"wekhevî" meaning in Kurmancî

See wekhevî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji wekhev + -î Forms: wekheviya [feminine, definite, construct, singular], wekheviyên [feminine, definite, construct, plural], wekheviyê [feminine, definite, oblique, singular], wekheviyan [feminine, definite, oblique, plural], wê wekheviyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan wekheviyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], wekheviyê [feminine, definite, vocative, singular], wekheviyino [feminine, definite, vocative, plural], wekheviyek [feminine, indefinite, nominative, singular], wekheviyin [feminine, indefinite, nominative, plural], wekheviyeke [feminine, indefinite, construct, singular], wekheviyine [feminine, indefinite, construct, plural], wekheviyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], wekheviyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], وهكههڤی [Kurdish-Arabic], wekhevîtî, wekhevtî
  1. Yeksanî, eynîtî, hemanî, nebûna cudahiyan, tinebûna cihêtiyan, ne ciyawazî, ne ferq, ne ferq û cudahî, ne dîskrîmînasyon, wekhevbûn, hebûna heman maf û berpirsiyariyan.
    Sense id: ku-wekhevî-ku-noun-aVEdD9MD
  2. (rêziman) Li Başûr ev peyv bu rewanbêjî tet gotin ew demê dû tişt wek yek bin.
    Sense id: ku-wekhevî-ku-noun-TzdoqCj2
  3. berberî, beramberî, berberîtî
    Sense id: ku-wekhevî-ku-noun-RZ0GKSjj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: wekhevî bûn<pos:lêker>, wekhevî kirin<pos:lêker>, wekhevîbûn<pos:navdêr>, wekhevîkirin<pos:navdêr>, wekhevîbûyî<pos:rengdêr>, wekhevîkirî<pos:rengdêr>, wekhevîxwaz, wekhevîxwazî Translations: Gleichheit [feminine] (Almanî), እኩልነት (ʾəkulnät) (Amharî), bərabərlik (Azerî), ро́ўнасць (róŭnascʹ) [feminine] (Belarusî), ра́венство (rávenstvo) [gender-neutral] (Bulgarî), еднаквост (ednakvost) [feminine] (Bulgarî), lighed [common-gender] (Danmarkî), مساواة (mʊsawat, mʊsawa) (Erebiya kendavî), مُسَاوَاة (musāwāh) [feminine] (Erebî), հավասարություն (havasarutʻyun) (Ermenî), egaleco (Esperantoyî), برابری (barâbari) (Farisî), égalité [feminine] (Fransî), yhdenvertaisuus (Fînî), samanvertaisuus (Fînî), igualdade [feminine] (Galîsî), 𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (ibnassus) [masculine] (Gotî), თანასწორობა (tanasc̣oroba) (Gurcî), tekojoja (Guwaranî), समानता (samāntā) [feminine] (Hindî), gelijkheid [feminine] (Holendî), 平等 (Japonî), 均等 (Japonî), igualtat [feminine] (Katalanî), ἰσότης (isótēs) [feminine] (Kevn), једнакост [feminine] (Kirîlî), 평등 (pyeongdeung) (Koreyî), 균등 (gyundeung) (Koreyî), vienlīdzība [feminine] (Latviyayî), aequitās [feminine] (Latînî), aequalitas [feminine] (Latînî), jednakost [feminine] (Latînî), lygybė [feminine] (Lîtwanî), еднаквост (ednakvost) [feminine] (Makedonî), തുല്യത (tulyata) (Malayalamî), 平等 (píngděng) (Mandarînî), 均等 (jūnděng) (Mandarînî), ōritetanga (Maorî), egyenlőség (Mecarî), eguaglianza [feminine] (Napolîtanî), êgalité [feminine] (Normandî), likhet [masculine, feminine] (Norweciya bokmålî), likskap [masculine] (Norweciya nînorskî), egalitat [feminine] (Oksîtanî), استوا (istiva) (Osmanî), tenglik (Ozbekî), baravarlik (Ozbekî), Äwareenheit [feminine] (Plodîşî), równość [feminine] (Polonî), igualdade [feminine] (Portugalî), egalitate (Romanyayî), ра́венство (rávenstvo) [gender-neutral] (Rusî), rovnosť [feminine] (Slovakî), enakost [feminine] (Slovenî), igualdad [feminine] (Spanî), баробарӣ (barobarī) (Tacikî), eşitlik (Tirkî), مساوات (musāvāt) (Urdûyî), برابری (barābarī) (Urdûyî), یکسانیت (yaksāniyat) (Urdûyî), cydraddoldeb [feminine] (Weylsî), ισότητα (isótita) [feminine] (Yûnanî), rovnocennost [feminine] (Çekî), rovnost [feminine] (Çekî), שוויון (shivyón) [masculine] (Îbranî), egaleso (Îdoyî), arked (Îlokanoyî), efnlīcnes [feminine] (Îngilîziya kevn), equality (Îngilîzî), comhionannas [masculine] (Îrlendî), ionannas [masculine] (Îrlendî), parità [feminine] (Îtalî), uguaglianza [feminine] (Îtalî), eguaglianza [feminine] (Îtalî), рі́вність (rívnistʹ) [feminine] (Ûkraynî)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wekhevî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "wekhevî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "wekhevîbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîxwaz"
    },
    {
      "word": "wekhevîxwazî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wekhev + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "wekheviya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan wekheviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وهكههڤی",
      "tags": [
        "Kurdish-Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "wekhevîtî"
    },
    {
      "form": "wekhevtî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wekheviya jin û mêran."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wekheviya civakî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yeksanî, eynîtî, hemanî,\nnebûna cudahiyan, tinebûna cihêtiyan, ne ciyawazî, ne ferq, ne ferq û cudahî, ne dîskrîmînasyon,\nwekhevbûn, hebûna heman maf û berpirsiyariyan."
