See sîh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi hind û ewropî *tre-, bi sanskrît trimseti, bi avestayî thrî-, bi partî hrê-, bi farisiya kevin çî-, bi pehlewî sîh, bi zazakî hîris. Peyva sî'yî ji farisiya navîn ket kurdî. Bi kurdiya orîjînal ev peyv hiris bibû, lê bûye winda.",
"forms": [
{
"form": "sî"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "num",
"pos_title": "Hejmar",
"related": [
{
"word": "sê"
},
{
"word": "sêzde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"30, jimare 30, XXX"
],
"id": "ku-sîh-ku-num-8Dlz8gEe"
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreißig"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tregont"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "třicet"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "三十"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tredive"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلاثين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثلاثون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الریة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tridek"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kolmkümmend"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kolmekymmentä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trente"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tritich"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שלשים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thirty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "三十"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "서른"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "30"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "triginta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "trīsdesmit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harminc"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tredve"
},
{
"lang": "noviyalîNovial",
"lang_code": "unknown",
"word": "trianti"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "trzydzieści"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "treizeci"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "тридцать"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "triṁśat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tridsať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "treinta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "thelathini"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trettio"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "otuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güderi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "трийцять"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τριάντα"
}
],
"word": "sîh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sîber"
},
{
"word": "sîberî"
},
{
"word": "sîdar"
},
{
"word": "sîdarî"
},
{
"word": "sîtav"
},
{
"word": "sîtavk"
}
],
"forms": [
{
"form": "seh<pos:2>"
},
{
"form": "sih"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dera tav lê nade."
],
"id": "ku-sîh-ku-noun-W5FMRalX"
},
{
"glosses": [
"Dirûvê tarî yê tiştekî hemberî ronahiyê."
],
"id": "ku-sîh-ku-noun-AhYGbrWs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skadu"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hije"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skaad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lommer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaduw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schim"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "阴影"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "그림자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "bo’oy"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "afspiegeling"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gölge"
}
],
"word": "sîh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "siye"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Endama laşî ya henaseyê, ji bo guherîna oksîjen û karbona dîoksîde kar dike."
],
"id": "ku-sîh-ku-noun-oARlmJDE"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lungs"
}
],
"word": "sîh"
}
{
"categories": [
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn"
],
"etymology_text": "Bi hind û ewropî *tre-, bi sanskrît trimseti, bi avestayî thrî-, bi partî hrê-, bi farisiya kevin çî-, bi pehlewî sîh, bi zazakî hîris. Peyva sî'yî ji farisiya navîn ket kurdî. Bi kurdiya orîjînal ev peyv hiris bibû, lê bûye winda.",
"forms": [
{
"form": "sî"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "num",
"pos_title": "Hejmar",
"related": [
{
"word": "sê"
},
{
"word": "sêzde"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"30, jimare 30, XXX"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreißig"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tregont"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "třicet"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "三十"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tredive"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tredve"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثلاثين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثلاثون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الریة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رئة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tridek"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kolmkümmend"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kolmekymmentä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trente"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tritich"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dertig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שלשים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thirty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roan"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "trenta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "三十"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "서른"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "30"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "triginta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "trīsdesmit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harminc"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tredve"
},
{
"lang": "noviyalîNovial",
"lang_code": "unknown",
"word": "trianti"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "trzydzieści"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trinta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "treizeci"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "тридцать"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "triṁśat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "тридесет"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tridsať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "trideset"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "treinta"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "thelathini"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "trettio"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "otuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güderi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "трийцять"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τριάντα"
}
],
"word": "sîh"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "sîber"
},
{
"word": "sîberî"
},
{
"word": "sîdar"
},
{
"word": "sîdarî"
},
{
"word": "sîtav"
},
{
"word": "sîtavk"
}
],
"forms": [
{
"form": "seh<pos:2>"
},
{
"form": "sih"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dera tav lê nade."
]
},
{
"glosses": [
"Dirûvê tarî yê tiştekî hemberî ronahiyê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skadu"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hije"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skaad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lommer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaduw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schim"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shadow"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "阴影"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "그림자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "bo’oy"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "afspiegeling"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gölge"
}
],
"word": "sîh"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "siye"
}
],
"hyphenation": "sîh",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Endama laşî ya henaseyê, ji bo guherîna oksîjen û karbona dîoksîde kar dike."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lungs"
}
],
"word": "sîh"
}
Download raw JSONL data for sîh meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.