See xawlî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xawlîk"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خاولی (xawlî) (xawlî), tirkî havlu, farisî حوله (ḥûlê), ji xav (tû, sertûk, perdeyatenik) + ji tirkî [Peyv?]-li (-yî).",
"forms": [
{
"form": "xawliya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xawliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خاولی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xawlû"
},
{
"form": "xewlî"
},
{
"form": "hewlî"
},
{
"form": "desmal"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cawê mirov leşê xwe yan destên xwe pê ziwa dike"
],
"id": "ku-xawlî-ku-noun-5GQZnPBb"
},
{
"glosses": [
"pêşgîr"
],
"id": "ku-xawlî-ku-noun-T6uw3057"
},
{
"glosses": [
"berik, xalîçe, kilîm, mafûr"
],
"id": "ku-xawlî-ku-noun-uRZqtDpN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "năpăʾăpłăč̣̍",
"word": "нэпэӏэплъэкӏ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshqir"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusopi"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toballa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "məhrəba"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəsmal"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "taθtamal",
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ručník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rušník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ucirálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уціра́льнік"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "toẏale",
"word": "তোয়ালে"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́rpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къ́рпа"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peškír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешки́р"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎčeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръчени́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "myakhnasutpa.wa",
"word": "မျက်နှာသုတ်ပဝါ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "gata",
"word": "гата"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručník"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou⁴ gan¹",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "šužin",
"word": "шуҗин"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "máojīn",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒujīn",
"word": "手巾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-kin",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "håndklæde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "papir"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "serviet"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andduk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "handuk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "manšafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَنْشَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fūṭa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "fūṭa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "minšafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْشَفة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbičʻ",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "viŝilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mantuko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rätik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hole",
"word": "حوله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âbčin",
"word": "آبچین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hondklæði"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklæði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyyhe"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyyheliina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "maccrammè"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "sciuamanu"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ṭuvāl",
"word": "ટુવાલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗirsaxoci",
"word": "პირსახოცი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tauliyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौलिया"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṅgochā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंगोछा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "tualya"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "magévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַגֶּבֶת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "toalo"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "towayle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "towel"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "räpäkkä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "gata",
"word": "гата"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuáille"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklæði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "タオル"
},
{
"lang": "Karakanî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "jv",
"word": "andhuk"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "allarut"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ṭaval",
"word": "ಟವಲ್"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovallola"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sülgü",
"word": "сүлгү"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "suuluk",
"word": "суулук"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "tuwā",
"word": "තුවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugeon",
"word": "수건"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tawol",
"word": "타월"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mantēle"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khon nū",
"word": "ຂົນຫນູ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā set tō",
"word": "ຜ້າເຊັດໂຕ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā set",
"word": "ຜ້າເຊັດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rankšluostis"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṗhaa²tsedṅaa²",
"word": "ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "etaulo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handduch"
},
{
"lang": "Lundayehî",
"lang_code": "lnd",
"word": "anduk"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔik̓ʷusəd"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "peškir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "krpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крпа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "račnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рачник"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tūvāla",
"word": "തൂവാല"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xugaman"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fungku",
"word": "ᡶᡠᠩᡴᡠ"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "towaliya"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törülköző"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "alčuur",
"word": "алчуур"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼádítʼoodí"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼádítʼoodí yázhí"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dweel"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handdook"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sèrviette"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handkle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handkle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklede"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "fooxaa"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "destar",
"word": "دستار"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "löngge",
"word": "لۆڭگە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sochiq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dast pãk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دست پاک"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dastmãl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tawlyã",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توليا"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tawlyá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توليه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taulīā",
"word": "ਤੌਲੀਆ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sülgı",
"word": "сүлгі"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sientamauns"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poloténce",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полоте́нце"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rušník",
"word": "рушни́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни́к"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "otʹeralʹnehkʹ",
"word": "отеральнэһкь"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "sekldõs"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "uʹtreeʹlniǩ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "sekldõk"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tialla de facci"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tiallòra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frobbidoryu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frobbidorzu"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "sihkaldat"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "toalya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "tuvagghia"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пѐшкӣр"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̀брус"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ру̀чнӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèškīr"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùbrus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùčnīk"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "ručĭnikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручьникъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručník"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisača"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "trjenje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "taulo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "handduk"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "dasmal",
"word": "дасмал"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dasturüpokkun",
"word": "дастурӯпоккун"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tanpokkun",
"word": "танпоккун"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sačoq",
"word": "сачоқ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tuwalya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuvālai",
"word": "துவாலை"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "tûoyoną"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "jimpaw"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าขนหนู"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าเช็ดตัว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tuvālu",
"word": "తువాలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yüzbez"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "testimal"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sölge",
"word": "сөлге"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peşkir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotenste"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotense"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotensa"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "a cor",
"word": "ཨ་ཅོར"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zhal cor",
"word": "ཞལ་ཅོར"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tauliya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تولیہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rušnýk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "рушни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utyráč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утира́ч"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khăn"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "tu-alya"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tywel"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑnsaeng",
"word": "កន្សែង"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "itawuli"
},
{
"lang": "Yamî",
"lang_code": "tao",
"word": "tenegey"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hantekh",
"tags": [
"gender-neutral",
"masculine"
],
"word": "האַנטעך"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χειρόμακτρον"
}
],
"word": "xawlî"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi tirkî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "xawlîk"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خاولی (xawlî) (xawlî), tirkî havlu, farisî حوله (ḥûlê), ji xav (tû, sertûk, perdeyatenik) + ji tirkî [Peyv?]-li (-yî).",
"forms": [
{
