandin"
}
Download raw JSONL data for xurandin meaning in Kurmancî (31.9kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.