See xencer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xencerî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî. Hevreha soranî خهنجهر (xencer), farisî خنجر (xencer), tacikî ханҷар (xancar), belûçî هنجر (hencer), partî xencer (xencer), sogdî xenger... Bi gengazî hevreha hincirandin jî.\nJi zimanên îranî peyv bi berfirehî ketiye zimanên din yên Rojhilata Navîn, Kafkasyayê û Başûrê Asyayê: erebî حنجر (xencer), aramî/siryanî ܚܢܓܪܐ / חנגרא (xengərā), osmanî خنجر (xencer, hancer), tirkî hançer, azerî xəncər, ermenî խանչալ (xančʻal), gurcî ხანჯალი (xanǯali) û ხანჯარი (xanǯari), hindî ख़ंजर (xañjar), rusî кинжа́л (kinžál)...\nWek navê hinek cûreyên xencerên Rojhilatî ew ketiye piraniya zimanên ewropî jî, bo nimûne: îngilîzî khanjar, fransî kandjar, almanî Handschar, portugalî canjar, spanî canyar...\n;Çavkanî:\n* Черных, П. Я.: Историко-этимологический словарь русского языка [Çêrnix, P. Y.: Ferhenga dîrokî-etîmolojî ya zimanê rûsî] (bi rûsî) 1993-1999.\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Nişanyan, Sevan: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî)\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "xencera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xenceran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xenceran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xencereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خهنجهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "хәнщәр",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "xencêr"
},
{
"form": "xençel"
},
{
"form": "xençer"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "çek"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "sîleh"
}
],
"hyphenation": "xen·cer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "mertal"
},
{
"word": "singû"
},
{
"word": "şûr"
},
{
"word": "tifek"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "tifeng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "xencer lê dan"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çepXencer û tîr û teber barîn şubih berq û birûskMisriyan lami' ji elmasan didayê rast û çep"
}
],
"glosses": [
"Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re."
],
"id": "ku-xencer-ku-noun-Y~MvDb7k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛnˈd͡ʒɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "qeme"
},
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "deban"
},
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "kahûr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "xencer"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "xencer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "匕首"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "xencer",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dašuyn",
"word": "դաշույն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "deşne, deşnê",
"word": "دشنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignard"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dagger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugio"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "daga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pugnale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "短刀"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoegeom",
"word": "회검"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durklas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztylet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinžal",
"word": "кинжал"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puñal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hançer"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xifídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξιφίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαχαιρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stiléto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στιλέτο"
}
],
"word": "xencer"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "xencerî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî. Hevreha soranî خهنجهر (xencer), farisî خنجر (xencer), tacikî ханҷар (xancar), belûçî هنجر (hencer), partî xencer (xencer), sogdî xenger... Bi gengazî hevreha hincirandin jî.\nJi zimanên îranî peyv bi berfirehî ketiye zimanên din yên Rojhilata Navîn, Kafkasyayê û Başûrê Asyayê: erebî حنجر (xencer), aramî/siryanî ܚܢܓܪܐ / חנגרא (xengərā), osmanî خنجر (xencer, hancer), tirkî hançer, azerî xəncər, ermenî խանչալ (xančʻal), gurcî ხანჯალი (xanǯali) û ხანჯარი (xanǯari), hindî ख़ंजर (xañjar), rusî кинжа́л (kinžál)...\nWek navê hinek cûreyên xencerên Rojhilatî ew ketiye piraniya zimanên ewropî jî, bo nimûne: îngilîzî khanjar, fransî kandjar, almanî Handschar, portugalî canjar, spanî canyar...\n;Çavkanî:\n* Черных, П. Я.: Историко-этимологический словарь русского языка [Çêrnix, P. Y.: Ferhenga dîrokî-etîmolojî ya zimanê rûsî] (bi rûsî) 1993-1999.\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Nişanyan, Sevan: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî)\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "xencera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xenceran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xenceran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xencereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xencerekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xencerinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خهنجهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "хәнщәр",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "xencêr"
},
{
"form": "xençel"
},
{
"form": "xençer"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "çek"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "sîleh"
}
],
"hyphenation": "xen·cer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "mertal"
},
{
"word": "singû"
},
{
"word": "şûr"
},
{
"word": "tifek"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "tifeng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "xencer lê dan"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çepXencer û tîr û teber barîn şubih berq û birûskMisriyan lami' ji elmasan didayê rast û çep"
}
],
"glosses": [
"Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛnˈd͡ʒɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "qeme"
},
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "deban"
},
{
"sense": "Kêrên herdu rexên devê wan tûj yên ku wek çek tên bikaranîn; şûrên kurt yên mirov dikarin bikin di ber pişta xwe re.",
"word": "kahûr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "xencer"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "xencer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dolch"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кама"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "匕首"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "xencer",
"word": "خنجر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dašuyn",
"word": "դաշույն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "deşne, deşnê",
"word": "دشنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tikari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignard"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dagger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pugio"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "daga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pugnale"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "短刀"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoegeom",
"word": "회검"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durklas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztylet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adaga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumnal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kinžal",
"word": "кинжал"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puñal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dolk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hançer"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xifídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξιφίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "machairídio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαχαιρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "εγχειρίδιο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stiléto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στιλέτο"
}
],
"word": "xencer"
}
Download raw JSONL data for xencer meaning in Kurmancî (7.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xencer",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xencer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.