"taq" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêtaq"
    },
    {
      "word": "bêtaqî"
    },
    {
      "word": "bitaq"
    },
    {
      "word": "bitaqî"
    },
    {
      "word": "taqî"
    },
    {
      "word": "taqik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî تاق (taq), farisî طاق (taq), herdu bi rêya erebî yan di bin tesîra erebî طاق (ṭaq) de, ji zimanên îranî, bide ber pehlewî [skrîpt hewce ye] (tak). طاق (ṭaq) ya erebî û tak ya tirkî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
  "forms": [
    {
      "form": "تاق",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qat"
    }
  ],
  "hyphenation": "taq",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "derî"
    },
    {
      "word": "erd"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "pencere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Çi xûn uftad-i der dilha«Di vê taqê di vê xanêMe 'eyş û êminî kanê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qat, tewek, ta, tebeqe"
      ],
      "id": "ku-taq-ku-noun-Qi1Y1k-c"
    },
    {
      "glosses": [
        "dîwar, rexên xanî, aliyên odeyê\n(yên ku bi gelemperî pace anku pencere lê ne; rexê serî û yê binî ne tê de)"
      ],
      "id": "ku-taq-ku-noun-aM3km676"
    },
    {
      "glosses": [
        "kele, kelhe, asar, asêgeh, qele"
      ],
      "id": "ku-taq-ku-noun-W1KaXK8H"
    },
    {
      "glosses": [
        "paceya biçûk a di jorê xanî de hatî vekirin ji bo ronîyê û dû-hilkişînê, kulek *Gava tu bixwazî bi biwêjkî bibêjî ku evîya ji wîya xerabtir e: Sola wî d' taqê re avêtiye. (Huseyn Zana)"
      ],
      "id": "ku-taq-ku-noun-zqiXOsfP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nische"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پنجره کوچک"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crevasse"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çatı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kemer"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "göz pencere"
    }
  ],
  "word": "taq"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Zimanên îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêtaq"
    },
    {
      "word": "bêtaqî"
    },
    {
      "word": "bitaq"
    },
    {
      "word": "bitaqî"
    },
    {
      "word": "taqî"
    },
    {
      "word": "taqik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî تاق (taq), farisî طاق (taq), herdu bi rêya erebî yan di bin tesîra erebî طاق (ṭaq) de, ji zimanên îranî, bide ber pehlewî [skrîpt hewce ye] (tak). طاق (ṭaq) ya erebî û tak ya tirkî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
  "forms": [
    {
      "form": "تاق",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qat"
    }
  ],
  "hyphenation": "taq",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "derî"
    },
    {
      "word": "erd"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "pencere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Çi xûn uftad-i der dilha«Di vê taqê di vê xanêMe 'eyş û êminî kanê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qat, tewek, ta, tebeqe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dîwar, rexên xanî, aliyên odeyê\n(yên ku bi gelemperî pace anku pencere lê ne; rexê serî û yê binî ne tê de)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kele, kelhe, asar, asêgeh, qele"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paceya biçûk a di jorê xanî de hatî vekirin ji bo ronîyê û dû-hilkişînê, kulek *Gava tu bixwazî bi biwêjkî bibêjî ku evîya ji wîya xerabtir e: Sola wî d' taqê re avêtiye. (Huseyn Zana)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɑːq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nische"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پنجره کوچک"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crevasse"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çatı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kat"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kemer"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "göz pencere"
    }
  ],
  "word": "taq"
}