See tiraşîn in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "-tiraş" }, { "word": "tiraşî" }, { "word": "-tiraşî" }, { "word": "tiraşkar" }, { "word": "tiraşkarî" }, { "word": "tiraşvan" }, { "word": "tiraşvanî" } ], "etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî text, texte, textik, soranî تهخته (texte) û تاشین (taşîn), hewramî taşin, gîlekî taşten, farisî تخته (texte/textê) û تراشیدن (teraşîden), pehlewî taşîten û textek, avestayî teşte-, sogdî t'ş, sanskrîtî तक्षति (tekşeti-), rûsî тесать (têsati), yûnaniya kevn τέχνη (têxnê: necarî, hostatî > teknîk), latînî texere (vehûnandin), tēla (torr), hemû ji proto-hindûewropî *tek̂Þ- (tiraşîn). Taht, tahta û tıraş / traş yên tirkî û թախտ (taxt) û տախտակ (taxtak) yên ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.", "forms": [ { "form": "ditiraşim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "bitiraşe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bitiraşin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "min" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "te" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "wê/wî" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "me, we, wan" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "traşîn" }, { "form": "تراشین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": ", (dengnasî: طراشین)" } ], "hyphenation": "ti·ra·şîn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "senses": [ { "glosses": [ "(rih yan simêl yan mûyên dî) birîn, jê kirin, kurr kirin" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-verb-UW6CsKE6" }, { "glosses": [ "(qelem yan tiştek wek wî) tûj kirin" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-verb-O8gdvVoq" }, { "glosses": [ "(depek / texteyek) renîn, hilû kirin" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-verb-GVGrQMbK" }, { "glosses": [ "(por anku pirç) hût kirin, sifir kirin, hemû jê kirin" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-verb-E75wo6KO" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˁɪɾɑːˈʃiːn/" } ], "tags": [ "proper-noun", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "rruhem" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "rasieren" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "sursescu" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "khura", "word": "খুৰা" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "afaitar" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "afeitar" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qırxmaq" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "qïrïw", "word": "ҡырыу" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "halícʹ", "word": "галі́ць" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "brycʹ", "word": "брыць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "brǎ́sna", "word": "бръ́сна" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "rit", "word": "ရိတ်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "tum:", "word": "တုံး" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "holit" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oholit" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "tai³", "word": "剃" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tì", "word": "剃" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "guā", "word": "刮" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "rage" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "barbere" }, { "lang": "Elfdalî", "lang_code": "ovd", "word": "råkå" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "bercukur" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḥalaqa", "word": "حَلَقَ" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ḥalaʔ", "word": "حلق" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḥalag", "word": "حَلَق" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḥallag", "word": "حَلَّق" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "tʻrašel", "word": "թրաշել" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "sapʻrel", "word": "սափրել" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "xuzel", "word": "խուզել" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "razi" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "raseerima" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "hus-", "word": "хус-" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tarâšidan", "word": "تراشیدن" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "raka" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "ajaa" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "ajella" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "raser" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "se raser" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "beàrr" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "afeitar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "rapar" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṗarsva", "word": "პარსვა" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "dāṛhī banānā", "word": "दाढ़ी बनाना" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "scheren" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "giléakh", "word": "גילח" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "sċieran" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "shave" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "bearr" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "radere" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "raka" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "そる" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "nyukur" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "unngiarpoq" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "afaitar" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "rapar" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "umea" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "myeondohada", "word": "면도하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "kkeokda", "word": "꺾다" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "skust" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "škiut" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "abrādō" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "rādō" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "tondeō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "skūt" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kan", "word": "ກັນ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "pong phom", "word": "ປົງຜົມ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "thǣ", "word": "ແຖ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "thǣ phom", "word": "ແຖຜົມ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "skusti" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "raséieren" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "briči", "word": "бричи" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vaṭikkuka", "word": "വടിക്കുക" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "cukur" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "mencukur" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "bercukur" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "fusimbi", "word": "ᡶᡠᠰᡳᠮᠪᡳ" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "heu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakatiwha" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "borotvál" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "husah", "word": "хусах" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nci", "word": "xima" }, { "lang": "Nanayî", "lang_code": "gld", "word": "поси-" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "râser" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "barbere" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "rake" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "barbera" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "raka" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "rasar" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "haaduu" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "tarashlamoq" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qirmoq" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "golić" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "ogolić" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "podgolić" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "barbear" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "raspar" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qyrqu", "word": "қырқу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qyru", "word": "қыру" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "far la barba" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "rade" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "bărbieri" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "britʹ", "word": "брить" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pobrítʹ", "word": "побри́ть" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "ráhput" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "ráhket" }, { "lang": "Sidamoyî", "lang_code": "sid", "word": "meeda" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "бри̏јати" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "brȉjati" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "holiť" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "oholiť" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "briti" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "obriti" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "truhać" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wottruhać" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "afeitar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rapar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rasurar" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "raka" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "tarošidan", "word": "тарошидан" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "goon", "word": "โกน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "gorugu", "word": "గొరుగు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tıraş