See semasî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji se + masî.",
"forms": [
{
"form": "سهماسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "samasî"
},
{
"form": "segmasî"
},
{
"form": "fînmasî"
},
{
"form": "marmasî"
}
],
"hyphenation": "se·ma·sî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 11/2007",
"text": "Semasiyên ku di binê behr û deryayên bêbinî de dijîn, çi mexlûqat têkevin ber diranên wan efû nakin û ha ha wan ji hev dikin piçik û parî. Eynî wek pismamên xwe yên Tirk dikin."
}
],
"glosses": [
"hin cûn masiyên gir yên dirinde ne\n(ta dikarin mirovan jî bixwin)"
],
"id": "ku-semasî-ku-noun-E2k5rRUp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛmɑːˈsiː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peshkaqen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hai"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鲨鱼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "haj"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hiu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قرش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كخم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سگ ماهی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نهنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hávur"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "qio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requin"
},
{
"lang": "Greek, Ancient",
"lang_code": "unknown",
"word": "σελάχος"
},
{
"lang": "Greek, Modern",
"lang_code": "unknown",
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haai"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כריש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rigg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squalo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鮫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauró"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "상어"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "squalus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haizivs"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelb il-baħar"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xark"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mangō"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cápa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekin"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubarão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ајкула"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "ajkula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula#Serbian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ajkula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiburón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "haj"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek balığı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "הײַפֿיש"
}
],
"word": "semasî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji se + masî.",
"forms": [
{
"form": "سهماسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "samasî"
},
{
"form": "segmasî"
},
{
"form": "fînmasî"
},
{
"form": "marmasî"
}
],
"hyphenation": "se·ma·sî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 11/2007",
"text": "Semasiyên ku di binê behr û deryayên bêbinî de dijîn, çi mexlûqat têkevin ber diranên wan efû nakin û ha ha wan ji hev dikin piçik û parî. Eynî wek pismamên xwe yên Tirk dikin."
}
],
"glosses": [
"hin cûn masiyên gir yên dirinde ne\n(ta dikarin mirovan jî bixwin)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛmɑːˈsiː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peshkaqen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hai"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žralok"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鲨鱼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "haj"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hiu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قرش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كخم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سگ ماهی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نهنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hávur"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "qio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requin"
},
{
"lang": "Greek, Ancient",
"lang_code": "unknown",
"word": "σελάχος"
},
{
"lang": "Greek, Modern",
"lang_code": "unknown",
"word": "καρχαρίας"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haai"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כריש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rigg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squalo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鮫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tauró"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "상어"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "squalus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haizivs"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelb il-baħar"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xark"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mangō"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cápa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hai"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekin"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubarão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ајкула"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "ajkula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula#Serbian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ajkula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajkula"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiburón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "haj"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köpek balığı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "акула"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "הײַפֿיש"
}
],
"word": "semasî"
}
Download raw JSONL data for semasî meaning in Kurmancî (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.