See sirandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"sirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"sirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sirandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "disirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bisirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–sirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sirandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–sirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sirandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez disirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nasirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu disirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nasirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bisirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nesirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bisirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nesirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bisirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nesirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bisirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nesirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bisirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nesirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "sirrandin"
}
],
"hyphenation": "si·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "sirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sebrî Silêvanî: Felsefeya Dewletê, Avestakurd.net, 5/2004",
"text": "Gerek ewaz li felsefe û perwerdeyiya sitewr bihîne û li gor bûyer û nûjenên serdemî, sewda, raman, berhevî û pejirandinê derbibirre û mînaka herî qenc li vir birakujî ye ji ber ku rast e ku birakujî wek kardarî bi dawî hatiye lê belê wek felsefe û perwerde hêj heye û bi rêjeyek ne kêm di nava tûjgelên ramyarî de tenanet di nava yên civakî jî de. Mîna volkanekê vemiriye, belê car car dûkêlê dike û di kûrayiyên xwe de difîrhe ji ber ku pirr e ji bermayî û nişteyan û metirsiya herî mezin ji teqînek nû ye ( Wek birayên Mosilman dibêjin: Xwedê neke) Lê, ji bo ku ew volkan gub nebe û wan metirsiyan bêbar bike ji rastiyê gerek e felsefeya perwerdeyê û xebat û kurdîniyê bihê guhorîn û li gor pirsa nasname û çarenivîsî têgehiştin çunkî agirbestina birakujiyê nikare bi sanehî hemû berkar, şûnkar û bandorên nerênî li ser çand û perwerde û derûnê bisirrîne û gerek e aliyên sedemkar vê rastiyê bivenasînin û li xwe mukur bihên ku felsefeya birakujiyê li gel berjewendî; maf û buhayên Kurdistanî na gunce û li catî wê felsefeyek nû pêwîst e ji bo ku bikare bi awayek saz, jîngehek nû bidamezirîne û evca hizra dewletek saz û serbixwe bikin lê ji bo damezirandina dewletek saz û serbixwe mirovek saz û serbixwe gerek e û ji bo ku mirov saz û serbixwe be pêwîst e ku li nasname, dîrok, ziman û mafên xwe xwedî derbikeve û ji bo ku bikare ya dawiyê pêk bihîne gerek e li ser peyrew yan felsefeyek kês bihê perwerdekirin. Mafê hilbijartinê û retkirinê hebe, mafê azadiya derbirrînê bi tevavî hebe..."
}
],
"glosses": [
"birhandin, nehêlan, ji holê rakirin, ji nav birin, qelandin, qir kirin, telifandin"
],
"id": "ku-sirandin-ku-verb-xvKzZw2f"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşütme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşütmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk vurmak"
}
],
"word": "sirandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "si·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-sirandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"sirandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"sirandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "sirandî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "disirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "disirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bisirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–sirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sirandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–sirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera sirandin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez disirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nasirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu disirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nasirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew disirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nasirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan disirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedisirand",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandibû",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bisirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nesirînim",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bisirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nesirînî",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê sirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesirandibe",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandiye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan sirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nesirandibûye",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bisirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nesirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bisirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nesirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bisirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nesirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan sirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bisiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesiranda",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan sirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nesirandibûya",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bisiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê sirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nesirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bisirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nesirîne",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bisirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nesirînin",
"source": "Tewandin:sirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "sirrandin"
}
],
"hyphenation": "si·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "sirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sebrî Silêvanî: Felsefeya Dewletê, Avestakurd.net, 5/2004",
"text": "Gerek ewaz li felsefe û perwerdeyiya sitewr bihîne û li gor bûyer û nûjenên serdemî, sewda, raman, berhevî û pejirandinê derbibirre û mînaka herî qenc li vir birakujî ye ji ber ku rast e ku birakujî wek kardarî bi dawî hatiye lê belê wek felsefe û perwerde hêj heye û bi rêjeyek ne kêm di nava tûjgelên ramyarî de tenanet di nava yên civakî jî de. Mîna volkanekê vemiriye, belê car car dûkêlê dike û di kûrayiyên xwe de difîrhe ji ber ku pirr e ji bermayî û nişteyan û metirsiya herî mezin ji teqînek nû ye ( Wek birayên Mosilman dibêjin: Xwedê neke) Lê, ji bo ku ew volkan gub nebe û wan metirsiyan bêbar bike ji rastiyê gerek e felsefeya perwerdeyê û xebat û kurdîniyê bihê guhorîn û li gor pirsa nasname û çarenivîsî têgehiştin çunkî agirbestina birakujiyê nikare bi sanehî hemû berkar, şûnkar û bandorên nerênî li ser çand û perwerde û derûnê bisirrîne û gerek e aliyên sedemkar vê rastiyê bivenasînin û li xwe mukur bihên ku felsefeya birakujiyê li gel berjewendî; maf û buhayên Kurdistanî na gunce û li catî wê felsefeyek nû pêwîst e ji bo ku bikare bi awayek saz, jîngehek nû bidamezirîne û evca hizra dewletek saz û serbixwe bikin lê ji bo damezirandina dewletek saz û serbixwe mirovek saz û serbixwe gerek e û ji bo ku mirov saz û serbixwe be pêwîst e ku li nasname, dîrok, ziman û mafên xwe xwedî derbikeve û ji bo ku bikare ya dawiyê pêk bihîne gerek e li ser peyrew yan felsefeyek kês bihê perwerdekirin. Mafê hilbijartinê û retkirinê hebe, mafê azadiya derbirrînê bi tevavî hebe..."
}
],
"glosses": [
"birhandin, nehêlan, ji holê rakirin, ji nav birin, qelandin, qir kirin, telifandin"
]
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşütme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşütmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk vurmak"
}
],
"word": "sirandin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "si·ran·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirandin"
}
Download raw JSONL data for sirandin meaning in Kurmancî (25.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"sirandin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"sirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "sirandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.