"form": "xawliya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xawliyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xawliyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xawliyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خاولی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xawlû"
},
{
"form": "xewlî"
},
{
"form": "hewlî"
},
{
"form": "desmal"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"cawê mirov leşê xwe yan destên xwe pê ziwa dike"
]
},
{
"glosses": [
"pêşgîr"
]
},
{
"glosses": [
"berik, xalîçe, kilîm, mafûr"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "năpăʾăpłăč̣̍",
"word": "нэпэӏэплъэкӏ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshqir"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prusopi"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toballa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "məhrəba"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəsmal"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "taθtamal",
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ručník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rušník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушні́к"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ucirálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уціра́льнік"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "toẏale",
"word": "তোয়ালে"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́rpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къ́рпа"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peškír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешки́р"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎčeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръчени́к"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "myakhnasutpa.wa",
"word": "မျက်နှာသုတ်ပဝါ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "gata",
"word": "гата"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručník"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "mou⁴ gan¹",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "šužin",
"word": "шуҗин"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "máojīn",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒujīn",
"word": "手巾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-kin",
"word": "毛巾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "håndklæde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "papir"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "serviet"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andduk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "handuk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "manšafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَنْشَفَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fūṭa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "fūṭa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فوطة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "minšafa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْشَفة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbičʻ",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "viŝilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mantuko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rätik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hole",
"word": "حوله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âbčin",
"word": "آبچین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hondklæði"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklæði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyyhe"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyyheliina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "maccrammè"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "sciuamanu"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ṭuvāl",
"word": "ટુવાલ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗirsaxoci",
"word": "პირსახოცი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "tauliyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौलिया"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṅgochā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अंगोछा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "tualya"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handdoek"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "magévet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַגֶּבֶת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "toalo"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "towayle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "towel"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "räpäkkä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "gata",
"word": "гата"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuáille"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklæði"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "タオル"
},
{
"lang": "Karakanî",
"lang_code": "jv",
"word": "ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "jv",
"word": "andhuk"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "allarut"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "ṭaval",
"word": "ಟವಲ್"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovallola"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sülgü",
"word": "сүлгү"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "suuluk",
"word": "суулук"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "tuwā",
"word": "තුවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugeon",
"word": "수건"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tawol",
"word": "타월"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mantēle"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khon nū",
"word": "ຂົນຫນູ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā set tō",
"word": "ຜ້າເຊັດໂຕ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā set",
"word": "ຜ້າເຊັດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rankšluostis"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "ṗhaa²tsedṅaa²",
"word": "ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "etaulo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handduch"
},
{
"lang": "Lundayehî",
"lang_code": "lnd",
"word": "anduk"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔik̓ʷusəd"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "peškir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешкир"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "krpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крпа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "račnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рачник"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tūvāla",
"word": "തൂവാല"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tuala"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xugaman"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "fungku",
"word": "ᡶᡠᠩᡴᡠ"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "towaliya"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "törülköző"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "alčuur",
"word": "алчуур"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼádítʼoodí"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "beeʼádítʼoodí yázhí"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dweel"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Handdook"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sèrviette"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handkle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handkle"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "handklede"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "fooxaa"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "destar",
"word": "دستار"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "löngge",
"word": "لۆڭگە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sochiq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dast pãk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دست پاک"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dastmãl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tawlyã",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توليا"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tawlyá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توليه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taulīā",
"word": "ਤੌਲੀਆ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "sülgı",
"word": "сүлгі"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sientamauns"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "prosop"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poloténce",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "полоте́нце"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rušník",
"word": "рушни́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручни́к"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "otʹeralʹnehkʹ",
"word": "отеральнэһкь"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "sekldõs"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "uʹtreeʹlniǩ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "sekldõk"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tialla de facci"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tiallòra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frobbidoryu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frobbidorzu"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "sihkaldat"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "toalya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "tuvagghia"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пѐшкӣр"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̀брус"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ру̀чнӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèškīr"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùbrus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùčnīk"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "ručĭnikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручьникъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ručník"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brisača"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "trjenje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "taulo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "handduk"
},
{
"lang": "Tabasaranî",
"lang_code": "tab",
"roman": "dasmal",
"word": "дасмал"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dasturüpokkun",
"word": "дастурӯпоккун"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tanpokkun",
"word": "танпоккун"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sačoq",
"word": "сачоқ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tuwalya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuvālai",
"word": "துவாலை"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "tûoyoną"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "jimpaw"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าขนหนู"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้าเช็ดตัว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tuvālu",
"word": "తువాలు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yüzbez"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "testimal"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "avlu"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sölge",
"word": "сөлге"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peşkir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotenste"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotense"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "polotensa"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "a cor",
"word": "ཨ་ཅོར"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zhal cor",
"word": "ཞལ་ཅོར"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tauliya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تولیہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rušnýk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "рушни́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "utyráč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утира́ч"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khăn"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "tu-alya"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tywel"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑnsaeng",
"word": "កន្សែង"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "itawuli"
},
{
"lang": "Yamî",
"lang_code": "tao",
"word": "tenegey"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hantekh",
"tags": [
"gender-neutral",
"masculine"
],
"word": "האַנטעך"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "petséta",
"word": "πετσέτα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χειρόμακτρον"
}
],
"word": "xawlî"
}
Download raw JSONL data for xawlî meaning in Kurmancî (16.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xawlî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xawlî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.