See tevir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tevirî"
},
{
"word": "tevirok"
},
{
"word": "tevirvan"
},
{
"word": "tevirvanî"
},
{
"word": "tevirvanîtî"
},
{
"word": "tevirvantî"
}
],
"etymology_text": "Serekaniya wî nayê zanîn, hevreha soranî تەور (tewr), farisiya navîn tebrek (bivir) û farisî تبر (teber: bivir). տապար (tapar) ya ermenî û топор (topór) ya rusî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "طەڤر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tevr"
},
{
"form": "tewr"
},
{
"form": "tivir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Perwîz Cihanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4",
"text": "Tevir simbêlê wî nabire."
}
],
"glosses": [
"Amûrek mîna tefşî yan bivirî ye lê bo kolîna erdê req tê bikaranîn."
],
"id": "ku-tevir-ku-noun-E04pU90o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɛˈvɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kullnig",
"word": "کوڵنگ"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pickel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapã"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kirka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrnokop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търнокоп"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanasdetlvdi",
"word": "ᎧᎾᏍᏕᏢᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "háozuǐchú, hèzuǐchú",
"word": "鶴嘴鋤"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻlung",
"word": "քլունգ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bričʻ",
"word": "բրիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolang",
"word": "کلنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hakku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piocóid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "つるはし"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kopač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "trnokop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трнокоп"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōṭāli",
"word": "കോടാലി"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csákány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oskard"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picareta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirká",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кирка́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kajló",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кайло́"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hacka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kájlo",
"word": "ка́йло"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mákella",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάκελλα"
}
],
"word": "tevir"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "tevirî"
},
{
"word": "tevirok"
},
{
"word": "tevirvan"
},
{
"word": "tevirvanî"
},
{
"word": "tevirvanîtî"
},
{
"word": "tevirvantî"
}
],
"etymology_text": "Serekaniya wî nayê zanîn, hevreha soranî تەور (tewr), farisiya navîn tebrek (bivir) û farisî تبر (teber: bivir). տապար (tapar) ya ermenî û топор (topór) ya rusî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "طەڤر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "tevr"
},
{
"form": "tewr"
},
{
"form": "tivir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Perwîz Cihanî"
],
"examples": [
{
"ref": "Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4",
"text": "Tevir simbêlê wî nabire."
}
],
"glosses": [
"Amûrek mîna tefşî yan bivirî ye lê bo kolîna erdê req tê bikaranîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤɛˈvɪɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kullnig",
"word": "کوڵنگ"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pickel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzhacke"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sapã"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kirka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кирка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tǎrnokop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търнокоп"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanasdetlvdi",
"word": "ᎧᎾᏍᏕᏢᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "háozuǐchú, hèzuǐchú",
"word": "鶴嘴鋤"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻlung",
"word": "քլունգ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bričʻ",
"word": "բրիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolang",
"word": "کلنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hakku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pick"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piocóid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "つるはし"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kopač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "trnokop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трнокоп"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōṭāli",
"word": "കോടാലി"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csákány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oskard"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czekan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "picareta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirká",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кирка́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kajló",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кайло́"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hacka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kájlo",
"word": "ка́йло"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mákella",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάκελλα"
}
],
"word": "tevir"
}
Download raw JSONL data for tevir meaning in Kurmancî (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"tevir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tevir",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tevir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tevir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"tevir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tevir",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tevir"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "tevir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.