See xirabtir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -tir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "xirab + -tir",
"forms": [
{
"form": "xerabtir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Formeke rengdêrê",
"related": [
{
"word": "xirabtirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Komparatîv bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "xirab"
}
],
"glosses": [
"Forma komparatîv ji rengdêra xirab."
],
"id": "ku-xirabtir-ku-adj-zeaKYiIJ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪɾɑːbˈtɪɾ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlechter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlimmer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ärger"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "daha pis"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "betər"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hóršy",
"word": "го́ршы"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "po-loš",
"word": "по-лош"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "horší"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèng huài",
"word": "更壞"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèng zāo",
"word": "更糟"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǐjiào huài",
"word": "比較壞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "værre"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dårligere"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaswaʾ",
"word": "أَسْوَأ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aveli vat",
"word": "ավելի վատ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pli malbona"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "badtar",
"word": "بدتر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huonompi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plus mauvais"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "piês"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "wairsiza",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "upro cudi",
"word": "უფრო ცუდი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uaresi",
"word": "უარესი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slechter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "erger"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wiersa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "worse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "peggiore"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さらに…悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "もっと悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "いっそう悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "より悪い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pitjor"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deo nappeun",
"word": "더 나쁜"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "gweth"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pēior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nēquior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dēterior"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pološ",
"word": "полош"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "dårligere"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "dårlegare"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "pièger"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorszy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "mender"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pês"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pêr"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xúže",
"word": "ху́же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xúdšij",
"word": "ху́дший"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pejus"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "peus"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "peggiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ло̏шијӣ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "го̏рӣ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "lȍšijī"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "gȍrī"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "horší"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "slabši"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "värre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sämre"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เลวกว่า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แย่กว่า"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "híršyj",
"word": "гі́рший"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peyeu"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pé"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwaeth"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aakrɑk cieŋ",
"word": "អាក្រក់ជាង"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗssōn",
"word": "ἥσσων"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheírōn",
"word": "χείρων"
}
],
"word": "xirabtir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -tir"
],
"etymology_text": "xirab + -tir",
"forms": [
{
"form": "xerabtir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Formeke rengdêrê",
"related": [
{
"word": "xirabtirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Komparatîv bi kurmancî"
],
"form_of": [
{
"word": "xirab"
}
],
"glosses": [
"Forma komparatîv ji rengdêra xirab."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪɾɑːbˈtɪɾ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlechter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlimmer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ärger"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "daha pis"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "betər"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hóršy",
"word": "го́ршы"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "po-loš",
"word": "по-лош"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "horší"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèng huài",
"word": "更壞"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèng zāo",
"word": "更糟"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǐjiào huài",
"word": "比較壞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "værre"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dårligere"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaswaʾ",
"word": "أَسْوَأ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aveli vat",
"word": "ավելի վատ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pli malbona"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "badtar",
"word": "بدتر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huonompi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plus mauvais"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "piês"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "wairsiza",
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍃𐌹𐌶𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "upro cudi",
"word": "უფრო ცუდი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uaresi",
"word": "უარესი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slechter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "erger"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wiersa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "worse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "peggiore"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さらに…悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "もっと悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "いっそう悪い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "より悪い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pitjor"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deo nappeun",
"word": "더 나쁜"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "gweth"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pēior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nēquior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dēterior"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pološ",
"word": "полош"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "dårligere"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "dårlegare"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "pièger"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorszy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pior"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "mender"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pês"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pêr"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xúže",
"word": "ху́же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xúdšij",
"word": "ху́дший"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pejus"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "peus"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "peggiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ло̏шијӣ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "го̏рӣ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "lȍšijī"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "gȍrī"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "horší"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "slabši"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "peor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "värre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sämre"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เลวกว่า"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "แย่กว่า"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "híršyj",
"word": "гі́рший"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peyeu"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pé"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwaeth"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aakrɑk cieŋ",
"word": "អាក្រក់ជាង"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗssōn",
"word": "ἥσσων"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheírōn",
"word": "χείρων"
}
],
"word": "xirabtir"
}
Download raw JSONL data for xirabtir meaning in Kurmancî (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.