See taşandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taşandî"
},
{
"word": "taşîner"
}
],
"etymology_text": "Herwiha çaşandin, hevreha farisiya navîn çaşten (rehê dema niha -çaş-) ji zimanên îranî. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî teach e.",
"forms": [
{
"form": "ditaşînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bitaşîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitaşînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çaşandin"
},
{
"form": "kaşandin"
},
{
"form": "tiraşîn"
}
],
"hyphenation": "ta·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "taşîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seîd Dêreşî: Helbestvanê Klasîk Wida’î ji Rêvîngîyê vegeriya, Nubihar.com, hj. 98",
"text": "(Helbestvanê kurd) Wîda’î di çerxekê gelek giring di dîroka Kurdistanê da jiyaye, jilayekî mîrgehên kurdan werar (tetewwir) kiribûn, bingehên xwe yên aborî û çandî û leşkerî pêşda biribûn, hizrên neteweyî têda şîn bûbûn, piraniya mîrgehan şiklekê serxwebûna xwe parastibû û ji jêr destê osmaniyan derketibûn. Wida’î di bin bandora vê rewşê da hatiye taşandin (terbîyetkirin), hizra neteweyî di serî da hatiye çandin."
}
],
"glosses": [
"hêvotin, perwerde kirin, fêr kirin, elimandin, hîn kirin, terbiyet dan"
],
"id": "ku-taşandin-ku-verb-8bkAj2BY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "creşte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospityvatʹ",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
}
],
"word": "taşandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-taşandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "教育"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koulutus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opetus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvatus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sivistys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enseignement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "educación"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "education"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "creanza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "educazione"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oktatás"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczanie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "edukacja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "izobraževanje"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "izobrazba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "elimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "utbildning"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kalvi",
"word": "கல்வி"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vidya",
"word": "విద్య"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
}
],
"word": "taşandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "taşandî"
},
{
"word": "taşîner"
}
],
"etymology_text": "Herwiha çaşandin, hevreha farisiya navîn çaşten (rehê dema niha -çaş-) ji zimanên îranî. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî teach e.",
"forms": [
{
"form": "ditaşînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ditaşînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bitaşîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitaşînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taşand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çaşandin"
},
{
"form": "kaşandin"
},
{
"form": "tiraşîn"
}
],
"hyphenation": "ta·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "taşîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Seîd Dêreşî: Helbestvanê Klasîk Wida’î ji Rêvîngîyê vegeriya, Nubihar.com, hj. 98",
"text": "(Helbestvanê kurd) Wîda’î di çerxekê gelek giring di dîroka Kurdistanê da jiyaye, jilayekî mîrgehên kurdan werar (tetewwir) kiribûn, bingehên xwe yên aborî û çandî û leşkerî pêşda biribûn, hizrên neteweyî têda şîn bûbûn, piraniya mîrgehan şiklekê serxwebûna xwe parastibû û ji jêr destê osmaniyan derketibûn. Wida’î di bin bandora vê rewşê da hatiye taşandin (terbîyetkirin), hizra neteweyî di serî da hatiye çandin."
}
],
"glosses": [
"hêvotin, perwerde kirin, fêr kirin, elimandin, hîn kirin, terbiyet dan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oplei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kultivieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anbauen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opdrage"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "eduki"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "læra"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvattaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grootbrengen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kweken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opleiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opvoeden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "educate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "breed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ala upp"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "eduká"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "criar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "educa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "creşte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospityvatʹ",
"word": "воспитывать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfostra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
}
],
"word": "taşandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ta·şan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːʃɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "教育"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koulutus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "opetus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvatus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sivistys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enseignement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instruction"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "educación"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "education"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "creanza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cultura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "educazione"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oktatás"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "nauczanie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "edukacja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "izobraževanje"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "izobrazba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "educación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "elimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "utbildning"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kalvi",
"word": "கல்வி"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vidya",
"word": "విద్య"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğitim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiye"
}
],
"word": "taşandin"
}
Download raw JSONL data for taşandin meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.