      ],
      "id": "ku-wekhevî-ku-noun-aVEdD9MD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ew wekî kîsele diçe!\" (bi seyarê)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rêziman) Li Başûr ev peyv bu rewanbêjî tet gotin ew demê dû tişt wek yek bin."
      ],
      "id": "ku-wekhevî-ku-noun-TzdoqCj2"
    },
    {
      "glosses": [
        "berberî, beramberî, berberîtî"
      ],
      "id": "ku-wekhevî-ku-noun-RZ0GKSjj"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gleichheit"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʾəkulnät",
      "word": "እኩልነት"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "bərabərlik"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "róŭnascʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ро́ўнасць"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rávenstvo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ра́венство"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednakvost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "еднаквост"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnocennost"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnost"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "píngděng",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jūnděng",
      "word": "均等"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lighed"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "musāwāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُسَاوَاة"
    },
    {
      "lang": "Erebiya kendavî",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "mʊsawat, mʊsawa",
      "word": "مساواة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havasarutʻyun",
      "word": "հավասարություն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "egaleco"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâbari",
      "word": "برابری"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yhdenvertaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samanvertaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "égalité"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdade"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "ibnassus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanasc̣oroba",
      "word": "თანასწორობა"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tekojoja"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "samāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "समानता"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gelijkheid"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shivyón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שוויון"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "egaleso"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "arked"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "efnlīcnes"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "equality"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhionannas"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionannas"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parità"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "均等"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualtat"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeongdeung",
      "word": "평등"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyundeung",
      "word": "균등"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aequitās"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aequalitas"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vienlīdzība"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lygybė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednakvost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "еднаквост"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "tulyata",
      "word": "തുല്യത"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ōritetanga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenlőség"
    },
    {
      "lang": "Napolîtanî",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "êgalité"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "likhet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "likskap"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egalitat"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "istiva",
      "word": "استوا"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tenglik"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "baravarlik"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äwareenheit"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równość"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdade"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "egalitate"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rávenstvo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ра́венство"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "једнакост"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jednakost"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnosť"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enakost"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdad"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "barobarī",
      "word": "баробарӣ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşitlik"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "musāvāt",
      "word": "مساوات"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "barābarī",
      "word": "برابری"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "yaksāniyat",
      "word": "یکسانیت"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rívnistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рі́вність"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cydraddoldeb"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ισότητα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "isótēs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἰσότης"
    }
  ],
  "word": "wekhevî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wekhevî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "wekhevî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "wekhevîbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "wekhevîxwaz"
    },
    {
      "word": "wekhevîxwazî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wekhev + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "wekheviya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan wekheviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wekheviyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وهكههڤی",
      "tags": [
        "Kurdish-Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "wekhevîtî"
    },
    {
      "form": "wekhevtî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wekheviya jin û mêran."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Wekheviya civakî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yeksanî, eynîtî, hemanî,\nnebûna cudahiyan, tinebûna cihêtiyan, ne ciyawazî, ne ferq, ne ferq û cudahî, ne dîskrîmînasyon,\nwekhevbûn, hebûna heman maf û berpirsiyariyan."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ew wekî kîsele diçe!\" (bi seyarê)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rêziman) Li Başûr ev peyv bu rewanbêjî tet gotin ew demê dû tişt wek yek bin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "berberî, beramberî, berberîtî"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gleichheit"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "ʾəkulnät",
      "word": "እኩልነት"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "bərabərlik"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "róŭnascʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ро́ўнасць"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rávenstvo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ра́венство"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ednakvost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "еднаквост"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnocennost"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnost"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "píngděng",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jūnděng",
      "word": "均等"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lighed"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "musāwāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُسَاوَاة"
    },
    {
      "lang": "Erebiya kendavî",
      "lang_code": "afb",
      "roman": "mʊsawat, mʊsawa",
      "word": "مساواة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havasarutʻyun",
      "word": "հավասարություն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "egaleco"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâbari",
      "word": "برابری"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yhdenvertaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "samanvertaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "égalité"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdade"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "ibnassus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanasc̣oroba",
      "word": "თანასწორობა"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tekojoja"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "samāntā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "समानता"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gelijkheid"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shivyón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שוויון"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "egaleso"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "arked"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "efnlīcnes"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "equality"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhionannas"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionannas"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parità"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "平等"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "均等"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualtat"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pyeongdeung",
      "word": "평등"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyundeung",
      "word": "균등"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aequitās"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aequalitas"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vienlīdzība"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lygybė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ednakvost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "еднаквост"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "tulyata",
      "word": "തുല്യത"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ōritetanga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egyenlőség"
    },
    {
      "lang": "Napolîtanî",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eguaglianza"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "êgalité"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "likhet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "likskap"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egalitat"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "istiva",
      "word": "استوا"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tenglik"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "baravarlik"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äwareenheit"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równość"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdade"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "egalitate"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rávenstvo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ра́венство"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "једнакост"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jednakost"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnosť"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enakost"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igualdad"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "barobarī",
      "word": "баробарӣ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşitlik"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "musāvāt",
      "word": "مساوات"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "barābarī",
      "word": "برابری"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "yaksāniyat",
      "word": "یکسانیت"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rívnistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рі́вність"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cydraddoldeb"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "isótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ισότητα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "isótēs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἰσότης"
    }
  ],
  "word": "wekhevî"
}

Download raw JSONL data for wekhevî meaning in Kurmancî (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.