See xurîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"xurîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"xurîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xuriyayî"
},
{
"word": "xurî"
},
{
"word": "xurok"
}
],
"etymology_text": "Ji xur + -în.",
"forms": [
{
"form": "dixurim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixure",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixure",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixurin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xurîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–xur–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–xurî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dixurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naxurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naxurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dixuriyam",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedixuriyam",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîbûm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîbûm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurîbûyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurîbûyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixuriya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedixuriya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbû",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbû",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê xurîbim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurîbim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê xurîbî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurîbî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbe",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbe",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîbûme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîbûme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xuriyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexuriyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurîbûyiye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurîbûyiye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xuriye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexuriye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixurim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez xurîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixurî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu xurîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixure",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexure",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixuriyama",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexuriyama",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez xurîbûma",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurîbûma",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu xurîbûyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurîbûyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixuriyaya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexuriyaya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbûya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbûya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixuriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexuriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê xurîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixuriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexuriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê xurîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixuriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexuriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nexure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "خورین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xurhan"
},
{
"form": "xurhîn"
},
{
"form": "xurihan"
},
{
"form": "xurihîn"
},
{
"form": "xuriyan"
},
{
"form": "xuryan"
},
{
"form": "xurînî"
}
],
"hyphenation": "xu·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xurandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xur ketin leşî, hewceyî xurandinê bûn"
],
"id": "ku-xurîn-ku-verb-blEkXKNY"
},
{
"glosses": [
"dema ber rojavêtinê ya şevê"
],
"id": "ku-xurîn-ku-verb-y0MhdP82"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kitzeln"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjarbjécʹ",
"word": "свярбе́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "časácca",
"word": "часа́цца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎrbi me",
"word": "сърби ме"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ya:",
"word": "ယား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svrbět"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uyodea",
"word": "ᎤᏲᏕᎠ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "han⁴",
"word": "痕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎng",
"word": "癢"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥakka",
"word": "أَحَكَّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻor gal",
"word": "քոր գալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutista"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syyhytä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutkuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "démanger"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "picoter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "proer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jeuken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kriebelen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khash iktsúts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חש עקצוץ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "geréd lo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גירד לו"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pruritar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "giċċan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "uhkua"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prudere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痒みを生じる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "siqsiy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garyeopda",
"word": "가렵다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "prūriō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "niezēt"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaoko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngāokooko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mangeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngeongeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "patete"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "gatel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "viszket"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zagatnah",
"word": "загатнах"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yihę́ę́s"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "cilāunu",
"word": "चिलाउनु"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "swędzieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "świerzbić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "comichar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prurir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pruir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mânca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudétʹ",
"word": "зуде́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbétʹ",
"word": "свербе́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "česátʹsja",
"word": "чеса́ться"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svrbieť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klia"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mangati"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "katul"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kan",
"word": "คัน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşınmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "za phrug lang",
"word": "ཟ་ཕྲུག་ལང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khujli",
"word": "کهجلی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbíty",
"word": "свербі́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čúxatysja",
"word": "чу́хатися"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "schôpyî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cosi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrɔmŏəh",
"word": "រមាស់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "niótho fagoúra",
"word": "νιώθω φαγούρα"
}
],
"word": "xurîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "xu·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xur ketina leşî."
],
"id": "ku-xurîn-ku-noun-iz4Dm8qR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kruarje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juckreiz"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuti",
"word": "খজুৱতি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuli",
"word": "খজুলি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuti",
"word": "খজুটি"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaşınmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjarbjénnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "свярбе́нне"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjerb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сверб"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "gatol"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎrbež",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svrbění"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svědění"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "han⁴",
"word": "痕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎng",
"word": "癢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fāyǎng",
"word": "發癢"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥikka",
"word": "حِكَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "garab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرب"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥakka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻor",
"word": "քոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juko"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skríði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syyhy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "démangeaison"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prurit"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proído"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proício"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comechón"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muni",
"word": "მუნი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "girud",
"word": "גירוד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iktsúts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקצוץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giċċe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かゆみ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svôrb"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "siqsi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sixi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "şixi"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mwĩthũa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garyeoumjeung",
"word": "가려움증"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prūrīgō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "jadež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јадеж"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toretiti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "harehare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hakihaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngeongeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torotiti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaoko"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खाज"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "viszketés"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusina"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusor"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusèsta"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "cittoo"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gnauz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świąd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swędzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "świerzbienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coceira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comichão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prurido"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncărime"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зуд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbjóž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свербёж"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudénije",
"word": "зуде́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "свербе́ние"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svrab"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "svrabŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сврабъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "svorobŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "своробъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svrbenie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picazón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escozor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comezón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klåda"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kati"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ašmaz"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam-kan",
"word": "ความคัน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "durada",
"word": "దురద"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşınma"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "saiwe"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbíž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свербі́ж"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbljáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свербля́чка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngứa"
},
{
"lang": "Votî",
"lang_code": "vot",
"word": "süühü"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schôpe"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysfa"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fagoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαγούρα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "knismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κνησμός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knēsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κνησμός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psṓra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψώρα"
}
],
"word": "xurîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"xurîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"xurîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "xuriyayî"
},
{
"word": "xurî"
},
{
"word": "xurok"
}
],
"etymology_text": "Ji xur + -în.",
"forms": [
{