olmak" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "tyraş bolmak" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "bzhar", "word": "བཞར" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "holýty", "word": "голи́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "brýty", "word": "бри́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cạo" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "eillio" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "siafio" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kao", "word": "កោរ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "goln", "word": "גאָלן" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "xyrízo", "word": "ξυρίζω" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "xuréō", "word": "ξυρέω" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hobeln" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "yïšïw", "word": "йышыу" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "rendosvam", "word": "рендосвам" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "hoblovat" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "páo", "word": "刨" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "høvle" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "saḥaja", "word": "سَحَجَ" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "hööveldama" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "höylätä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "raboter" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "schaven" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "hiktsia", "word": "הקציע" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "plane" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "plánáil" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "piallare" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "hefla" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "削る" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "ēvelēt" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "huwwelen" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakaene" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "waru" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "høvle" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "heblować" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "strugać" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "aplainar" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "sürgıleu", "word": "сүргілеу" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "rabota" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "strogátʹ", "word": "строга́ть" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "hobľovať" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "skoblati" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "cepillar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "dolar" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "randa" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hyvla" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "citrika paṭṭu", "word": "చిత్రిక పట్టు" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "struháty rubánkom", "word": "струга́ти руба́нком" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "hembljuváty", "word": "гемблюва́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "hembeljuváty", "word": "гембелюва́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "bào" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "planízo", "word": "πλανίζω" } ], "word": "tiraşîn" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ti·ra·şîn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vê sibê min tiraşîna riyên xwe ji bîr kir." } ], "glosses": [ "jêkirina rî yan simbêlyan yan mûyên din:" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-noun-vSQMTNpx" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tiraşîna pênûs bi pênûstiraşî." } ], "glosses": [ "tûjkirina serikê qelem yan tiştekî wisa bi qelemtiraşekî:" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-noun-WCIKCmQ7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tiraşîna karîteyan berî avakirinê." } ], "glosses": [ "renîn û hilûkirina dep û textikan:" ], "id": "ku-tiraşîn-ku-noun-s00a2T~w" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˁɪɾɑːˈʃiːn/" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "tiraşîn" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Proto-hindûewropî", "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî", "Transliterasyona nepêwîst bi soranî" ], "derived": [ { "word": "-tiraş" }, { "word": "tiraşî" }, { "word": "-tiraşî" }, { "word": "tiraşkar" }, { "word": "tiraşkarî" }, { "word": "tiraşvan" }, { "word": "tiraşvanî" } ], "etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî text, texte, textik, soranî تهخته (texte) û تاشین (taşîn), hewramî taşin, gîlekî taşten, farisî تخته (texte/textê) û تراشیدن (teraşîden), pehlewî taşîten û textek, avestayî teşte-, sogdî t'ş, sanskrîtî तक्षति (tekşeti-), rûsî тесать (têsati), yûnaniya kevn τέχνη (têxnê: necarî, hostatî > teknîk), latînî texere (vehûnandin), tēla (torr), hemû ji proto-hindûewropî *tek̂Þ- (tiraşîn). Taht, tahta û tıraş / traş yên tirkî û թախտ (taxt) û տախտակ (taxtak) yên ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.", "forms": [ { "form": "ditiraşim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "ditiraşin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "bitiraşe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bitiraşin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "min" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "te" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "wê/wî" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiraşî", "raw_tags": [ "me, we, wan" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "traşîn" }, { "form": "تراشین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": ", (dengnasî: طراشین)" } ], "hyphenation": "ti·ra·şîn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "senses": [ { "glosses": [ "(rih yan simêl yan mûyên dî) birîn, jê kirin, kurr kirin" ] }, { "glosses": [ "(qelem yan tiştek wek wî) tûj kirin" ] }, { "glosses": [ "(depek / texteyek) renîn, hilû kirin" ] }, { "glosses": [ "(por anku pirç) hût kirin, sifir kirin, hemû jê kirin" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˁɪɾɑːˈʃiːn/" } ], "tags": [ "proper-noun", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "rruhem" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "rasieren" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "sursescu" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "khura", "word": "খুৰা" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "afaitar" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "afeitar" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "qırxmaq" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "qïrïw", "word": "ҡырыу" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "halícʹ", "word": "галі́ць" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "brycʹ", "word": "брыць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "brǎ́sna", "word": "бръ́сна" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "rit", "word": "ရိတ်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "tum:", "word": "တုံး" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "holit" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "oholit" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "tai³", "word": "剃" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tì", "word": "剃" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "guā", "word": "刮" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "rage" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "barbere" }, { "lang": "Elfdalî", "lang_code": "ovd", "word": "råkå" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "bercukur" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḥalaqa", "word": "حَلَقَ" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ḥalaʔ", "word": "حلق" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḥalag", "word": "حَلَق" }, { "lang": "Erebiya hîcazî", "lang_code": "acw", "roman": "ḥallag", "word": "حَلَّق" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "tʻrašel", "word": "թրաշել" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "sapʻrel", "word": "սափրել" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "xuzel", "word": "խուզել" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "razi" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "raseerima" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "hus-", "word": "хус-" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "tarâšidan", "word": "تراشیدن" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "raka" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "ajaa" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "ajella" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "raser" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "se raser" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "beàrr" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "afeitar" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "rapar" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṗarsva", "word": "პარსვა" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "dāṛhī