"wekhev" meaning in Kurmancî

See wekhev in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /wɛkˈhɛv/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wekhev.wav [Bitlis] Forms: wekhevtir [comparative], herî wekhev (merkezî) [superlative], tewrî wekhev (rojavayî) [superlative], وهكههڤ [Kurdish-Arabic], wekîhev
Etymology: Ji wek + hev.
  1. Yeksan, mîna hev, ne ji hev zêdetir yan kêmtir, ne ji hev baştir yan xirabtir.
    Sense id: ku-wekhev-ku-adj-Pa9W1xYz Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wekhev bûn [verb], wekhev kirin [verb], wekhev girtin [verb], wekhevbûn [noun], wekhevkirin [noun], wekhevgirtin [noun], wekhevbûyî [adjective], wekhevkirî [adjective], wekhevî, wekhevîtî Translations: gelyk (Afrîkansî), dieselfde (Afrîkansî), identies (Afrîkansî), gleich (Almanî), igual (Aragonî), সমান (xman) (Asamî), igual (Astûrî), bərabər (Azerî), eyni (Azerî), berdin (Baskî), ро́ўны (róŭny) (Belarusî), адна́кі (adnáki) (Belarusî), адно́лькавы (adnólʹkavy) (Belarusî), то́й жа (tój ža) (Belarusî), една́къв (ednákǎv) (Bulgarî), ра́вен (ráven) (Bulgarî), същ (sǎšt) (Bulgarî), lig (Danmarkî), مُتساوي (mutsāwi) (Erebiya hîcazî), عِدْل (ʕidl) (Erebî), հավասար (havasar) (Ermenî), sama (Esperantoyî), võrdne (Estonî), برابر (barâbar) (Farisî), همتا (hamtâ) (Farisî), igal (Fransiya kevn), ivel (Fransiya kevn), égal (Fransî), avuâl (Friyolî), sama (Fînî), samanlainen (Fînî), leithid (Gaelîka skotî), igual (Galîsî), თანასწორი (tanasc̣ori) (Gurcî), თანაბარი (tanabari) (Gurcî), ტოლი (ṭoli) (Gurcî), სწორი (sc̣ori) (Gurcî), egal (Haîtî), समान (samān) (Hindî), बराबर (barābar) (Hindî), gelijk (Holendî), gelijke (Holendî), identiek (Holendî), identieke (Holendî), 等しい (Japonî), 同じ (Japonî), igual (Kapverdî), igual (Katalanî), ἴσος (ísos) (Kevn), paqta (Keçwayî), тең (teñ) (Kirgizî), је̏дна̄к (Kirîlî), и̏стӣ (Kirîlî), 같다 (gatda) (Koreyî), 동일하다 (dong-ilhada) (Koreyî), 똑같다 (ttokgatda) (Koreyî), līdzīgs (Latviyayî), vienāds (Latviyayî), aequus (Latînî), pār (Latînî), jȅdnāk (Latînî), ȉstī (Latînî), ugual (Lombardî), lygus (Lîtwanî), tolygus (Lîtwanî), vienodas (Lîtwanî), еднаков (ednakov) (Makedonî), ист (ist) (Makedonî), 平等 (píngděng) (Mandarînî), egyenlő (Mecarî), egyenrangú (Mecarî), lik (Norwecî), egal (Oksîtanî), تەڭ (teng) (Oygurî), باراۋەر (barawer) (Oygurî), ئوخشاش (oxshash) (Oygurî), ugual (Piedmontîsî), równy (Polonî), jednakowy (Polonî), igual (Portugalî), egal (Romanyayî), ра́вный (rávnyj) (Rusî), одина́ковый (odinákovyj) (Rusî), то́т же (tót že) (Rusî), aguale (Sardînî), auguale (Sardînî), gali (Sardînî), oguale (Sardînî), uguale (Sardînî), iguale (Sardînî), chitu (Sardînî), parinale (Sardînî), uguali (Sicîlî), aguali (Sicîlî), avali (Sicîlî), eguali (Sicîlî), iguali (Sicîlî), rovnaký (Slovakî), enak (Slovenî), ȋsti (Slovenî), igual (Spanî), lik (Swêdî), баробар (barobar) (Tacikî), parehas (Tagalogî), เท่ากัน (Tayî), سمان (samān) (Urdûyî), برابر (barābar) (Urdûyî), ewal (Walonî), cydraddol (Weylsî), ស្មើ (smaə) (Ximêrî), тыҥ (tıŋ) (Yakutî), ίσος (ísos) (Yûnanî), stejný (Çekî), rovný (Çekî), ġelīċ (Îngilîziya kevn), equal (Îngilîzî), uguale (Îtalî), pari (Îtalî), рі́вний (rívnyj) (Ûkraynî), одна́ковий (odnákovyj) (Ûkraynî), одна́кий (odnákyj) (Ûkraynî), то́й же (tój že) (Ûkraynî), sawa (Şîngazîcayî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rengdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev girtin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevgirtin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wekhevbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wekhevkirî"
    },
    {
      "word": "wekhevî"
    },
    {
      "word": "wekhevîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wek + hev.",
  "forms": [
    {
      "form": "wekhevtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî wekhev (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî wekhev (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "وهكههڤ",
      "tags": [
        "Kurdish-Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "wekîhev"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wek",
        "hev"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hemû xwedî eynî mafan in.",
          "text": "Hemû mirov li ber qanûnê wekhev in."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry",
          "text": "Û va ye ku tenê di bexçakî de, pênc hezar gulên wekhev û wek wê, hebûn!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yeksan, mîna hev,\nne ji hev zêdetir yan kêmtir,\nne ji hev baştir yan xirabtir."
      ],
      "id": "ku-wekhev-ku-adj-Pa9W1xYz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛkˈhɛv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wekhev.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav.ogg",
      "tags": [
        "Bitlis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wekhev.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gelyk"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "dieselfde"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "identies"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "Aragonî",
      "lang_code": "an",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "xman",
      "word": "সমান"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "bərabər"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "eyni"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "berdin"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "róŭny",
      "word": "ро́ўны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnáki",
      "word": "адна́кі"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnólʹkavy",
      "word": "адно́лькавы"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tój ža",
      "word": "то́й жа"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednákǎv",
      "word": "една́къв"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ráven",
      "word": "ра́вен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎšt",
      "word": "същ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stejný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rovný"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "píngděng",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lig"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕidl",
      "word": "عِدْل"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "mutsāwi",
      "word": "مُتساوي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havasar",
      "word": "հավասար"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sama"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "võrdne"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâbar",
      "word": "برابر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hamtâ",
      "word": "همتا"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sama"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samanlainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "égal"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "igal"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ivel"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "avuâl"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "leithid"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanasc̣ori",
      "word": "თანასწორი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanabari",
      "word": "თანაბარი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṭoli",
      "word": "ტოლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sc̣ori",
