See sihik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sihik bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "sihik kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "sihikbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sihikkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sihikbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "sihikkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Herwiha sêk, hevreha soranî سێک (sêk), zazakî siske (“sihk, sêk, sirke”), peyvekhevpar a zimanênkurdî ye û guherînadengê/ih/>/ê/ (mîna dihl û dêl) û s/ş>h di kurmancî de lê ne di zazakî de (siske - sihk) jî diyar dike ku rêzikênkurdîdişopînelêjêwêde nayê zanîn. Herwisa nayê zanîn ka hevrehasirke ye an na, bo bêhtiragehî binêre sirke. سک (sêk) a farisîpêkan e ji zimanekkurdî hatibe wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "sihika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan sihikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sihk"
},
{
"form": "sêk"
}
],
"hyphenation": "si·hik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin."
],
"id": "ku-sihik-ku-noun-COgkewZC"
},
{
"glosses": [
"Sih (30) tiştên bi hev re."
],
"id": "ku-sihik-ku-noun-pPZtIfnX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈhɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin.",
"word": "sirke"
},
{
"sense": "Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin.",
"word": "xel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sirke",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "etwas Saures"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "edikke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acidaĵo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sirkê",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חמץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kāṭi",
"word": "காடி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sirke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüm sirkesi"
}
],
"word": "sihik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "sihik bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "sihik kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "sihikbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sihikkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "sihikbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "sihikkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Herwiha sêk, hevreha soranî سێک (sêk), zazakî siske (“sihk, sêk, sirke”), peyvekhevpar a zimanênkurdî ye û guherînadengê/ih/>/ê/ (mîna dihl û dêl) û s/ş>h di kurmancî de lê ne di zazakî de (siske - sihk) jî diyar dike ku rêzikênkurdîdişopînelêjêwêde nayê zanîn. Herwisa nayê zanîn ka hevrehasirke ye an na, bo bêhtiragehî binêre sirke. سک (sêk) a farisîpêkan e ji zimanekkurdî hatibe wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "sihika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan sihikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "sihikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "sihikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سهک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "sihk"
},
{
"form": "sêk"
}
],
"hyphenation": "si·hik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Sih (30) tiştên bi hev re."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈhɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin.",
"word": "sirke"
},
{
"sense": "Madeyek avî yê tirş e û bi taybetî têkilî nav sebzeyan tê kirin daku tirşîn were çêkirin.",
"word": "xel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sirke",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "asyn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "etwas Saures"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Essig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "edikke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "acidaĵo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sirkê",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرکه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "edikur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vinaigre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jittik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "azijn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "edik"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חמץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "vinagro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vinegar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aceto"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "acetum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ecet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "eddik"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "binager"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "oțet"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ettet"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "vinagre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ättika"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kāṭi",
"word": "காடி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sirke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüm sirkesi"
}
],
"word": "sihik"
}
Download raw JSONL data for sihik meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.