See marmasî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marmasîçîn"
},
{
"word": "marmasîçînî"
},
{
"word": "marmasîgir"
},
{
"word": "marmasîgirî"
},
{
"word": "marmasîvan"
},
{
"word": "marmasîvanî"
},
{
"word": "marmasîvanîtî"
},
{
"word": "marmasîvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji mar + masî.",
"forms": [
{
"form": "me'rme'sî"
},
{
"form": "مارماسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "mar·ma·sî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Anguilla, Anguilla anguilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Derwêş d koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 12/2011",
"text": "Marmasî: Kêm be jî di çemên Kurdistanê tên dîtin/zevtkirin, masîyekî dişibe mar e, wek mar zirav û dirêj e."
}
],
"glosses": [
"Cûnek masiyên wek maran dirêj in."
],
"id": "ku-marmasî-ku-noun-~AKF78z~",
"topics": [
"fish",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾmɑːˈsiː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abenakî",
"lang_code": "abe",
"word": "nahômo"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ngjalë"
},
{
"lang": "Algonquinî",
"lang_code": "alq",
"word": "mihtúckquashep"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Aalartige"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ilan balığı"
},
{
"lang": "Bajwayiya kendava rojava",
"lang_code": "bdr",
"word": "badung"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "bodung"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vúhar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ву́гар"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vuhór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуго́р"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "banmach",
"word": "বানমাছ"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "namarae"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silienn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zmiórka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змио́рка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nga:hrany.",
"word": "ငါးရှဉ့်"
},
{
"lang": "Cayugayî",
"lang_code": "cay",
"word": "gǫ́ːdeh"
},
{
"lang": "Ç'orti'",
"lang_code": "caa",
"word": "utuʼ čay"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlvdega",
"word": "ᏢᏕᎦ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁴ jyu²",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mányú",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mán",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shànyú",
"word": "鱔魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "䱇"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "muâ",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lô͘-môa",
"word": "鱸鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hái-môa",
"word": "海鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "o͘-hī-môa",
"word": "烏耳鰻"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "anǧola"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ålefisk"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "kotmaal"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ven",
"word": "ވެނ"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "belut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾanqalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَلِيس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥanaš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنَشْ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʔangalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَليس"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʔankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَليس"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "ʔankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "nūna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُونَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōjajuk",
"word": "օձաձուկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "angerjas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "angerjalised"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mârmâhi",
"word": "مارماهی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "állur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ankeriaskala"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisat"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "iel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "easgann"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airoa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguía"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bām māchlī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બામ માછલી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gveltevza",
"word": "გველთევზა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gveltevzasnairni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "გველთევზასნაირნი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "zangi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puhi"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kasili"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bā̃b",
"word": "बाँब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bām",
"word": "बाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sarpamīn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सर्पमीन"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntses nab"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paling"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "palingachtigen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzlofáḥ",
"word": "צְלוֹפָח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "anguilo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǣl"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "el"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eel"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eascann"
},
{
"lang": "Îsnagî",
"lang_code": "isd",
"word": "ixat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ウナギ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "welut"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "nimeriaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "nīrahāvu",
"word": "ನೀರಹಾವು"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "palus"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Klamatî-modokî",
"lang_code": "kla",
"word": "ġawi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-eo",
"word": "장어"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylli"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Krîkî",
"lang_code": "mus",
"word": "acv´ppv"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zutis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tūa ʼīan",
"word": "ຕົວອ່ຽນ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "unguriažuvės"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Éil"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Laangfësch"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "jagula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагула"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āral",
"word": "ആരൽ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "manaññilmatsyaṃ",
"word": "മനഞ്ഞില്മത്സ്യം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaḻutimāṟunnavanŭ",
"word": "വഴുതിമാറുന്നവന്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vilāññilŭ",
"word": "വിലാഞ്ഞില്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "belut"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ikan mua"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sallura"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bām māchlī",
"word": "बाम माछली"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "beduong"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "ga't"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "mogoj zagas",
"word": "могой загас"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "cōāmichin"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "capitone"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naʼashǫ́ʼii łóóʼ"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "O'odhamî",
"lang_code": "ood",
"word": "wamad watopi"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yılan balığı",
"word": "ییلان بالغی"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voďör"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgorz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "węgorzokształtne"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enguia"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jylanbalyq",
"word": "жыланбалық"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anghilă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úgorʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́горь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ággaras"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kasili"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anghidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ancidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ncidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nghidda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угор"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugoŕ"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuhor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mkunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mhunga"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mormohī",
"word": "мормоҳӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilāṅku",
"word": "விலாங்கு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bplaa lăi",
"word": "ปลาไหล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "malugu cēpa",
"word": "మలుగు చేప"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yılan balığı"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbrul nya",
"word": "སྦྲུལ་ཉ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "mario"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vuhór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуго́р"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixato"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixat"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bixata"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "bisato"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cá chình"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hipil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jipil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "snekafit"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "anweye"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "indong"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llysywen"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "galindulin"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ɑntʊəng",
"word": "អន្ទង់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "venger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווענגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chéli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "énkhelus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγχελυς"
}
],
"word": "marmasî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "marmasîçîn"
},
{
"word": "marmasîçînî"
},
{
"word": "marmasîgir"
},
{
"word": "marmasîgirî"
},
{
"word": "marmasîvan"
},
{
"word": "marmasîvanî"
},
{
"word": "marmasîvanîtî"
},
{
"word": "marmasîvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji mar + masî.",
"forms": [
{
"form": "me'rme'sî"
},
{
"form": "مارماسی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "mar·ma·sî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Anguilla, Anguilla anguilla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Masî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Derwêş d koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 12/2011",
"text": "Marmasî: Kêm be jî di çemên Kurdistanê tên dîtin/zevtkirin, masîyekî dişibe mar e, wek mar zirav û dirêj e."