      "word": "სწორი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "samān",
      "word": "समान"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "barābar",
      "word": "बराबर"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelijke"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "identiek"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "identieke"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ġelīċ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "equal"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "uguale"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "pari"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "等しい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "同じ"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "paqta"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "teñ",
      "word": "тең"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gatda",
      "word": "같다"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dong-ilhada",
      "word": "동일하다"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ttokgatda",
      "word": "똑같다"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "aequus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "pār"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "līdzīgs"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vienāds"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "lygus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tolygus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vienodas"
    },
    {
      "lang": "Lombardî",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "ugual"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednakov",
      "word": "еднаков"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ist",
      "word": "ист"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenlő"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenrangú"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "lik"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "teng",
      "word": "تەڭ"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "barawer",
      "word": "باراۋەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "oxshash",
      "word": "ئوخشاش"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "word": "ugual"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "równy"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jednakowy"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rávnyj",
      "word": "ра́вный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odinákovyj",
      "word": "одина́ковый"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tót že",
      "word": "то́т же"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "aguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "auguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "gali"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "oguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "uguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "iguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "chitu"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "parinale"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "uguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "aguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "avali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "eguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "iguali"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "је̏дна̄к"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "и̏стӣ"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "jȅdnāk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ȉstī"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "rovnaký"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "enak"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ȋsti"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lik"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "sawa"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "barobar",
      "word": "баробар"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "parehas"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "เท่ากัน"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "samān",
      "word": "سمان"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "barābar",
      "word": "برابر"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rívnyj",
      "word": "рі́вний"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "odnákovyj",
      "word": "одна́ковий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "odnákyj",
      "word": "одна́кий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tój že",
      "word": "то́й же"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ewal"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cydraddol"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "smaə",
      "word": "ស្មើ"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "tıŋ",
      "word": "тыҥ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ísos",
      "word": "ίσος"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ísos",
      "word": "ἴσος"
    }
  ],
  "word": "wekhev"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
    "Rengdêr bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "wekhev girtin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "wekhevgirtin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wekhevbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wekhevkirî"
    },
    {
      "word": "wekhevî"
    },
    {
      "word": "wekhevîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wek + hev.",
  "forms": [
    {
      "form": "wekhevtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî wekhev (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî wekhev (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "وهكههڤ",
      "tags": [
        "Kurdish-Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "wekîhev"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "wek",
        "hev"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hemû xwedî eynî mafan in.",
          "text": "Hemû mirov li ber qanûnê wekhev in."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry",
          "text": "Û va ye ku tenê di bexçakî de, pênc hezar gulên wekhev û wek wê, hebûn!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yeksan, mîna hev,\nne ji hev zêdetir yan kêmtir,\nne ji hev baştir yan xirabtir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɛkˈhɛv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wekhev.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-wekhev.wav.ogg",
      "tags": [
        "Bitlis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wekhev.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "gelyk"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "dieselfde"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "identies"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "Aragonî",
      "lang_code": "an",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "xman",
      "word": "সমান"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "bərabər"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "eyni"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "berdin"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "róŭny",
      "word": "ро́ўны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnáki",
      "word": "адна́кі"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "adnólʹkavy",
