See reyîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"reyîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"reyîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reyî"
},
{
"word": "reyok"
},
{
"word": "reyokî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *le- (\"reyîn, rewîn\"),\nproto-îranî *re- (\"reyîn, rewîn\"),\navestayî: re- (\"reyîn, rewîn\"),\nsogdî: r'y- (\"reyîn, rewîn\"),\nosetî: rêjîn/rêjd- (\"reyîn, rewîn\"),\nkurmancî: reyîn- (\"reyîn, rewîn\"),\nhewramî: lalyay/laliye- (\"reyîn, rewîn\"),\nzazakî: lawayen/law- (\"reyîn, rewîn\"),\nsanskrîtî: ra (\"reyîn, rewîn\"),\nyûnanî: laiein (\"deng kirin\"),\nlatînî: lātrāre (\"reyîn, rewîn\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 306\n:Hevreh: zirrîn",
"forms": [
{
"form": "direyim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direye",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direyin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bireye",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bireyin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reyî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–rey–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera reyîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–reyî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera reyîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez direyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nareyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîm",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîm",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu direyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nareyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew direye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nareye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez direyiyam",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedireyiyam",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu direyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedireyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyiya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedireyiya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bireyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê reyîbim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyîbim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bireyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê reyîbî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyîbî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbe",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbe",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîbûme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîbûme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyiyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyiyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyîbûyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyîbûyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bireyim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez reyîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bireyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu reyîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireye",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereye",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bireyiyama",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyiyama",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez reyîbûma",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyîbûma",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bireyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu reyîbûyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyîbûyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyiyaya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyiyaya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbûya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbûya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bireyiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê reyîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bireyiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê reyîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bireye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nereye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڕهیین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "рәйин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "rewîn"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "revîn"
},
{
"form": "ewtin"
}
],
"hyphenation": "re·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Kûçik çend caran bi dengên tivingên wan reya bûn, lê dû re ew jî winda bûbûn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Dema weku bi pêçîyên xwe kerînekên guh bixijiqînin direyin ji bo xwe direyin û niha jî ew bû, ne ew dengê ku ew têxista nav hesaban û saw bi ser xista."
}
],
"glosses": [
"Qîja dirêj û bikeser ku gur yan kûçik dide."
],
"id": "ku-reyîn-ku-verb-01zmPYRN"
},
{
"glosses": [
"Axiftinên lewçe."
],
"id": "ku-reyîn-ku-verb-R4SnTvHO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rey"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kläffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bellen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تغوض"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bojegi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boji"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "goyggja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aboyer"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bylje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "blaffe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitjouwen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bassen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "blaffen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yawp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yowl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yap"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "abbaiare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lladrar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "grita"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "latir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brexatʹ",
"word": "брехать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skälla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlayış"
}
],
"word": "reyîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reyîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan reyînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "reyîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "Doh êvarê çend kûçikên delal li ber derî direyiyan û reyîna wa wek kilamek digihîşt asîman."
}
],
"glosses": [
"Dengê ku se, kûçik an gur derdixin."
],
"id": "ku-reyîn-ku-noun-zkjnvDJL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reyîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"reyîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"reyîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "reyî"
},
{
"word": "reyok"
},
{
"word": "reyokî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *le- (\"reyîn, rewîn\"),\nproto-îranî *re- (\"reyîn, rewîn\"),\navestayî: re- (\"reyîn, rewîn\"),\nsogdî: r'y- (\"reyîn, rewîn\"),\nosetî: rêjîn/rêjd- (\"reyîn, rewîn\"),\nkurmancî: reyîn- (\"reyîn, rewîn\"),\nhewramî: lalyay/laliye- (\"reyîn, rewîn\"),\nzazakî: lawayen/law- (\"reyîn, rewîn\"),\nsanskrîtî: ra (\"reyîn, rewîn\"),\nyûnanî: laiein (\"deng kirin\"),\nlatînî: lātrāre (\"reyîn, rewîn\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 306\n:Hevreh: zirrîn",
"forms": [
{
"form": "direyim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direye",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "direyin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bireye",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bireyin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reyî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–rey–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera reyîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–reyî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera reyîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez direyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nareyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîm",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîm",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu direyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nareyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew direye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nareye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nareyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîn",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez direyiyam",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedireyiyam",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu direyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedireyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyiya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedireyiya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew direyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedireyiyan",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bireyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê reyîbim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyîbim",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bireyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê reyîbî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyîbî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbe",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbe",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez reyîbûme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nereyîbûme",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyiyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyiyî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu reyîbûyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nereyîbûyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyiye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew reyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nereyîbûne",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bireyim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez reyîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bireyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu reyîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireye",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereye",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bireyiyama",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyiyama",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez reyîbûma",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nereyîbûma",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bireyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyiyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu reyîbûyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nereyîbûyayî",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyiyaya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyiyaya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbûya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbûya",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bireyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyiyana",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew reyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nereyîbûna",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bireyiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê reyîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nereyîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bireyiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê reyîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nereyîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bireyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê reyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nereyîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bireye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nereye",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bireyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nereyin",
"source": "Tewandin:reyîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ڕهیین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "рәйин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "rewîn"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "revîn"
},
{
"form": "ewtin"
}
],
"hyphenation": "re·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Kûçik çend caran bi dengên tivingên wan reya bûn, lê dû re ew jî winda bûbûn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175",
"text": "Dema weku bi pêçîyên xwe kerînekên guh bixijiqînin direyin ji bo xwe direyin û niha jî ew bû, ne ew dengê ku ew têxista nav hesaban û saw bi ser xista."
}
],
"glosses": [
"Qîja dirêj û bikeser ku gur yan kûçik dide."
]
},
{
"glosses": [
"Axiftinên lewçe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rey"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kläffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bellen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تغوض"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hui"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bojegi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boji"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "goyggja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haukkua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aboyer"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bylje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "blaffe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitjouwen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bassen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "blaffen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yawp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yowl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yap"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "abbaiare"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lladrar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "grita"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "latir"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "brexatʹ",
"word": "брехать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ladrar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skälla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havlayış"
}
],
"word": "reyîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "reyîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan reyînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "reyîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "reyînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "reyînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "reyîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·yîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"text": "Doh êvarê çend kûçikên delal li ber derî direyiyan û reyîna wa wek kilamek digihîşt asîman."
}
],
"glosses": [
"Dengê ku se, kûçik an gur derdixin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛˈjiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reyîn"
}
Download raw JSONL data for reyîn meaning in Kurmancî (29.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"reyîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "reyîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"reyîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "reyîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"reyîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "reyîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"reyîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "reyîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"reyîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "reyîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.