See desmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi sivikkirinê ji \"destmal\"ê, hevreha soranî û kurdiya başûrîدهسماڵ (desmał), zazakî dismal, şahzênî/şêxbizinî dizmal, farisî دستمال (destmal), ji zimanên îranî, ji dest + malîn - în yan dest + maliştin - -iştin anku \"tişta ku mirov destê xwe pê dimale / paqij dike\".",
"forms": [
{
"form": "desmalk"
},
{
"form": "destmal"
},
{
"form": "destmalk"
},
{
"form": "dizmal"
},
{
"form": "دهسمال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "xawlî"
},
{
"word": "xawlîk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pateyê yan perê ku mirov destên xwe yan serçavên pê ziwa yan paqij dike, perokek bicûke ku mirov bi dest digire u dikare li gel xwe bibe her cihê mirov biçîtê."
],
"id": "ku-desmal-ku-noun-jkCanAe2"
},
{
"glosses": [
"Her cawê biçûk (bo nimûne yê ku mirov di destê xwe de dilivîne dema serçemka govendê dikêşe)."
],
"id": "ku-desmal-ku-noun-3wQQ~Aaa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛsˈmɑːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschentuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schweißtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frottee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüchelchen"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xustka",
"word": "хустка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kapesník"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lommetørklæde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mendîl",
"word": "مندیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محرمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منشفة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "naztuko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "destmal",
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش بند"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lummaklútur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lummaturriklæði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsipyyhe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mouchoir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bûsdoek"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zakdoek"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "naz-tuko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handkerchief"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wipe"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocador"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebkendő"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lommetørkle"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocador"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lensu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenço"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "platok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "платок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosovoj platok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носовой платок"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pañuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "näsduk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mendil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el bezi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değirmi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el havlusu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mantíli",
"word": "μαντίλι"
}
],
"word": "desmal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Bi sivikkirinê ji \"destmal\"ê, hevreha soranî û kurdiya başûrîدهسماڵ (desmał), zazakî dismal, şahzênî/şêxbizinî dizmal, farisî دستمال (destmal), ji zimanên îranî, ji dest + malîn - în yan dest + maliştin - -iştin anku \"tişta ku mirov destê xwe pê dimale / paqij dike\".",
"forms": [
{
"form": "desmalk"
},
{
"form": "destmal"
},
{
"form": "destmalk"
},
{
"form": "dizmal"
},
{
"form": "دهسمال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "xawlî"
},
{
"word": "xawlîk"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pateyê yan perê ku mirov destên xwe yan serçavên pê ziwa yan paqij dike, perokek bicûke ku mirov bi dest digire u dikare li gel xwe bibe her cihê mirov biçîtê."
]
},
{
"glosses": [
"Her cawê biçûk (bo nimûne yê ku mirov di destê xwe de dilivîne dema serçemka govendê dikêşe)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛsˈmɑːl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschentuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schweißtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frottee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüchelchen"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xustka",
"word": "хустка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kapesník"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lommetørklæde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mendîl",
"word": "مندیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محرمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منشفة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "naztuko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "destmal",
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش بند"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lummaklútur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lummaturriklæði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsipyyhe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mouchoir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bûsdoek"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zakdoek"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "naz-tuko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handkerchief"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wipe"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocador"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zsebkendő"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lommetørkle"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocador"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lensu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenço"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "platok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "платок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosovoj platok",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носовой платок"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pañuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "näsduk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mendil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el bezi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değirmi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el havlusu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mantíli",
"word": "μαντίλι"
}
],
"word": "desmal"
}
Download raw JSONL data for desmal meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.