      "word": "адно́лькавы"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tój ža",
      "word": "то́й жа"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednákǎv",
      "word": "една́къв"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ráven",
      "word": "ра́вен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sǎšt",
      "word": "същ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stejný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rovný"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "píngděng",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lig"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕidl",
      "word": "عِدْل"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "mutsāwi",
      "word": "مُتساوي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havasar",
      "word": "հավասար"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sama"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "võrdne"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâbar",
      "word": "برابر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hamtâ",
      "word": "همتا"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sama"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samanlainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "égal"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "igal"
    },
    {
      "lang": "Fransiya kevn",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ivel"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "avuâl"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "leithid"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanasc̣ori",
      "word": "თანასწორი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanabari",
      "word": "თანაბარი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṭoli",
      "word": "ტოლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sc̣ori",
      "word": "სწორი"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "samān",
      "word": "समान"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "barābar",
      "word": "बराबर"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gelijke"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "identiek"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "identieke"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ġelīċ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "equal"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "uguale"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "pari"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "等しい"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "同じ"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "paqta"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "teñ",
      "word": "тең"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gatda",
      "word": "같다"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dong-ilhada",
      "word": "동일하다"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ttokgatda",
      "word": "똑같다"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "aequus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "pār"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "līdzīgs"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vienāds"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "lygus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "tolygus"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vienodas"
    },
    {
      "lang": "Lombardî",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "ugual"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednakov",
      "word": "еднаков"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ist",
      "word": "ист"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenlő"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenrangú"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "lik"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "teng",
      "word": "تەڭ"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "barawer",
      "word": "باراۋەر"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "oxshash",
      "word": "ئوخشاش"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "word": "ugual"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "równy"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jednakowy"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "egal"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rávnyj",
      "word": "ра́вный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odinákovyj",
      "word": "одина́ковый"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tót že",
      "word": "то́т же"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "aguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "auguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "gali"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "oguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "uguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "iguale"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "chitu"
    },
    {
      "lang": "Sardînî",
      "lang_code": "sc",
      "word": "parinale"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "uguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "aguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "avali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "eguali"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "iguali"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "је̏дна̄к"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "и̏стӣ"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "jȅdnāk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ȉstī"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "rovnaký"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "enak"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "ȋsti"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "igual"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lik"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "sawa"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "barobar",
      "word": "баробар"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "parehas"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "เท่ากัน"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "samān",
      "word": "سمان"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "barābar",
      "word": "برابر"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rívnyj",
      "word": "рі́вний"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "odnákovyj",
      "word": "одна́ковий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "odnákyj",
      "word": "одна́кий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tój že",
      "word": "то́й же"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ewal"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cydraddol"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "smaə",
      "word": "ស្មើ"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "tıŋ",
      "word": "тыҥ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ísos",
      "word": "ίσος"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ísos",
      "word": "ἴσος"
    }
  ],
  "word": "wekhev"
}

Download raw JSONL data for wekhev meaning in Kurmancî (10.4kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "wekhev",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "wekhev",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.