banānā", "word": "दाढ़ी बनाना" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "scheren" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "giléakh", "word": "גילח" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "sċieran" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "shave" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "bearr" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "radere" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "raka" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "そる" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "nyukur" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "unngiarpoq" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "afaitar" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "rapar" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "umea" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "myeondohada", "word": "면도하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "kkeokda", "word": "꺾다" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "skust" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "škiut" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "abrādō" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "rādō" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "tondeō" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "skūt" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "kan", "word": "ກັນ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "pong phom", "word": "ປົງຜົມ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "thǣ", "word": "ແຖ" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "thǣ phom", "word": "ແຖຜົມ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "skusti" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "raséieren" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "briči", "word": "бричи" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "vaṭikkuka", "word": "വടിക്കുക" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "cukur" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "mencukur" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "bercukur" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "fusimbi", "word": "ᡶᡠᠰᡳᠮᠪᡳ" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "heu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakatiwha" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "borotvál" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "husah", "word": "хусах" }, { "lang": "Nahuatl", "lang_code": "nci", "word": "xima" }, { "lang": "Nanayî", "lang_code": "gld", "word": "поси-" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "râser" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "barbere" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "rake" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "barbera" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "raka" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "rasar" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "haaduu" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "tarashlamoq" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "qirmoq" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "golić" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "ogolić" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "podgolić" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "barbear" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "raspar" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qyrqu", "word": "қырқу" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "qyru", "word": "қыру" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "far la barba" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "rade" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "bărbieri" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "britʹ", "word": "брить" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pobrítʹ", "word": "побри́ть" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "ráhput" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "ráhket" }, { "lang": "Sidamoyî", "lang_code": "sid", "word": "meeda" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "бри̏јати" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "brȉjati" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "holiť" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "oholiť" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "briti" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "obriti" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "truhać" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wottruhać" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "afeitar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rapar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rasurar" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "raka" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "tarošidan", "word": "тарошидан" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "goon", "word": "โกน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "gorugu", "word": "గొరుగు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tıraş olmak" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "tyraş bolmak" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "bzhar", "word": "བཞར" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "holýty", "word": "голи́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "brýty", "word": "бри́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cạo" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "eillio" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "siafio" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kao", "word": "កោរ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "goln", "word": "גאָלן" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "xyrízo", "word": "ξυρίζω" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "xuréō", "word": "ξυρέω" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hobeln" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "yïšïw", "word": "йышыу" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "rendosvam", "word": "рендосвам" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "hoblovat" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "páo", "word": "刨" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "høvle" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "saḥaja", "word": "سَحَجَ" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "hööveldama" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "höylätä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "raboter" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "schaven" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "hiktsia", "word": "הקציע" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "plane" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "plánáil" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "piallare" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "hefla" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "削る" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "ēvelēt" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "huwwelen" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakaene" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "waru" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "høvle" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "heblować" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "strugać" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "aplainar" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "sürgıleu", "word": "сүргілеу" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "rabota" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "strogátʹ", "word": "строга́ть" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "hobľovať" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "skoblati" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "cepillar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "dolar" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "randa" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hyvla" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "citrika paṭṭu", "word": "చిత్రిక పట్టు" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "struháty rubánkom", "word": "струга́ти руба́нком" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "hembljuváty", "word": "гемблюва́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "hembeljuváty", "word": "гембелюва́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "bào" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "planízo", "word": "πλανίζω" } ], "word": "tiraşîn" } { "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Kurmancî" ], "hyphenation": "ti·ra·şîn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Vê sibê min tiraşîna riyên xwe ji bîr kir." } ], "glosses": [ "jêkirina rî yan simbêlyan yan mûyên din:" ] }, { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Tiraşîna pênûs bi pênûstiraşî." } ], "glosses": [ "tûjkirina serikê qelem yan tiştekî wisa bi qelemtiraşekî:" ] }, { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "text": "Tiraşîna karîteyan berî avakirinê." } ], "glosses": [ "renîn û hilûkirina dep û textikan:" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tˁɪɾɑːˈʃiːn/" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "tiraşîn" }
Download raw JSONL data for tiraşîn meaning in Kurmancî (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.