See rim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rimavêj"
},
{
"word": "rimavêjî"
},
{
"word": "rimbaz"
},
{
"word": "rimbazî"
},
{
"word": "rim kirin"
},
{
"word": "rimkirin"
},
{
"word": "rimkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رُمْح (rumḥ), hevreha aramî ܪܘܡܚܐ (rumxa) û îbrî רומח. Peyva esil-erebî di kurdî de cihê *nîzik ya îranî wergirtiye lê peyva îranî di pehlewî de wek nêzeg hatiye qeydkirin û di farisî de wek نیزه (nîzê) heye û belavî hin zimanên din jî bûye: ermenî նիզակ (nizak), azerî nizə, qazaxî найза (nayza), ozbekî nayza...",
"forms": [
{
"form": "رم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rum"
},
{
"form": "tîr"
},
{
"form": "şûr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj",
"text": "Berî dane cengê bi gurz û rima\nJi şûr û rima ew dihatine hev\nJi toza siwara ku roj bûye şev"
}
],
"glosses": [
"Çekek seriktûj e mirov bi destî diavêje, baskê ser çîxin, xişt, nêze"
],
"id": "ku-rim-ku-noun-EYc0YZRS",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rimane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wurfspieß"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kopie",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kopí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "žerď"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "oštěp"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "máo",
"word": "矛"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náiyal"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náidàlikoi"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náidàliyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمح"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חנית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gaff"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "やり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "yari)"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chuki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chang",
"word": "창"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "geirr"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "spjót"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lansa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lança"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "naiza",
"word": "найза"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopʹjó",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lansri"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "koplje"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopija"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "yaaji"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sibát"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mızrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cıda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kargı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mızraklı"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "spia"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lónchi",
"word": "λόγχη"
}
],
"word": "rim"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "rimavêj"
},
{
"word": "rimavêjî"
},
{
"word": "rimbaz"
},
{
"word": "rimbazî"
},
{
"word": "rim kirin"
},
{
"word": "rimkirin"
},
{
"word": "rimkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رُمْح (rumḥ), hevreha aramî ܪܘܡܚܐ (rumxa) û îbrî רומח. Peyva esil-erebî di kurdî de cihê *nîzik ya îranî wergirtiye lê peyva îranî di pehlewî de wek nêzeg hatiye qeydkirin û di farisî de wek نیزه (nîzê) heye û belavî hin zimanên din jî bûye: ermenî նիզակ (nizak), azerî nizə, qazaxî найза (nayza), ozbekî nayza...",
"forms": [
{
"form": "رم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rum"
},
{
"form": "tîr"
},
{
"form": "şûr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Çek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj",
"text": "Berî dane cengê bi gurz û rima\nJi şûr û rima ew dihatine hev\nJi toza siwara ku roj bûye şev"
}
],
"glosses": [
"Çekek seriktûj e mirov bi destî diavêje, baskê ser çîxin, xişt, nêze"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rimane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wurfspieß"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kopie",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kopí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "žerď"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "oštěp"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "máo",
"word": "矛"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náiyal"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náidàlikoi"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "náidàliyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمح"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חנית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gaff"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "やり"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "yari)"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "chuki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chang",
"word": "창"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "geirr"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "spjót"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lansa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lança"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "naiza",
"word": "найза"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopʹjó",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lansri"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "koplje"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopija"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "yaaji"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sibát"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mızrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cıda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kargı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mızraklı"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "spia"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lónchi",
"word": "λόγχη"
}
],
"word": "rim"
}
Download raw JSONL data for rim meaning in Kurmancî (5.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Hin cûnên riman",
"path": [
"rim"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Hin cûnên riman",
"title": "rim",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.