}
],
"glosses": [
"Cûnek masiyên wek maran dirêj in."
],
"topics": [
"fish",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾmɑːˈsiː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abenakî",
"lang_code": "abe",
"word": "nahômo"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paling"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ngjalë"
},
{
"lang": "Algonquinî",
"lang_code": "alq",
"word": "mihtúckquashep"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Aalartige"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ilan balığı"
},
{
"lang": "Bajwayiya kendava rojava",
"lang_code": "bdr",
"word": "badung"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "aingira"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "bodung"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vúhar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ву́гар"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vuhór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуго́р"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "banmach",
"word": "বানমাছ"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "namarae"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silienn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zmiórka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змио́рка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "nga:hrany.",
"word": "ငါးရှဉ့်"
},
{
"lang": "Cayugayî",
"lang_code": "cay",
"word": "gǫ́ːdeh"
},
{
"lang": "Ç'orti'",
"lang_code": "caa",
"word": "utuʼ čay"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhoř"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "tlvdega",
"word": "ᏢᏕᎦ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁴ jyu²",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mányú",
"word": "鰻魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mán",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shànyú",
"word": "鱔魚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "䱇"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "muâ",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "lô͘-môa",
"word": "鱸鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "hái-môa",
"word": "海鰻"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "o͘-hī-môa",
"word": "烏耳鰻"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "anǧola"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ålefisk"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "kotmaal"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ven",
"word": "ވެނ"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "belut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾanqalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَلِيس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥanaš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنَشْ"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʔangalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْقَليس"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʔankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَليس"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "ʔankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥankalīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَنْكَلِيس"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "nūna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُونَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōjajuk",
"word": "օձաձուկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "angilo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "angerjas"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "angerjalised"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mârmâhi",
"word": "مارماهی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "állur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ankerias"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ankeriaskala"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisat"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "iel"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "easgann"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airoa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguía"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bām māchlī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બામ માછલી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gveltevza",
"word": "გველთევზა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gveltevzasnairni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "გველთევზასნაირნი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "zangi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "puhi"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kasili"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bā̃b",
"word": "बाँब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bām",
"word": "बाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sarpamīn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सर्पमीन"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntses nab"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paling"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "palingachtigen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzlofáḥ",
"word": "צְלוֹפָח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "anguilo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ǣl"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "el"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eel"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eascann"
},
{
"lang": "Îsnagî",
"lang_code": "isd",
"word": "ixat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ウナギ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鰻"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "welut"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "nimeriaq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "nīrahāvu",
"word": "ನೀರಹಾವು"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "palus"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãgòrz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Klamatî-modokî",
"lang_code": "kla",
"word": "ġawi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jang-eo",
"word": "장어"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylli"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Krîkî",
"lang_code": "mus",
"word": "acv´ppv"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zutis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "tūa ʼīan",
"word": "ຕົວອ່ຽນ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "aol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungurys"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "unguriažuvės"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Éil"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Laangfësch"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "jagula",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јагула"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āral",
"word": "ആരൽ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "manaññilmatsyaṃ",
"word": "മനഞ്ഞില്മത്സ്യം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaḻutimāṟunnavanŭ",
"word": "വഴുതിമാറുന്നവന്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vilāññilŭ",
"word": "വിലാഞ്ഞില്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "belut"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ikan mua"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sallura"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "bām māchlī",
"word": "बाम माछली"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "angolna"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "beduong"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "ga't"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "mogoj zagas",
"word": "могой загас"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "cōāmichin"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "capitone"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "naʼashǫ́ʼii łóóʼ"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áll"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "O'odhamî",
"lang_code": "ood",
"word": "wamad watopi"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yılan balığı",
"word": "ییلان بالغی"
},
{
"lang": "Polabî",
"lang_code": "pox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voďör"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgorz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "węgorzokształtne"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enguia"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jylanbalyq",
"word": "жыланбалық"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguilla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anghilă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țipar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úgorʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́горь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ággaras"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kasili"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anghidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ancidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ncidda"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "nghidda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јегуља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угор"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugor"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úhor"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jegulja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogór"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugoŕ"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuhor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anguila"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mkunga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ål"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "mhunga"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mormohī",
"word": "мормоҳӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "igat"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilāṅku",
"word": "விலாங்கு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bplaa lăi",
"word": "ปลาไหล"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "malugu cēpa",
"word": "మలుగు చేప"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yılan balığı"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sbrul nya",
"word": "སྦྲུལ་ཉ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "mario"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vuhór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуго́р"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixato"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bixat"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bixata"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "bisato"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cá chình"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hipil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jipil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "snekafit"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "anweye"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "indong"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llysywen"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "galindulin"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ɑntʊəng",
"word": "អន្ទង់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "venger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווענגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chéli",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "χέλι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "énkhelus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔγχελυς"
}
],
"word": "marmasî"
}
Download raw JSONL data for marmasî meaning in Kurmancî (15.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"marmasî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "marmasî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"marmasî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "marmasî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.