"form": "dixurim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixure",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dixurin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bixure",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bixurin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xurîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xurî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "xuriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–xur–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–xurî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera xurîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dixurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naxurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naxurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naxurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dixuriyam",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedixuriyam",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîbûm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîbûm",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurîbûyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurîbûyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixuriya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedixuriya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbû",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbû",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedixuriyan",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûn",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê xurîbim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurîbim",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê xurîbî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurîbî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbe",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbe",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez xurîbûme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nexurîbûme",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xuriyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexuriyî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu xurîbûyiye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nexurîbûyiye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xuriye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexuriye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûye",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew xurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nexurîbûne",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixurim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez xurîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixurî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu xurîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixure",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexure",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bixuriyama",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexuriyama",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez xurîbûma",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nexurîbûma",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bixuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexuriyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu xurîbûyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nexurîbûyayî",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixuriyaya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexuriyaya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbûya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbûya",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bixuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexuriyana",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew xurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nexurîbûna",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bixuriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexuriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê xurîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nexurîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bixuriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexuriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê xurîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nexurîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixuriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexuriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bixuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexuriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê xurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nexurîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bixure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nexure",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bixurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nexurin",
"source": "Tewandin:xurîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "خورین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xurhan"
},
{
"form": "xurhîn"
},
{
"form": "xurihan"
},
{
"form": "xurihîn"
},
{
"form": "xuriyan"
},
{
"form": "xuryan"
},
{
"form": "xurînî"
}
],
"hyphenation": "xu·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "xurandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"xur ketin leşî, hewceyî xurandinê bûn"
]
},
{
"glosses": [
"dema ber rojavêtinê ya şevê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kitzeln"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjarbjécʹ",
"word": "свярбе́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "časácca",
"word": "часа́цца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎrbi me",
"word": "сърби ме"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ya:",
"word": "ယား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svrbět"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uyodea",
"word": "ᎤᏲᏕᎠ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "han⁴",
"word": "痕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎng",
"word": "癢"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥakka",
"word": "أَحَكَّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻor gal",
"word": "քոր գալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutista"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syyhytä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutkuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "démanger"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "picoter"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "proer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jeuken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kriebelen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khash iktsúts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חש עקצוץ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "geréd lo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גירד לו"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pruritar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "giċċan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "uhkua"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prudere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痒みを生じる"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "siqsiy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garyeopda",
"word": "가렵다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "prūriō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "niezēt"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaoko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngāokooko"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mangeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngeongeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "patete"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "gatel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "viszket"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zagatnah",
"word": "загатнах"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yihę́ę́s"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "cilāunu",
"word": "चिलाउनु"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "swędzieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "świerzbić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "comichar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prurir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pruir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mânca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudétʹ",
"word": "зуде́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbétʹ",
"word": "свербе́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "česátʹsja",
"word": "чеса́ться"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svrbieť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klia"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mangati"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "katul"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kan",
"word": "คัน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşınmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "za phrug lang",
"word": "ཟ་ཕྲུག་ལང"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "khujli",
"word": "کهجلی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbíty",
"word": "свербі́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čúxatysja",
"word": "чу́хатися"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "schôpyî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "cosi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrɔmŏəh",
"word": "រមាស់"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "niótho fagoúra",
"word": "νιώθω φαγούρα"
}
],
"word": "xurîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "xu·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xur ketina leşî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kruarje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Juckreiz"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuti",
"word": "খজুৱতি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuli",
"word": "খজুলি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "khozuti",
"word": "খজুটি"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaşınmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjarbjénnje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "свярбе́нне"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjerb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сверб"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "gatol"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎrbež",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svrbění"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svědění"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "han⁴",
"word": "痕"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎng",
"word": "癢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fāyǎng",
"word": "發癢"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥikka",
"word": "حِكَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "garab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرب"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥakka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻor",
"word": "քոր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juko"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skríði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syyhy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "démangeaison"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prurit"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proído"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proício"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comechón"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muni",
"word": "მუნი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "girud",
"word": "גירוד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "iktsúts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקצוץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giċċe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かゆみ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svôrb"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "siqsi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sixi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "şixi"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mwĩthũa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "garyeoumjeung",
"word": "가려움증"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prūrīgō"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "jadež",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јадеж"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "toretiti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "harehare"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hakihaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māngeongeo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "torotiti"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaoko"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "khāj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "खाज"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "viszketés"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusina"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusor"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusèsta"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "cittoo"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gnauz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świąd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swędzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "świerzbienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coceira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comichão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prurido"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâncărime"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зуд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbjóž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свербёж"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudénije",
"word": "зуде́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "свербе́ние"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svrab"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "svrabŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сврабъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "svorobŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "своробъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svrbenie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picazón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escozor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comezón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prurito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "klåda"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kati"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ašmaz"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam-kan",
"word": "ความคัน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "durada",
"word": "దురద"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşınma"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "saiwe"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbíž",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свербі́ж"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sverbljáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свербля́чка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngứa"
},
{
"lang": "Votî",
"lang_code": "vot",
"word": "süühü"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schôpe"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ysfa"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fagoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαγούρα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "knismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κνησμός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "knēsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κνησμός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "psṓra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψώρα"
}
],
"word": "xurîn"
}
Download raw JSONL data for xurîn meaning in Kurmancî (35.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xurîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"xurîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "xurîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.